every day
Anche Shoko sta dando il meglio di se ogni giorno.
Shoko is also giving her best every day.
— La Forma della Voce (2016)
Il cane porta il giornale alla porta ogni giorno.
The dog brings the newspaper to the door every day.
Ogni giorno imparavo a rimediare qualcosa.
Every day I learned how to fix something.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Sto migliorando ogni giorno di più.
I'm getting better every day.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Tom beve birra ogni giorno.
Tom drinks beer every day.
Il successo non è mai certo, bisogna lavorare duro ogni giorno.
Success is never certain, you have to work hard every day.
Per quanto tempo studiate inglese ogni giorno?
How long do you study English each day?
I drink beer every day.
Lavoro diverse ore ogni giorno.
I work several hours every day.
Studiamo il francese ogni giorno a scuola.
We study French every day at school.
Ogni giorno lui dice qualcosa di diverso.
Every day he says something different.
Noi dobbiamo tenere un diario ogni giorno.
We need to keep a diary every day.
Non comprerà bicchieri di cristallo ogni giorno.
He won't buy crystal glasses every day.
— Tempo d'estate (1955)
I use it every day.
I talk to him every day.
Tu vai a fare la spesa ogni giorno?
Do you go grocery shopping every day?
Tom dovrà lavorare ogni giorno.
Tom will have to work every day.
Mia sorella fa jogging ogni giorno.
My sister jogs every day.
Kate beve molto latte ogni giorno.
Kate drinks a lot of milk every day.
You have to study every day.
Ogni giorno mio nonno va a fare una passeggiata.
Every day my grandfather goes for a walk.
Lavoriamo ogni giorno tranne il lunedì.
We work every day except Monday.
Io studio francese almeno un'ora ogni giorno.
I study French for at least an hour every day.
Quando Mary era giovane, mangiava tre uova ogni giorno.
When Mary was young, she ate three eggs every day.
Intanto, persone vere vengono uccise ogni giorno in Vietnam.
Meanwhile, real people are being killed every day in Vietnam.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Ken gioca a calcio ogni giorno.
Ken plays soccer every day.
Quanto caffè pensa che beva Tom ogni giorno?
How much coffee do you think Tom drinks every day?
Ogni giorno utilizziamo molte cose inventate da Edison.
Every day we use many things invented by Edison.
Io ho mangiato della pizza ogni giorno la settimana scorsa.
I ate pizza every day last week.
Lavoro in un ambiente stimolante dove ogni giorno imparo qualcosa di nuovo.
I work in a stimulating environment where I learn something new every day.
La scorsa settimana ho mangiato pizza ogni giorno.
Last week I ate pizza every day.
I go to church every day.
Sono passato ogni giorno senza mai vederla.
I passed by every day without ever seeing her.
— Andrej Rublëv (1966)
Facciamo delle domande all'insegnante ogni giorno.
We ask the teacher questions every day.
Dovresti esercitarti a suonare il violino ogni giorno.
You should practice playing the violin every day.
I call him every day.
Studio francese almeno un'ora ogni giorno.
I study French for at least an hour every day.
Certo, tesoro, ho pregato per te ogni giorno, ma cos'è successo?
Of course, darling, I prayed for you every day, but what happened?
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Io lo faccio ancora ogni giorno.
I still do it every day.
I go swimming every day.
Posso pagarti in contanti anche ogni giorno.
I can pay you in cash, even on a daily basis.
— Departures (2008)
Lui deve controllare la sua pressione sanguigna ogni giorno.
He has to check his blood pressure every day.
Ogni giorno, la sua forza aumenta.
Every day, his strength increases.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Dovrei essere qui a fare carbone ogni giorno.
I should be here making charcoal every day.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Sono stanco di mangiare la stessa cosa ogni giorno.
I'm tired of eating the same thing every day.
Ha detto che fa una passeggiata ogni giorno.
He said he goes for a walk every day.
Ogni giorno Frodo è più vicino a Mordor.
Every day Frodo is closer to Mordor.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Cerca di convincerla ogni giorno.
Try to convince her every day.
Io provo a leggere qualcosa in francese ogni giorno.
I try to read something in French every day.
L'insegnante ci ha chiesto di pulire la classe ogni giorno.
The teacher asked us to clean the classroom every day.
I swim every day.
Viaggiamo tutti insieme nel tempo, ogni giorno della nostra vita.
We all travel through time together, every day of our lives.
— Questione di tempo (2013)
Mary in bici ogni giorno.
Mary rides her bike every day.
A Tom non dispiacerebbe mangiare carne e patate ogni giorno della settimana.
Tom wouldn’t mind eating meat and potatoes every day of the week.
I walk every day.
Ogni giorno c'era qualcuno che veniva arrestato o che finiva male.
Every day, someone was getting arrested or ending up in trouble.
— City of God (2002)
Avrei dovuto dirglielo tutti i giorni perché era perfetta ogni giorno.
I should have told her every day because she was perfect every day.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Scoprì musica nuova ogni giorno utilizzando Internet.
He discovered new music every day using the Internet.
Ti avevo detto di chiamarla ogni giorno alla stessa ora.
I told you to call her every day at the same time.
— Queen (2014)
Mary si lava i capelli ogni giorno.
Mary washes her hair every day.
Portarlo a vedere le montagne, e stare con lui ogni giorno.
Take him to see the mountains, and be with him every day.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
I tell him every day.
Do you shower every day?
Ogni giorno di più, avete bisogno di qualcuno che vi stia vicino.
Every day more and more, you need someone to be close to you.
— C'era una volta il West (1968)
I miracoli capitano davvero ogni giorno.
Miracles really do happen every day.
Venite qui ogni giorno a lottare, lottare, lottare!
Come here every day to fight, fight, fight!
— Ip Man (2008)
Io e mio figlio giochiamo a baseball ogni giorno dopo la scuola.
My son and I play baseball every day after school.
— Mystic River (2003)
I eat bread every day.
The world changes every day.
Ogni giorno gli passo davanti.
I pass by it every day.
Tom ha detto che fa una passeggiata ogni giorno.
Tom said he goes for a walk every day.
Non mangio alla mensa scolastica ogni giorno.
I don't eat at the school cafeteria every day.
Io mangio del pollo ogni giorno.
I eat chicken every day.
Perfino per un adulto è difficile sopportare di vedere ogni giorno un morto.
Even for an adult, it is difficult to bear seeing a dead person every day.
— Pentimento (1987)
Voi ascoltate la radio a casa ogni giorno?
Do you listen to the radio at home every day?
Tom utilizza Twitter ogni giorno.
Tom uses Twitter every day.
Impara veloce chi ha passione per quello che studia ogni giorno.
He who is passionate about what he studies every day learns quickly.
I use it every day.
Lui va a scuola a studiare ogni giorno.
He goes to school to study every day.
Mangia il pranzo da sola ogni giorno.
She eats lunch alone every day.
Do you drink coffee every day?
Tom viene ancora qui ogni giorno.
Tom still comes here every day.
Affronto seri pericoli ogni giorno.
I face serious dangers every day.
Lui legge un romanzo ogni giorno.
He reads a novel every day.
Tom mangia lo stesso cibo ogni giorno.
Tom eats the same food every day.
Tom intende giocare a tennis ogni giorno durante le sue vacanze estive.
Tom plans to play tennis every day during his summer vacation.
Ogni giorno mangia hamburger con cipolle!
He eats hamburgers with onions every day!
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Tom pranza ogni giorno a mezzogiorno.
Tom eats lunch every day at noon.
I’m not here every day.
Andate a scuola a piedi ogni giorno?
Do you walk to school every day?
Digli che deve provare ogni giorno, ogni singolo giorno.
Tell him he has to try every day, every single day.
— La ragazza d'autunno (2019)
Allora ogni giorno fino a ieri resterà così per sempre?
So will every day until yesterday remain like this forever?
— Questione di tempo (2013)
Tom è qua ogni giorno, vero?
Tom is here every day, right?
È su Internet per diverse ore ogni giorno.
He is on the Internet for several hours every day.
I see them every day.
I eat rice every day.
Vivo ogni giorno come se fosse l'ultimo e non me ne pento.
I live every day as if it were my last and I have no regrets.
Hai mai amato qualcuno che ti odia, e chi ti fa soffrire ogni giorno?
Have you ever loved someone who hates you and makes you suffer every day?
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Mio nonno prende delle medicine ogni giorno.
My grandfather takes medicine every day.
Ha scoperto musica nuova ogni giorno usando Internet.
He discovered new music every day using the Internet.
Suonerai ogni giorno per il nostro bambino?
Will you play for our baby every day?
— Departures (2008)
Why do you study every day?
Io penso a Tom ogni giorno.
I think about Tom every day.
Per gli inquilini che le usano, ogni giorno è molto peggio.
For the tenants who use them, every day is much worse.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Ogni giorno vi daremo la classifica da quell'altoparlante.
Every day, we’ll give you the rankings through that loudspeaker.
— La vita è bella (1997)
L'unica cosa che so di te è che studi legge ogni giorno.
The only thing I know about you is that you study law every day.
— La grazia (2025)
Why do you come here every day?
Lei gioca a tennis ogni giorno.
She plays tennis every day.
In casa Chen, se avrai il massaggio ogni giorno, sarai padrona.
In the Chen house, if you have a massage every day, you will be the master.
— Lanterne rosse (1991)
I use it every day.
Voglio che tu abbia zuppa calda ogni giorno.
I want you to have hot soup every day.
— Decision to Leave (2022)
Io non mangio alla mensa della scuola ogni giorno.
I don't eat in the school cafeteria every day.
Provo ad essere positiva ogni giorno.
I try to be positive every day.
Che cosa fa Tom ogni giorno?
What does Tom do every day?
Ogni giorno è una battaglia qui.
Every day is a battle here.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Tom e Mary corrono ogni giorno?
Do Tom and Mary run every day?
Ogni giorno, vostro padre guida fino al lavoro.
Every day, your father drives to work.
La scienza va avanti ogni giorno e scopre cose incredibili sul mondo.
Science advances every day and discovers incredible things about the world.
Sì, Presidente, è quello che facciamo ogni giorno.
Yes, Mr. President, that's what we do every day.
— La grazia (2025)
Madre va al mercato ogni giorno.
Mother goes to the market every day.
Do you wash your dog every day?
Questo è il dizionario che uso ogni giorno.
This is the dictionary I use every day.
Io non mangio il riso ogni giorno.
I don't eat rice every day.
Do you eat meat every day?
Ogni giorno che passa sembra un'eternità.
Every day that passes seems like an eternity.
They drink coffee every day.
Noi giochiamo a tennis ogni giorno.
We play tennis every day.
Potrò tornare a dormire a casa ogni giorno.
I'll be able to go back to sleep at home every day.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Vanno alla moschea ogni giorno.
They go to the mosque every day.
Voi leggete la Bibbia ogni giorno?
Do you read the Bible every day?
Abbiamo cinque lezioni ogni giorno tranne il sabato.
We have five classes every day except Saturday.
Ogni giorno difende i suoi bisogni.
Every day he defends his needs.
Tom ha iniziato a fare pratica ogni giorno.
Tom started practicing every day.
I run every day.
Per piacere, date da mangiare al cane ogni giorno.
Please feed the dog every day.
Leggeva il Corano ogni giorno.
He read the Quran every day.
Io desidero una vita normale ogni giorno.
I wish for a normal life every day.
— Quando c'era Marnie (2014)
È vero che gli europei non si fanno una doccia ogni giorno?
Is it true that Europeans don’t shower every day?
E ci saranno gnocchi e carne ogni giorno.
And there will be gnocchi and meat every day.
— Vivere! (1994)
Guardo le sue foto ogni giorno.
I look at his photos every day.
I eat breakfast every day.
Noi vediamo Tom ogni giorno.
We see Tom every day.
Ogni giorno il nostro campo di indagini si allarga.
Our field of investigation expands every day.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
I speak English every day.
Dovrebbe fare colazione ogni giorno.
He should have breakfast every day.
Studio lo spagnolo ogni giorno.
I study Spanish every day.
Tu quanto caffè bevi ogni giorno?
How much coffee do you drink every day?
Prego ogni giorno per la salute dei miei figli, non chiedo altro dalla vita.
I pray every day for the health of my children, I ask for nothing else from life.
Ne fa una regola di leggere ad alta voce ogni giorno.
He makes it a rule to read aloud every day.
Tom insiste nel mangiare frutta ogni giorno.
Tom insists on eating fruit every day.
Ogni giorno la vedo andar su e giù per la strada, ubriaco.
Every day I see her walking up and down the street, drunk.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Un mese fa il dottore mi ha detto di camminare ogni giorno.
A month ago the doctor told me to walk every day.
Tom corre nel parco ogni giorno.
Tom runs in the park every day.
E che cazzo, ogni giorno la stessa storia con il traffico!
And what the fuck, the same old story with traffic every day!
I don't eat meat every day.
Sono stanco della routine di ogni giorno.
I'm tired of the daily routine.
Vivo lontano dalla famiglia ma ci sentiamo ogni giorno per telefono.
I live far from my family but we talk on the phone every day.
Lavoro duramente ogni giorno per raggiungere i miei obiettivi a scuola.
I work hard every day to achieve my goals in school.
Questo laboratorio è dove studiamo ogni giorno.
This lab is where we study every day.
Vorresti il meglio per la tua famiglia e fai sacrifici ogni giorno.
You want the best for your family and make sacrifices every day.
La vicina dice che lei torna ogni giorno a casa a mezzogiorno.
The neighbor says that she comes home every day at noon.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Ogni giorno mi ritrovo a lottare per capire perché il mio cuore è così freddo.
Every day, I find myself struggling to understand why my heart is so cold.
I drink water every day.
Io pranzo in quel ristorante ogni giorno.
I have lunch at that restaurant every day.
Vado a casa presto ogni giorno.
I go home early every day.
Tom cucina ogni giorno.
Tom cooks every day.
I giapponesi mangiano sushi ogni giorno?
Do Japanese people eat sushi every day?
Perché studia inglese ogni giorno?
Why does he study English every day?
I call them every day.
Quel ristorante prepara duemila pasti ogni giorno.
That restaurant prepares two thousand meals every day.
Ogni giorno sono orgoglioso delle mie competenze in inglese.
Every day I am proud of my English skills.
Sami leggeva un capitolo del Corano ogni giorno.
Sami read a chapter of the Quran every day.
Tom lo deve fare ogni giorno?
Does Tom have to do this every day?
Non mangio il riso ogni giorno.
I don't eat rice every day.
Why does he come here every day?