Yap.Town

in due

in two

→ in
phrase Common #4,047
in two Can mean “into two” when something is divided or cut, and “with two people” in some contexts.
IT: Dividi la torta in due.
EN: Cut the cake in two.

Ma non posso nemmeno trovarmi in due luoghi contemporaneamente.

But I can't even be in two places at once.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ziri tagliò la mela in due.

Ziri cut the apple in two.

Siete solo in due ragazze.

There are only two of you girls.

— Suzume (2022)

Com’è doloroso, mia cara, com’è strano essere divisi in due da una lama.

How painful it is, my dear, how strange it is to be split in two by a blade.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lei tagliò la torta in due.

She cut the cake in two.

Ha tagliato la mela in due.

He cut the apple in half.

Ma quando si è sposati, si deve decidere in due, vero?

But when you're married, you have to make decisions together, right?

— In the mood for love (2000)

In due, faremo prima.

The two of us will do it quicker.

— Mommy (2014)

La lasciano passare quando sono in due.

They let her pass when there are two of them.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non potresti essere in due posti contemporaneamente.

You couldn't be in two places at once.

— Anatomia di una caduta (2023)

La Germania era divisa in due.

Germany was divided in two.

Il tango si balla in due, ma anche in tre ha il suo perché.

Tango is danced by two, but it also has its charms in three.

— Zootropolis 2 (2025)

Vi consiglio di non guardare i binari, il corpo dell'uomo è tagliato in due.

I advise you not to look at the tracks; the man’s body has been cut in half.

— Tesis (1996)

Non possono certo vivere qui soltanto in due!

They certainly can't live here—just the two of them!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Conosco solo uno qui tanto abile nel tagliare in due la gente.

I know only one person here skilled enough to cut people in two.

— La sfida del samurai (1961)

Bucharest e Budapest sono due città diverse in due paesi diversi.

Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.

Lo stato in cui l'originale viene diviso in due.

The state in which the original is split in two.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Piangere si può farlo anche da soli, ma per ridere bisogna essere in due.

You can cry alone, but it takes two to laugh.

— Una giornata particolare (1977)

Anche se siete rimaste in due, vi andrà bene.

Even if there are only two of you left, you'll be fine.

— Perfect Blue (1998)

Siamo in due, non c'è posto.

There are two of us; there’s no room.

— I diabolici (1955)

Si dev'essere in due per essere divertenti.

It takes two to have fun.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Tagliate questo in due.

Cut this in two.

In due fate anche più presto.

With two, it's even quicker.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Dovevano essere in due, pensai.

There were supposed to be two of them, I thought.

La Terra è divisa in due parti.

The Earth is divided into two parts.

In due stiamo troppo stretti.

It's too cramped for the two of us.

— Happy Together (1997)

La luna è più bella se la guardiamo in due.

The moon is more beautiful if we look at it together.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ho una domanda in due parti.

I have a two-part question.

— I Tenenbaum (2001)

Anche un foglio di carta si solleva meglio in due.

Even a sheet of paper is better lifted by two people.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ti romperò in due!

I’ll break you in two!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Lo fa solo quando si è in due.

It only does that when there are two people.

— Delicatessen (1991)

Siamo solo in due.

There are only two of us.

— Suzume (2022)

Noi siamo in quattro in due stanze.

There are four of us in two rooms.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Lei tagliò una torta in due.

She cut a cake in two.

Sono in due!

There are two of them!

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ha tagliato la torta in due.

He cut the cake in two.

In due.

For two.

— Il tamburo di latta (1979)

Lei ha tagliato la torta in due.

She cut the cake in two.

L'esame era in due parti.

The exam was in two parts.

Tagliò una torta in due.

He cut a cake in two.

È più facile farvi uscire in due.

It's easier to get the two of you out.

— U-Boot 96 (1981)

Vuoi che lo strappi in due come quella moneta?

Do you want me to tear it in two like that coin?

— Thirst (2009)

Spacco quel tuo culo da negro in due.

I'll split your nigger ass in two.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Se vedrò ancora quel bastardo, lo aprirò in due.

If I see that bastard again, I'll split him in two.

— Assassination (2015)

Andrete più veloci in due soltanto.

You'll go faster with just the two of you.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Allora siamo in due.

So there are two of us.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Mio marito è all'estero perciò siamo solo in due.

My husband is abroad, so there are only two of us.

— Nessuno lo sa (2004)

Lo scorso inverno abbiamo festeggiato il Natale in due, io e lei.

Last winter, we celebrated Christmas just the two of us—she and I.

— Departures (2008)