io odio

La odio, mi ha rovinato la vita.

I hate her, she ruined my life.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Odio la spiaggia.

I hate the beach.

Odio quella donna.

I hate that woman.

— Parla con lei (2002)

Odio il vostro coraggio.

I hate your courage.

Odio Google.

I hate Google.

Odio passeggiare.

I hate walking.

Odio i genitori di Tom.

I hate Tom's parents.

Odio tutti.

I hate everyone.

Quello che odio è cercare lavoro.

What I hate is looking for a job.

Odio lasciarti fuori al freddo ma lo farò.

I hate to leave you out in the cold but I will.

— Zootropolis 2 (2025)

Odio diventare virale.

I hate going viral.

Odio questa canzone, ad essere onesti.

I hate this song, to be honest.

Tom sa che la odio.

Tom knows I hate her.

Odio l'aglio.

I hate garlic.

Odio Tom ora.

I hate Tom now.

Odio pulire il bagno.

I hate cleaning the bathroom.

Odio i politici.

I hate politicians.

Odio vedervi così.

I hate seeing you like this.

Sapete che odio le riunioni.

You know I hate meetings.

Una cosa che odio davvero, Mezzanotte, è un traditore.

One thing I really hate, Midnight, is a traitor.

— Cidade dos Homens (2007)

Odio essere a casa da solo.

I hate being home alone.

Odio questa merda.

I hate this shit.

Non la odio più.

I don't hate her anymore.

Odio l'odore di umidità.

I hate the smell of damp.

— Psyco (1960)

Odio Tom.

I hate Tom.

Odio viaggiare.

I hate traveling.

Odio le fragole.

I hate strawberries.

Odio essere in ritardo!

I hate being late!

— Léon (1994)

Odio queste scarpe.

I hate these shoes.

Sai che odio gli spinaci.

You know I hate spinach.

Odio la crudeltà.

I hate cruelty.

Odio andare in Australia.

I hate going to Australia.

Odio i tipi come Tom.

I hate guys like Tom.

Odio le patate.

I hate potatoes.

— Il castello errante di Howl (2004)

Odio essere osservato.

I hate being watched.

Odio questo gioco.

I hate this game.

Tom sa che odio le riunioni.

Tom knows I hate meetings.

Odio la gente pretenziosa.

I hate pretentious people.

Odio aspettare.

I hate waiting.

— La storia fantastica (1987)

Qualunque cosa piuttosto che stare solo in questa casa che odio.

Anything rather than being alone in this house that I hate.

— Una giornata particolare (1977)

Odio il burro di arachidi.

I hate peanut butter.

Non sanno che le odio.

They don't know that I hate them.

Odio le sorprese.

I hate surprises.

— The Brutalist (2024)

Odio fare aspettare la gente.

I hate keeping people waiting.

Odio questo posto.

I hate this place.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non sai quanto odio quel posto.

You don't know how much I hate that place.

Odio la magia da quel momento.

I hated magic ever since.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Odio che lei debba andarsene.

I hate that she has to leave.

Odio il lavoro d'ufficio.

I hate office work.

Odio le zanzare, però loro sembrano amarmi.

I hate mosquitoes, but they seem to love me.

Cosa intendi con"odio il jazz"?

What do you mean by “I hate jazz”?

— La La Land (2016)

Odio farlo.

I hate doing it.

"La odio!", gridò.

“I hate her!” she shouted.

Odio questo tipo di tempo atmosferico.

I hate this kind of weather.

Odio la mia vita.

I hate my life.

Odio combattere.

I hate fighting.

Io odio le carote ancora di più di quanto odio le cipolle.

I hate carrots even more than I hate onions.

Odio il mio aspetto.

I hate the way I look.

Non è lei che odio.

She’s not the one I hate.

Odio lo zio Jamie.

I hate Uncle Jamie.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Odio gli assassini.

I hate murderers.

Odio sempre i compiti.

I always hate homework.

Odio la politica.

I hate politics.

Io mi odio.

I hate myself.

Odio così tanto Tom in questo momento.

I hate Tom so much right now.

Odio quel fottuto bastardo.

I hate that fucking bastard.

— Marty Supreme (2025)

Sai quanto odio vivere qua.

You know how much I hate living here.

Odio il moroso di Mary.

I hate Mary’s boyfriend.

Odio me stessa.

I hate myself.

— Quando c'era Marnie (2014)

Odio i bambini.

I hate children.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Odio stare dalla zia.

I hate staying at my aunt's.

— La tomba delle lucciole (1988)

E odio parlare, quindi non rivolgermi la parola.

And I hate talking, so don't talk to me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

La odio con tutto il mio cuore.

I hate her with all my heart.

Odio la sabbia.

I hate sand.

Odio dire di sì, ma è vero.

I hate to admit it, but it’s true.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Sa che la odio.

She knows I hate her.

Odio quell'idea.

I hate that idea.

Ma odio anche solo l'idea.

But I hate even the idea of it.

— Psyco (1960)

Odio il tipo della porta accanto.

I hate the guy next door.

Odio nuotare.

I hate swimming.

Ma non odio Hitler.

But I don't hate Hitler.

— Lui è tornato (2015)

Odio tradurre.

I hate translating.

Odio la sua gatta.

I hate his cat.

Odio dirlo, ma Tom e Mary hanno ragione.

I hate to say it, but Tom and Mary are right.

Le odio tanto quanto lei.

I hate them as much as she does.

Odio quello che è diventata.

I hate what she's become.

— Psyco (1960)

Odio interrompere, ma devo dire qualcosa.

I hate to interrupt, but I have to say something.

Odio Instagram.

I hate Instagram.

Odio perdere un buon poliziotto.

I hate to lose a good cop.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Odio i matrimoni.

I hate weddings.

Odio tutto riguardo a Tom.

I hate everything about Tom.

Odio lavorare.

I hate working.

Odio dover fare il discorso stasera.

I hate having to give the speech tonight.

— Crimini e misfatti (1989)

Odio questa città!

I hate this city!

— Your Name. (2016)

Odio l'inglese e tutto ciò che lo circonda.

I hate English and everything surrounding it.

Odio Tom per varie ragioni.

I hate Tom for several reasons.

Odio venire al villaggio.

I hate coming to the village.

Odio le donne.

I hate women.

Odio essere ammalato.

I hate being sick.

Odio questa stronza, solo a vederla mi viene da vomitare.

I hate this bitch, just looking at her makes me want to throw up.

— Anora (2024)

Odio la cravatta che sta indossando.

I hate the tie he’s wearing.

Odio abitare a Boston.

I hate living in Boston.

"Io odio tutti.""Tutti?""Sì, tutti tranne voi."

“I hate everyone.” “Everyone?” “Yes, everyone except you.”

Odio!

I hate!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Odio le lingue artificiali!

I hate artificial languages!

Perché continui a fare le cose che odio?

Why do you keep doing the things I hate?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Odio essere lasciata da sola.

I hate being left alone.

Odio questo appartamento.

I hate this apartment.

Sai che odio le riunioni.

You know I hate meetings.

Sapete quanto odio Tom.

You know how much I hate Tom.

Odio la gatta di Tom.

I hate Tom's cat.

Odio arrivare in ritardo e far aspettare le persone.

I hate being late and making people wait.

Odio le persone che fumano in zone per non fumatori.

I hate people who smoke in non-smoking areas.

Odio essere stupida.

I hate being stupid.

Odio questo lavoro.

I hate this job.

La amo come persona e odio il suo errore.

I love her as a person and I hate her mistake.

Odio la grammatica.

I hate grammar.

Odio che avevo ragione.

I hate that I was right.

Sa quanto odio studiare francese.

You know how much I hate studying French.

Odio il dramma.

I hate drama.

"Lei la odia?""Sì.""Anche io la odio."

“Do you hate her?” “Yes.” “I hate her too.”

Odio le torte.

I hate cakes.

Odio fare il bucato.

I hate doing laundry.

Forse mi odio più di quanto non mi renda conto.

Maybe I hate myself more than I realize.

Odio questo tempo atmosferico.

I hate this weather.

Ma quello che odio di più non è Liu Xuan.

But the person I hate the most isn't Liu Xuan.

— The Mermaid (2016)

Odio la mia lingua madre.

I hate my native language.

Odio che tu debba partire.

I hate that you have to leave.

Odio il lunedì.

I hate Mondays.

Non sei tu che odio.

It’s not you that I hate.

Odio lei e Tom.

I hate her and Tom.

Odio fingere di essere interessato.

I hate pretending to be interested.

Odio qui.

I hate it here.

Odio la palestra.

I hate the gym.

Odio correre il rischio, però non ho scelta.

I hate taking risks, but I have no choice.

Odio il mio computer.

I hate my computer.

Odio mangiare da sola.

I hate eating alone.

Io non la odio più.

I don't hate her anymore.

Odio gli uomini.

I hate men.

Odio sentirmi chiamare per nome.

I hate being called by my name.

— American Gangster (2007)

Odio la pubblicità.

I hate advertising.

Odio davvero il sangue.

I really hate blood.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Odio quel tizio.

I hate that guy.

Odio il sapore dell'acqua qui.

I hate the taste of the water here.

Odio me stesso per odiarla.

I hate myself for hating her.

Odio i deboli.

I hate weak people.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Odio stirare.

I hate ironing.

La odio!

I hate her!

— Fuck you, prof! (2013)

Odio la scuola, però l'ignoranza è peggio.

I hate school, but ignorance is worse.

Odio quella dannata canzone.

I hate that damn song.

Odio il tuo coraggio.

I hate your courage.

Odio parlare in pubblico.

I hate public speaking.

Odio i gatti.

I hate cats.

Odio tutti nella famiglia di Tom.

I hate everyone in Tom's family.

Quello che odio dell'inverno è il freddo.

What I hate about winter is the cold.

Odio lamentarmi.

I hate complaining.

Odio dirlo, però Tom ha ragione.

I hate to say it, but Tom is right.

Odio quest'uomo.

I hate this man.

— La città proibita (2006)

Odio l'Australia.

I hate Australia.

Odio Seul.

I hate Seoul.

— Secret Sunshine (2007)

Odio prendere i mezzi pubblici.

I hate taking public transportation.

Odio i pesci gatto.

I hate catfish.

Odio vederla così.

I hate seeing her like this.

Sapete che odio gli spinaci.

You know I hate spinach.

Odio le carote ancora di più di quanto odio le cipolle.

I hate carrots even more than I hate onions.

Odio doverlo dire, ma Walter aveva ragione.

I hate to say it, but Walter was right.

— Thunderbolts* (2025)

Odio questa macchina.

I hate this car.

Odio l'inglese.

I hate English.

Odio Tom, a dirvi la verità.

I hate Tom, to tell you the truth.

Odio i ragni.

I hate spiders.

Odio viaggiare da solo.

I hate traveling alone.

Odio essere chiamata stupida.

I hate being called stupid.

Odio queste cose.

I hate these things.

Odio la crema solare.

I hate sunscreen.

— The Way He Looks (2014)

Odio andare al villaggio.

I hate going to the village.

E mi odio per pensare una cosa simile.

And I hate myself for thinking such a thing.

— Quando c'era Marnie (2014)

Odio i test.

I hate tests.

No, le odio.

No, I hate them.

— Elephant (2003)

Odio essere osservata.

I hate being watched.

Odio questo genere di posto.

I hate this kind of place.

Tom sa che odio gli spinaci.

Tom knows I hate spinach.

Sapete quanto odio vivere qui.

You know how much I hate living here.

Odio la gente che salta le file.

I hate people who skip lines.

Odio aspettare la gente.

I hate waiting for people.

Odio il bowling.

I hate bowling.

Odio estrarre le pallottole dal mio corpo.

I hate taking bullets out of my body.

— Angeli perduti (1995)

Odio questo modo di ragionare.

I hate this way of thinking.

— La Forma della Voce (2016)

Odio la maggior parte della gente.

I hate most people.

Odio che dobbiate andarvene.

I hate that you have to leave.

Odio il freddo.

I hate the cold.

Magari con lo sguardo cattivo, pieno d'odio per le donne?

Maybe with a mean look, full of hatred for women?

— Mystic River (2003)

Venite, finiamo questo odio.

Come, let us put an end to this hatred.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non puoi vivere così, amore, nell'odio.

You can’t live like this, darling, consumed by hatred.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

"Ora, né cattiveria né odio."

Now, neither malice nor hatred.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Senza odio.

Without hatred.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Perché quest'odio, questo terrore, questa cattiveria.

Why all this hatred, this terror, this cruelty.

— Dal cuore (1998)

Amore o odio?

Love or hate?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Per dieci anni, quell'odio non si è mai spento Non posso fermarmi ora.

For ten years, that hatred never died down. I can't stop now.

— Hero (2002)

Probabilmente è un crimine d'odio.

It’s probably a hate crime.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Sembra che non riesca a liberarsi del suo odio per te.

He can't seem to get rid of his hatred for you.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Fui travolto dall'odio.

I was overwhelmed by hatred.

Non è odio.

It’s not hatred.

— Mystic River (2003)

Il fuoco dell'odio lascia solo le ceneri del dolore.

The fire of hatred leaves behind only the ashes of pain.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Nei suoi occhi non c'era odio, rabbia, o persino volontà di combattere.

There was no hatred, anger, or even will to fight in his eyes.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Un mondo di omicidio ed odio ed un mondo di pace.

A world of murder and hatred and a world of peace.

— L'organo genocida (2017)

È odio.

It's hate.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Dopo tanto odio e minacce, ora offre la pace.

After so much hatred and threats, he now offers peace.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Profondo è il mio odio.

Deep is my hatred.

— Addio mia concubina (1993)

C'è una linea sottile tra amore e odio.

There’s a fine line between love and hate.

Vecchio, e pieno di odio.

Old and full of hate.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Sapete, c'è gente che chiama questi discorsi pieni d'odio.

You know, some people call these speeches full of hatred.

— Malcolm X (1992)

Nessuna delle persone che stava per morire ha telefonato per parlare di odio.

None of the people who were about to die called to talk about hate.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)