il futuro

Sono intelligenti, conoscono il futuro, io non conosco neanche il passato.

They are intelligent, they know the future; I don’t even know the past.

— La grazia (2025)

Il futuro è cominciato.

The future has begun.

Quello è il futuro?

Is that the future?

Voi studenti di questa facoltà siete il futuro del cinema spagnolo.

You students of this faculty are the future of Spanish cinema.

— Tesis (1996)

Il futuro?

The future?

— La grazia (2025)

Ho visto il futuro, e questa storia si conclude, diciamo, bene.

I've seen the future, and this story ends, let's say, well.

— Quasi famosi (2000)

Darti una mano a guardare il futuro, Fabiè.

Help you look into the future, Fabio.

— È stata la mano di Dio (2021)

Chissà cosa porterà il futuro.

Who knows what the future will bring.

— La tigre e il dragone (2000)

Il futuro della giustizia è Mercy.

The future of justice is Mercy.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Il futuro non esiste ancora.

The future doesn't exist yet.

Sostengono il futuro della Patria!

They support the future of the homeland!

— Der Hauptmann (2018)

Il futuro potrebbe essere nelle mani di chiunque arrivi lì per primo.

The future could be in the hands of whoever gets there first.

— TRON: Ares (2025)

Come vedi il futuro?

How do you see the future?

Il futuro è luminoso, ma non sarà facile per noi arrivarci.

The future is bright, but it won’t be easy for us to get there.

Oggi Guran mi ha predetto il futuro.

Today, Guran predicted my future.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Unitevi a me nel guardare verso il futuro.

Join me as we look to the future.

— The Brutalist (2024)

Ho capito subito che il futuro apparteneva alla Tv.

I immediately understood that the future belonged to TV.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Il futuro era cinque minuti fa.

The future was five minutes ago.

Ma oggi, non riesco a vedere il futuro.

But today, I can't see the future.

— Andhadhun (2018)

Il futuro non riguarda più noi due.

The future is no longer about the two of us.

— C'era una volta il West (1968)

Il futuro è arrivato.

The future has arrived.

— La vita va così (2025)

E tu e tuo padre ci state rubando il futuro.

And you and your father are stealing our future.

— La vita va così (2025)

Il futuro è un libro aperto.

The future is an open book.

Harry, credi che questo specchio mostri il futuro?

Harry, do you think this mirror shows the future?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Certo, una di quelle che sa leggere il futuro.

Of course, one of those who can read the future.

— Memorie di un assassino (2003)

Tu parli del passato, ma qui c'è in ballo il futuro.

You’re talking about the past, but the future is at stake here.

— La vita va così (2025)

In ogni caso, non possiamo predire esattamente il futuro.

In any case, we cannot predict the future exactly.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Sappiamo che il futuro non procede necessariamente lungo una linea retta.

We know that the future does not necessarily proceed along a straight line.

— Akira (1988)

Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei loro sogni.

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

Adesso il futuro si è fuso con il presente.

Now the future has merged with the present.

— Stalker (1979)

Il futuro iniziò.

The future began.

È dove teniamo il passato il presente e il futuro nelle nostre mani.

It's where we hold the past, present, and future in our hands.

— Nouvelle Vague (2025)

La gioventù è il futuro.

Youth is the future.

— Lui è tornato (2015)

Il futuro non è mai sembrato più luminoso.

The future has never looked brighter.

Il futuro è iniziato.

The future has begun.

Voglio che tu mi dica il futuro.

I want you to tell me the future.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Il futuro dell’inglese sembra andare in tre direzioni.

The future of English seems to go in three directions.

Il futuro non esiste.

The future does not exist.

Forse perché la gente ha paura di affrontare il futuro.

Maybe because people are afraid to face the future.

— Essi vivono (1988)

E il futuro è già accaduto.

And the future has already happened.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Il futuro verrà domani, Arjun!

The future will come tomorrow, Arjun!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Il futuro è nostro!

The future is ours!

— La corazzata Potëmkin (1925)

Sono preoccupata per il futuro di Tom.

I'm worried about Tom's future.