è necessario

Ma questo è un sacrificio che è necessario per vincere la guerra.

But this is a sacrifice that is necessary to win the war.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sono pronto a trattare quel terreno e pagherò quello che è necessario.

I am ready to treat that land and will pay what is necessary.

— C'era una volta il West (1968)

Tagliate le cime se è necessario!

Cut the tops if necessary!

— Titanic (1997)

Quando è necessario.

When necessary.

— Lui è tornato (2015)

Faremo due turni o anche tre, se è necessario.

We'll do two shifts, or even three if necessary.

— Il postino (1994)

Ma è necessario!

But it's necessary!

— Nouvelle Vague (2025)

Sì, con te è necessario.

Yes, with you, it’s necessary.

— Fuck you, prof! (2013)

Siamo colleghi, mi troverai lì se è necessario.

We are colleagues, you will find me there if necessary.

— Still Life (2006)

Il petrolio è necessario a fare funzionare varie macchine.

Oil is needed to run various machines.

Se è necessario, così sia.

If necessary, so be it.

— Agora (2009)

Questo è necessario.

This is necessary.

Ti ucciderò tutte le volte che è necessario!

I will kill you as many times as necessary!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Il sale è necessario per cucinare.

Salt is necessary for cooking.

Attacchi pure, se è necessario.

Attack if necessary.

— Carandiru (2003)

Possiamo portare quello che è necessario per il lavoro.

We can bring what is needed for the job.

— Aquarius (2016)

È necessario avere una patente per guidare una macchina.

You need a license to drive a car.

Fai quello che è necessario.

Do what is necessary.

— Oppenheimer (2023)

Ma no, non è necessario.

But no, it's not necessary.

— Sacrificio (1986)

Il denaro è necessario nei momenti difficili.

Money is needed in difficult times.

È necessario per lei smettere di fumare.

It is necessary for her to stop smoking.

È necessario intervenire.

It is necessary to intervene.

— Barfi! (2012)

È difficile dire addio ai ricordi, ma so che è necessario.

It's hard to say goodbye to memories, but I know it's necessary.

Lo so che farete ciò che è necessario.

I know you’ll do what’s necessary.

È necessario, Signora Burman.

It is necessary, Mrs. Burman.

— Dal cuore (1998)

Per inviare un messaggio è necessario disporre di un account.

To send a message you need to have an account.

Non ti volevo portare con me, ma adesso è necessario.

I didn't want to bring you with me, but now it's necessary.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Perché è necessario risolvere i conflitti?

Why is it necessary to resolve conflicts?

È necessario fare così tanto rumore?

Is it necessary to make so much noise?

È necessario che venga approvata la proposta prima della fine del mese.

The proposal needs to be approved before the end of the month.

Lo so che farà ciò che è necessario.

I know he’ll do what’s necessary.

Proprio così, concentrati solo su ciò che è necessario in quel momento.

That's right, just focus on what's needed at that moment.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

È necessario per le indagini.

It’s necessary for the investigation.

— Pentimento (1987)

È necessario disporre di un piano.

You need to have a plan.

— Il conformista (1971)

È necessario questo?

Is this necessary?

— Il profeta (2009)

È necessario lasciarsi dietro una società ideale.

It is necessary to leave behind an ideal society.

— Dal cuore (1998)

L'esercizio moderato è necessario alla salute.

Moderate exercise is necessary for good health.

È necessario avere un dio?

Is it necessary to have a god?

È necessario.

It is necessary.

— Passengers (2016)

Perché è necessario capire?

Why is it necessary to understand?

— Tempo d'estate (1955)

"Non è necessario" di Alain Bosquet.

“It’s Not Necessary” by Alain Bosquet.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

È necessario avere una patente per guidare un'automobile.

You need a driver's license to drive a car.