è troppo sottile per

is too thin to

→ essere
phrase Rare #42,841
is too thin to Followed by an infinitive to say that something is too thin to do something.
IT: Il ramo è troppo sottile per sostenere il nido.
EN: The branch is too thin to support the nest.

Il ghiaccio è troppo sottile per sopportare il tuo peso.

The ice is too thin to support your weight.

Questo bambù è troppo sottile per sopportare molto peso.

This bamboo is too thin to support much weight.

Il ghiaccio è troppo sottile per reggere il tuo peso.

The ice is too thin to hold your weight.

Questo bambù è troppo sottile per reggere molto peso.

This bamboo is too thin to hold much weight.