Yap.Town

fare il bagno

take a bath

→ fare
phrase Common #7,610
take a bath Can also mean "go swimming" depending on context. In everyday Italian, it is used both for bathing and for going into the water.
IT: Dopo la spiaggia, i bambini vanno a fare il bagno.
EN: After the beach, the children go for a swim.

Lui non vuole mai fare il bagno nel vino!

He never wants to bathe in wine!

— 8½ (1963)

Se gli butti la sabbia negli occhi non ti faccio fare il bagno.

If you throw sand in his eyes I won't let you take a bath.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Tu devi fare il bagno, vai che l'acqua si raffredda!

You need to take a bath—go on, the water’s getting cold!

— La vita è bella (1997)

Non voglio fare il bagno!

I don't want to take a bath!

— 8½ (1963)

Donna Clara sta per fare il bagno?

Is Donna Clara going to take a bath?

— Aquarius (2016)

Voglio fare il bagno e dopo me ne andrò in giro.

I want to have a swim, and afterwards I'll go wandering around.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Non mi piace fare il bagno.

I don't like bathing.

— L'ultimo imperatore (1987)

Ogni giorno andiamo a fare il bagno.

Every day we go swimming.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Vorrei fare il bagno.

I would like to take a bath.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Bel posto per fare il bagno, quello.

Nice place to swim, that.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ziri dovrà fare il bagno al cane.

Ziri will have to bathe the dog.

Questo idiota e i suoi amici hanno deciso di fare il bagno nel Kool-Aid.

This idiot and his friends decided to bathe in Kool-Aid.

— Anora (2024)

La bandiera blu indica che la spiaggia è pulita e sicura per fare il bagno.

The blue flag indicates that the beach is clean and safe for swimming.

Fa abbastanza caldo per andare a fare il bagno?

Is it warm enough to go swimming?

Posso venire ancora a fare il bagno nella vasca grande?

Can I still come and take a bath in the big tub?

— Departures (2008)

Non mi piace fare il bagno!

I don't like bathing!

— L'ultimo imperatore (1987)

E ora devi fare il bagno.

And now you have to take a bath.

— La vita è bella (1997)

Fare il bagno è molto pericoloso.

Bathing is very dangerous.

— Love Letters (2025)

Sapevi che ti stavo guardando fare il bagno, tuttavia non hai detto niente.

You knew I was watching you bathe, yet you said nothing.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Sto andando a fare il bagno.

I'm going swimming.

Oggi è caldo, così possiamo fare il bagno nell'oceano.

It’s warm today, so we can swim in the ocean.

Eliana, vai a fare il bagno.

Eliana, go take a bath.

— Io sono ancora qui (2024)

Mi piacerebbe essere uomo, per fare il bagno al fiume nuda.

I would like to be a man, to bathe in the river naked.

— Dolor y gloria (2019)

Vai a fare il bagno!

Go take a bath!

— La vita è bella (1997)

Che caldo, voglio fare il bagno.

It's so hot; I want to go for a swim.

— Un affare di famiglia (2018)