Yap.Town

non c'entra

has nothing to do with it

→ non
phrase Common #4,594
has nothing to do with it Used to say that something is unrelated or irrelevant. The verb form changes to agree with the subject, as in “non c'entro” or “non c'entrano.”
IT: Questa storia non c'entra con la discussione.
EN: This story has nothing to do with the discussion.

Questo non c'entra con lei.

This has nothing to do with her.

— Bugonia (2025)

La sfortuna non c'entra, io aspetto i pesci grossi!

Bad luck has nothing to do with it—I’m waiting for the big fish!

— Audition (2000)

Lei non c'entra affatto.

She has absolutely nothing to do with it.

Non c'entra con adesso!

That has nothing to do with what's happening now!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Questo non c'entra con le tasse.

This has nothing to do with taxes.

— I Tenenbaum (2001)

I l povero Shitou non c'entra.

Poor Shitou has nothing to do with it.

— Addio mia concubina (1993)

Ma no, quell'hamburger che ti ho dato non c'entra nulla.

No, that hamburger I gave you has nothing to do with it.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non c'entra.

That has nothing to do with it.

— Nessuno lo sa (2004)

L'uomo non c'entra con la semplicità o la complessità delle cose.

Man has nothing to do with the simplicity or complexity of things.

— Il postino (1994)

Non c'entra, suo padre è caduto da un treno.

That has nothing to do with it; his father fell off a train.

— La fiamma del peccato (1944)

Non c'entra più niente.

It has nothing to do with it anymore.

— L'onda (2008)

Chris non c'entra.

Chris has nothing to do with it.

— Solaris (1972)

Questo non c'entra con l'amnesia.

This has nothing to do with amnesia.

— I visitatori (1993)

Lei non c'entra, madame.

You have nothing to do with this, madam.

— Suspiria (1977)

Non c'entra nulla!

That has nothing to do with it!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Chi fa pratica non c'entra!

Whoever is doing the internship has nothing to do with it!

— Tesis (1996)

Rafa non c'entra con questo.

Rafa has nothing to do with this.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

La persona che ho accompagnato qui non c'entra è chiaro?

The person I brought here has nothing to do with this, is that clear?

— Le invasioni barbariche (2003)

No, lui non c'entra.

No, he has nothing to do with it.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non c'entra un cazzo, questo è delle frecce.

It has fuck-all to do with it; this is about arrows.

— L'odio (1995)

Baker non c'entra.

Baker has nothing to do with it.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ho fatto finta di essere uno studente ma non c'entra.

I pretended to be a student, but that’s beside the point.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Questo non c'entra un cazzo con la rapina al motel.

This has absolutely fucking nothing to do with the motel robbery.

— City of God (2002)

La prima cosa non c'entra con la seconda.

The first thing has nothing to do with the second.

— Léon (1994)

Potremmo andare via da qui, tutta questa violenza non c'entra con noi.

We could get out of here; all this violence has nothing to do with us.

— City of God (2002)

Non c'entra l'odore o l'aspetto.

It has nothing to do with the smell or appearance.

— Ratatouille (2007)

Ma non c'entra il sesso, vero?

But it has nothing to do with sex, right?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Lei non c'entra, è stato lo stronzo di Ramiro.

It’s not her fault; that asshole Ramiro did it.

— Amores perros (2000)

Non c'entra "pronto o non pronto", io questo non lo faccio!

It’s not about being ready or not; I’m not doing this!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

In questo, l'amore non c'entra nulla.

Love has nothing to do with this.

— Mommy (2014)

Ma, questo non c'entra.

But that has nothing to do with it.

— Storie pazzesche (2014)