Yap.Town

tutta la mia vita

my whole life

→ tutto
phrase Uncommon #10,190
my whole life Used to talk about an entire life or everything that has happened over a lifetime.
IT: Ho aspettato tutta la mia vita per questo momento.
EN: I've waited my whole life for this moment.

Questa era la mia più grande prova di coraggio di tutta la mia vita.

This was my greatest test of courage in my entire life.

— La Forma della Voce (2016)

Io non ho visto qualcosa di simile in tutta la mia vita.

I have never seen anything like this in my entire life.

Ho sognato questo per tutta la mia vita cosciente.

I have dreamed this all my conscious life.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tutta la mia vita in attesa che succedesse questo.

My whole life waiting for this to happen.

— Sacrificio (1986)

Non voglio trascorrere tutta la mia vita qui.

I don’t want to spend my whole life here.

Non ho visto qualcosa di simile in tutta la mia vita.

I've never seen anything like it in my entire life.

Ho scritto tutta la mia vita.

I've been writing all my life.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Io non voglio trascorrere tutta la mia vita qui.

I don't want to spend my whole life here.

Io ho trascorso tutta la mia vita qui.

I've spent my whole life here.

Sono stato attento per tutta la mia vita.

I've been careful my whole life.

Per tutta la mia vita io ho guardato avanti.

All my life, I have looked ahead.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Tutta la mia vita, incluso il mio lavoro, è qui a Manchester.

My whole life, including my work, is here in Manchester.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Ho pitturato per tutta la mia vita.

I’ve painted all my life.

Passavo tutta la mia vita senza conoscere la famiglia e gli amici.

I spent my whole life without knowing my family and friends.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non voglio essere da solo per tutta la mia vita.

I don’t want to be alone for the rest of my life.

Ho amato la libertà per tutta la mia vita.

I have loved freedom all my life.

Non volevo trascorrere tutta la mia vita lì.

I didn't want to spend my whole life there.

Rappresenta tutta la mia vita.

It represents my whole life.

— Iron Man 2 (2010)

Ne ho fatte tante di fesserie in tutta la mia vita.

I've done a lot of stupid things in my life.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Io non vi chiederò mai più nient'altro in tutta la mia vita.

I will never ask you for anything else ever again in my life.

Quell'appartamento era tutta la mia vita.

That apartment was my whole life.

— Fight Club (1999)

La sua mamma pazza che invia cose pazze a casa mia tutta la mia vita!

His crazy mom who sends crazy things to my house all my life!

— Eddington (2025)

Questa tromba è tutta la mia vita.

This trumpet is my whole life.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Non le chiederò mai più nient'altro in tutta la mia vita.

I will never ask her for anything ever again in my life.

Sono due anni che sei tutta la mia vita!

You've been my whole life for two years!

— Crimini e misfatti (1989)

Forse dovrò passare tutta la mia vita in prigione.

I may have to spend my whole life in prison.

Tutta la mia vita è qui.

My whole life is here.

— Leviathan (2014)

Non solo del nostro rapporto, ma di tutta la mia vita.

Not just of our relationship, but of my whole life.

— Crimini e misfatti (1989)

Ho lasciato tutta la mia vita alle spalle.

I left my whole life behind.

— Together (2025)

Tutta la mia vita, ogni giorno, è tutto ciò che ho fatto.

My whole life, every day—that is everything I have done.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

L'ho saputo tutta la mia vita.

I've known that all my life.

— Still Life (2006)