sto portando

am bringing, am taking

→ stare

phrase Common #4,970

am bringing, am taking Present progressive of portare. Can mean bringing something to someone or taking someone/something somewhere, depending on context.

IT: Sto portando i libri in camera.

EN: I’m bringing the books to my room.

Sto portando del pane al mercato.

I'm taking some bread to the market.

Lo sto portando al parco.

I'm taking him to the park.

Sto portando qui il tuo zaino!

I'm bringing your backpack here!

— La Forma della Voce (2016)

La sto portando a fare una passeggiata.

I'm taking her for a walk.

Sto portando la torta.

I'm bringing the cake.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Lo sto portando da dove l'ho preso qui al campo.

I’m bringing it from where I got it to the camp here.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Le sto portando al parco.

I'm taking them to the park.

Io sto portando a casa una pizza.

I’m taking a pizza home.

Gli sto portando il suo pranzo.

I'm bringing him his lunch.

Ti sto portando a casa.

I'm taking you home.

— La canzone del mare (2014)

Sto portando del latte.

I’m bringing some milk.

Lo sto portando a loro.

I'm taking it to them.

Sto portando questo a loro.

I'm taking this to them.

Dì a Boris che gli sto portando un regalo.

Tell Boris I'm bringing him a present.

— Il fratello grande (2000)

Le sto portando questo.

I'm bringing her this.

Professoressa, sto portando a Shanshan il suo pranzo.

Professor, I am bringing Shanshan her lunch.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sto portando l'aereo a Milano per farlo riparare.

I'm taking the plane to Milan to have it repaired.

— Porco Rosso (1992)

Lo sto portando avanti e indietro per tutto il tempo.

I'm carrying it back and forth all the time.

— Decision to Leave (2022)

Sto portando un cliente a Seul.

I am taking a client to Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

Le sto portando a casa con me.

I'm taking them home with me.

Ti sto portando a casa sua.

I'm taking you to his house.

— Le vite degli altri (2006)

Sto portando a casa una pizza.

I’m bringing a pizza home.

Lo sto portando a fare una passeggiata.

I'm taking him for a walk.

Sto portando le ceneri di Papà al fiume sacro.

I'm taking Dad's ashes to the sacred river.

— 3 Idiots (2009)

Le sto portando all'ospedale.

I'm taking them to the hospital.

Gli sto portando questo.

I'm taking this to him.