non sono qui per

I'm not here for

→ non
phrase Uncommon #11,774
I'm not here for Used to say that someone is not present for a particular person, thing, or purpose. The verb can change depending on the subject, as in “non è qui per” (he/she isn't here for).
IT: Non sono qui per discutere.
EN: I'm not here to argue.

Non sono qui per arrestarla.

I'm not here to arrest you.

— Prova a prendermi (2002)

Non sono qui per quello.

I'm not here for that.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Non sono qui per voi.

I'm not here for you.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Non sono qui per causare dei guai.

I'm not here to cause trouble.

E poi, non sono qui per questo, no?

And besides, I'm not here for that, am I?

— F1 - Il film (2025)

Non sono qui per questo.

I'm not here for that.

— Iron Man 2 (2010)

Io non sono qui per farti del male.

I'm not here to hurt you.

Non sono qui per aiutare, Robert.

I'm not here to help, Robert.

— Oppenheimer (2023)

Non sono qui per i tuoi debiti.

I'm not here for your debts.

— Fearless (2006)

Non sono qui per visitare Amsterdam.

I'm not here to visit Amsterdam.

— Queen (2014)

Non sono qui per arrestarti.

I'm not here to arrest you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Non sono qui per queste persone, Beraida!

I'm not here for these people, Beraida!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Cognata, non sono qui per combattere.

Sister-in-law, I'm not here to fight.

— Ip Man (2008)

Sì, ma non sono qui per combattere contro di te.

Yes, but I'm not here to fight you.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Non sono qui per creare problemi.

I'm not here to cause trouble.

— Der Hauptmann (2018)

Non sono qui per te.

I'm not here for you.

— Thunderbolts* (2025)