senza di lui

Mi sono sentito perso senza di lui.

I felt lost without him.

Ho imparato a cavarmela senza di lui; non mi aspetto più che mi aiuti.

I've learned to get by without him; I no longer expect him to help me.

Senza di lui, ci resta una possibilità di uscirne vivi.

Without him, we have a chance to get out of this alive.

— Trappola di cristallo (1988)

Non andare da nessuna parte senza di lui.

Don't go anywhere without him.

Cominciate senza di lui.

Start without him.

— Andrej Rublëv (1966)

Andremo senza di lui.

We'll go without him.

— Stalker (1979)

Non me ne andrò senza di lui.

I won't leave without him.

Insomma senza di lui non sarei mai arrivato a Gwang-ju.

In short, without him, I never would have made it to Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

Mi sono sentita persa senza di lui.

I felt lost without him.

Ci sentiamo sole senza di lui.

We feel lonely without him.

— Suzume (2022)

Lo voleva fare senza di lui.

She wanted to do it without him.

Noi ce ne andremo senza di lui.

We’ll leave without him.

Non vuole farlo senza di lui.

He/She doesn't want to do it without him.

Non poteva vivere senza di lui.

She couldn't live without him.

E questa strada è tanto tanto più sicura senza di lui.

And this road is much, much safer without him.

— Paddington 2 (2017)

Non potete fare senza di lui?

Can't you do without him?

— Andrej Rublëv (1966)

Non lo farà senza di lui.

He/She won't do it without him.

Non possiamo fare questo senza di lui.

We can't do this without him.

Essendo in ritardo, iniziammo senza di lui.

Being late, we started without him.

Al primo colpo senza di lui, c'erano più sbirri che a una parata militare.

The first time without him, there were more cops than at a military parade.

— Carandiru (2003)

Non riusciva a vivere senza di lui.

She couldn't live without him.

Non posso fare questo senza di lui.

I can't do this without him.

Tom è furioso per il fatto che Mary sta andando a Boston senza di lui.

Tom is furious that Mary is going to Boston without him.

Che cosa farei senza di lui?

What would I do without him?

Noi partiremo senza di lui.

We will leave without him.

Senza di lui sarei ancora solo un rapitore qualunque.

Without him I would still be just another kidnapper.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Meglio senza di lui.

Better off without him.

— Oppenheimer (2023)

Sto meglio senza di lui.

I'm better off without him.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

All'inizio è stata dura senza di lui, ma adesso va meglio.

At first, it was hard without him, but things are better now.

— Il postino (1994)