ti piace

Ti piace la nuova cucina?

Do you like the new kitchen?

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Che cosa ti piace sulla tua pizza?

What do you like on your pizza?

Cosa ti piace, la coscia o l'ala?

What do you prefer, the thigh or the wing?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ti piace il riso?

Do you like rice?

Ti piace viaggiare da solo?

Do you like traveling alone?

E ti piace fare il meccanico?

And do you like being a mechanic?

— Il profeta (2009)

Se ti piace tanto puoi sempre tornare, qui sei sempre il benvenuto.

If you like it so much, you can always come back, you are always welcome here.

— Infernal Affairs (2002)

Ti piace fare questo?

Do you like doing this?

Ti piace la pittura?

Do you like painting?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ti piace il tuo capo?

Do you like your boss?

Allora ti piace scrivere?

So do you like writing?

— La Forma della Voce (2016)

Sono contenta che ti piace.

I'm glad you like it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ti piace!

Do you like it!

— City of God (2002)

Ti piace giocare a calcio?

Do you like playing football?

Ti piace la tua casa?

Do you like your house?

— Sacrificio (1986)

Ti piace il vino rosso, vero?

You like red wine, don't you?

Ti piace, no?

You like it, right?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ti piace guardare le serie TV?

Do you like watching TV series?

Ti piace lo yoga?

Do you like yoga?

Allora, Ed Vallencourt, cosa ti piace della musica?

So, Ed Vallencourt, what do you like about music?

— Quasi famosi (2000)

So che ti piace viaggiare.

I know you like to travel.

Ti piace Fabinho?

Do you like Fabinho?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ti piace insegnare?

Do you like teaching?

— Dolor y gloria (2019)

Dai, dimmi, ti piace?

Come on, tell me, do you like it?

— Brother (1997)

Ti piace.

Do you like it.

— Il buco (2019)

Perché ti piace il caffè forte?

Why do you like strong coffee?

Ti piace il burro di arachidi?

Do you like peanut butter?

Ti piace o no il vestito nuovo che ho comprato?

Do you like the new dress I bought or not?

Ti piace Minecraft?

Do you like Minecraft?

Non so se ti piace o no.

I don't know whether you like it or not.

Ti piace l'autunno?

Do you like autumn?

Che tipo di sport ti piace?

What kind of sports do you like?

Ti piace il football?

Do you like football?

Ti piace qualcuna di queste foto?

Do you like any of these photos?

Ti piace adesso.

You like it now.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ti piace la barca?

Do you like the boat?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Lei ti piace, vero?

You like her, don't you?

Ti piace il jazz?

Do you like jazz?

— Diva (1981)

Ti piace quello che vedi?

Do you like what you see?

— La pelle che abito (2011)

Ti piace baciare durante il sesso?

Do you like kissing during sex?

Però ti piace!

But you like it!

Ti piace la letteratura francese?

Do you like French literature?

Senti se ti piace.

See if you like it.

— L'odio (1995)

Ti piace il mio naso?

Do you like my nose?

— La sposa turca (2004)

Ti piace questo disegno?

Do you like this drawing?

Sì, ti piace, vero?

Yes, you like it, right?

— Anora (2024)

Ti piace cantare?

Do you like singing?

— Dolor y gloria (2019)

Ti piace la morte?

Do you like death?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ti piace il pappagallo, dico bene?

You like the parrot, right?

— Iron Man 2 (2010)

Ti piace rinchiudere la gente, eh?

You like locking people up, huh?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ti piace danzare?

Do you like to dance?

Quale ti piace?

Which one do you like?

Che cosa ti piace di Seo-Rae?

What do you like about Seo-Rae?

— Decision to Leave (2022)

Ti piace il ramen?

Do you like ramen?

— Una pallottola spuntata (2025)

Allora, ti piace vivere a Tokyo?

So, do you like living in Tokyo?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ti piace sentirti una nullità?

Do you like feeling like nothing?

— Die My Love (2025)

Se ti piace ancora.

If you still like it.

— Queen (2014)

Quanto ti piace Anton?

How much do you like Anton?

— I guardiani del giorno (2006)

Ti piace disegnare?

Do you like drawing?

— Dolor y gloria (2019)

Ti piace la pesca notturna?

Do you like night fishing?

— L'impero delle ombre (2016)

Fai quello che ti piace.

Do what you like.

Ti piace il salmone?

Do you like salmon?

Ti piace vivere a Roma?

Do you like living in Rome?

E ti piace?

And do you like it?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Se ti piace.

If you like it.

— Una di famiglia (2025)

Ti piace farlo in macchina.

You like to do it in the car.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ma la musica ti piace, no?

But you like music, right?

— Dolor y gloria (2019)

Lo so che ti piace il caffè.

I know you like coffee.

Ti piace la storia antica?

Do you like ancient history?

Ti piace il vino alla fragola?

Do you like strawberry wine?

Ma ti piace o no?

But do you like it or not?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ti piace, Pablo?

Do you like it, Pablo?

— [REC] (2007)

Ti piace giocare a golf?

Do you like playing golf?

Ti piace leggere?

Do you like reading?

— Il profeta (2009)

Per me in fondo ti piace.

Deep down, I think you like it.

— Tesis (1996)

Ti piace?

Do you like it ?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ti piace il vino.

You like wine.

Vasco, ti piace la squadra?

Vasco, do you like the team?

— Cidade dos Homens (2007)

Ti piace, quel lavoro?

Do you like that job?

— Malcolm X (1992)

Perché ti piace così tanto Boston?

Why do you like Boston so much?

Ti piace guardare lo sport?

Do you like watching sports?

Che cibo ti piace?

What food do you like?

Ti piace mangiare della pizza?

Do you like eating pizza?

Ti piace Hana?

Do you like Hana?

— Un affare di famiglia (2018)

Ti piace l'aglio?

Do you like garlic?

Perché ti piace tanto scappare?

Why do you like to run away so much?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Ti piace il cibo giapponese?

Do you like Japanese food?

Ti piace perdere?

Do you like losing?

Ti piace Rossini?

Do you like Rossini?

— Tempo d'estate (1955)

Ti piace l'inglese?

Do you like English?

Ti piace il francese?

Do you like French?

Ti piace quando mi concentro sul mio piacere?

Do you like it when I focus on my pleasure?

Ti piace ancora?

Do you still like it?

— F1 - Il film (2025)

Ti piace la cameriera, eh?

You like the waitress, huh?

— Effetto notte (1973)

Il tuo ruolo ti piace allora?

So, do you like your role?

— Hollywood, Vermont (2000)

Ti piace il mio canto?

Do you like my singing?

— Vivere! (1994)

Ti piace questa casa?

Do you like this house?

— Sorry, Baby (2025)

Ti piace camminare?

Do you like walking?

— La ragazza d'autunno (2019)

Ti piace la mia isola?

Do you like my island?

Che tipo di uomo ti piace?

What kind of man do you like?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ti piace il mio nuovo giocattolo?

Do you like my new toy?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Posso chiederti quale autore ti piace, Jong-su?

Can I ask you which author you like, Jong-su?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ti piace questo tipo di musica?

Do you like this kind of music?

Prendi quella che ti piace.

Take the one you like.

— Departures (2008)

Ti piace combinare i baci con momenti sessuali?

Do you like combining kissing with sexual moments?

Ti piace la musica che stai suonando?

Do you like the music you're playing?

— La La Land (2016)

Che tipo di cibo ti piace?

What kind of food do you like?

Ti piace il porridge di mais?

Do you like corn porridge?

In Corea del Sud, smetti di amare qualcuno che ti piace quando ti sposi?

In South Korea, do you stop loving someone you like when you get married?

— Decision to Leave (2022)

Ti piace scherzare?

Do you like joking around?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ecco, ti piace così?

So, do you like it like this?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ti piace davvero, non è così?

You really like it, don't you?

— Old Boy (2003)

Puoi scegliere quello che ti piace.

You can choose whatever you like.

Ti piace la nuova auto, Cleo?

Do you like the new car, Cleo?

— Roma (2018)

Non è così che ti piace?

Isn't that how you like it?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Perché non ti piace?

Why don't you like it?

— Scream 7 (2026)

Ti piace il riso, Setsu.

You like rice, Setsu.

— La tomba delle lucciole (1988)

Mi piace, le piace, ti piace.

I like it, she likes it, you like it.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ti piace tanto il divano?

Do you like the sofa that much?

— Happy Together (1997)

Se ti piace il mare, dovresti visitare la Sardegna almeno una volta.

If you like the sea, you should visit Sardinia at least once.

Ti piace fare i compiti?

Do you like doing homework?

Ti piace la pioggia?

Do you like rain?

Da quando ti piace il rock?

Since when have you liked rock?

— Queen (2014)

Ti prego, controlla se ti piace.

Please check if you like it.

— Fearless (2006)

Ti piace il tofu?

Do you like tofu?

Ti piace vivere lì?

Do you like living there?

Young-mi, ti piace suonare il piano?

Young-mi, do you like playing the piano?

— Secret Sunshine (2007)

Ti piace farti chiamare"mamma"?

Do you like being called “mom”?

— Un affare di famiglia (2018)

Ti piace la tua bistecca al sangue?

Do you like your steak rare?

Ti piace il vino francese?

Do you like French wine?

Ti piace, eh?

You like it, huh?

— Amores perros (2000)

Ti piace giocare.

Do you like playing?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Questo ruolo che hai ti piace troppo.

You like this role of yours way too much.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

So che ti piace Capote.

I know you like Capote.

— Tutto su mia madre (1999)

Ti piace Bryan Adams?

Do you like Bryan Adams?

E che tipo di ragazzo ti piace?

And what kind of guy do you like?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Che nome ti piace?

What name do you like?

— Vivere! (1994)

Ti piace il whisky?

Do you like whiskey?

— Blade Runner 2049 (2017)

Ti piace, vero?

You like it, right?

Voglio dire, cosa ti piace fare di più?

I mean, what do you like to do most?

— La dolce vita (1960)

Perché ti piace fare questo?

Why do you like doing this?

Ti piace molto vivere.

You really enjoy living.

— C'era una volta il West (1968)

Ti piace Lou Reed?

Do you like Lou Reed?

— Quasi famosi (2000)

Ti piace l'appartamento?

Do you like the apartment?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

L'ho piantata io, ti piace?

I planted it myself—do you like it?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Perché ti piace?

Why do you like it?

— La spina del diavolo (2001)

Ti piace il colore della tua stanza.

You like the color of your room.

Ti piace pure farti una canna?

Do you also like to smoke a joint?

— City of God (2002)

Ti piace Tatoeba?

Do you like Tatoeba?

Sono sicuro che ti piace il tuo nuovo impiego.

I'm sure you like your new job.

Ti piace la Selkie?

Do you like the Selkie?

— La canzone del mare (2014)

Ti piace il gelato al cioccolato?

Do you like chocolate ice cream?

Che tipo di pane ti piace?

What kind of bread do you like?

Ti piace quella canzone?

Do you like that song?

Ti piace aspettare con le luci spente?

Do you like waiting with the lights off?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Però ti piace venire a casa mia?

But do you like coming to my house?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ti piace la frutta.

You like fruit.

Però dimmi se ti piace l'ananas.

But tell me if you like pineapple.

— Hong Kong Express (1994)

So quanto ti piace Schubert.

I know how much you like Schubert.

— Crimini e misfatti (1989)

Mangia quel che ti piace.

Eat what you like.

Ti piace il mio modo di fare.

You like the way I am.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ti piace questa luce?

Do you like this light?

— Diva (1981)

Ti piace cantare sotto la doccia?

Do you like singing in the shower?

Ti piace la montatura che ho scelto?

Do you like the frame I chose?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

No, non ti piace.

No, you don't like it.

— Queen (2014)

In che senso"ti piace"?

What do you mean by “you like it”?

— The Way He Looks (2014)

Ti piace il mio vestito?

Do you like my dress?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

E così ti piace Gabriel, eh?

So you like Gabriel, huh?

— The Way He Looks (2014)

Ti piace qui?

Do you like it here?

— Il suono intorno (2012)

Ti piace cucinare?

Do you like cooking?

Quale ti piace, il tè verde o il tè nero?

Which do you like, green tea or black tea?

Ti piace la musica classica?

Do you like classical music?

Come mai ti piace così tanto?

Why do you like it so much?

— The Way He Looks (2014)

Ti piace il quadro che ho comprato?

Do you like the painting I bought?

— È stata la mano di Dio (2021)

Ti piace sentire cantare papà?

Do you like hearing Dad sing?

— Vivere! (1994)

Se ti piace Lou.

If you like Lou.

— Quasi famosi (2000)

Ti piace dipingere?

Do you like painting?

Ti piace la pancetta canadese?

Do you like Canadian bacon?

Scegli quella che ti piace!

Choose the one you like!

— La sfida del samurai (1961)

Quando ti piace farlo?

When do you like to do it?

Che cosa ti piace.

What do you like?

— Il paziente inglese (1996)

Cosa ti piace?

What do you like?

— Hollywood, Vermont (2000)

Ti piace il rugby?

Do you like rugby?

Guarda dentro e scegli uno che ti piace.

Look inside and choose one you like.

— पीके (2014)

Che tipo di ragazza ti piace?

What kind of girl do you like?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ti piace viaggiare?

Do you like to travel?

E ti piace sentirti addosso le mani di un uomo.

And you like to feel a man's hands on you.

— C'era una volta il West (1968)

Se ti piace tanto, mettilo tu.

If you like it so much, put it on yourself.

— La pelle che abito (2011)

Ti piace fare surf?

Do you like surfing?

Ti piace la pizza vegetariana?

Do you like vegetarian pizza?