Yap.Town

in sesto

in shape

→ in
phrase Rare #32,380
in shape Often used in the phrase mettere/rimettere in sesto, meaning to get someone or something back into good condition or working order.
IT: Dopo qualche giorno di riposo, mi sono rimesso in sesto.
EN: After a few days of rest, I got back in shape.

Ti rimette in sesto.

It will get you back on your feet.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Bene, ti rimettiamo in sesto, Trotwood.

All right, we'll get you back on your feet, Trotwood.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ferma, questo ti metterà in sesto in breve tempo.

Stop, this will fix you up in no time.

— Suspiria (1977)

Lo metterà di nuovo in sesto.

He’ll get it back in shape again.

— Le iene (1992)

Rimettiti in sesto e vieni all'appuntamento di domani.

Pull yourself together and come to tomorrow’s appointment.

— Return to Silent Hill (2026)