Yap.Town

tutti noi

all of us

→ tutto
phrase Common #4,276
all of us Often emphasizes the whole group; it can be used as either the subject or the object of a sentence.
IT: Tutti noi vogliamo aiutarti.
EN: All of us want to help you.

Sei il migliore di tutti noi, Miles.

You're the best of us all, Miles.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Se è vero che Dio ha creato tutti noi, dovrebbe essere più generoso !

If it is true that God created all of us, he should be more generous!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Tutti noi troviamo delle scuse.

We all make excuses.

Lo sei più di tutti noi.

You are more than all of us.

— Conclave (2024)

«La Campana chiama tutti noi», rispose lui.

“The Bell is calling all of us,” he replied.

Come tutti noi, del resto.

Just like all of us, for that matter.

— Amarcord (1973)

Tutti noi parliamo inglese.

We all speak English.

Come tutti noi.

Like all of us.

— La grande bellezza (2013)

È la casa di tutti noi.

It is home to all of us.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Era diverso da tutti noi.

He was different from all of us.

— 3 Idiots (2009)

Molto sposato, come tutti noi.

Very married, like all of us.

— Il paziente inglese (1996)

Quella è la paura più grande di tutti noi.

That is the greatest fear of us all.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Tutti noi proviamo rimorso.

We all feel remorse.

— Bugonia (2025)

Stanno cercando tutti noi.

They’re looking for all of us.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Con tutti noi.

With all of us.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Tutti noi la fissavamo.

We were all staring at her.

È una questione che riguarda tutti noi.

It's an issue that concerns all of us.

Uno è quello che ha creato tutti noi.

There is one who created us all.

— पीके (2014)

Bianca amava tutti noi.

Bianca loved all of us.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Tutti noi siamo entrati in macchina.

We all got into the car.

Tutti noi sbagliamo di tanto in tanto.

We all make mistakes from time to time.

Tutti noi entrammo in macchina.

We all got into the car.

Tutti noi del New Yorker le diamo il benvenuto.

All of us at The New Yorker welcome you.

— TÁR (2022)

Andreas ha più forza rivoluzionaria di tutti noi messi insieme.

Andreas has more revolutionary strength than all of us put together.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Un’attrice ha il diritto di sbagliare, proprio come tutti noi.

An actress has the right to make mistakes, just like all of us.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Tutti noi.

All of us.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ha imbrogliato tutti noi.

He cheated all of us.

— Anora (2024)

Tutti noi parliamo francese.

We all speak French.

Non li userà solo contro di me, ma contro tutti noi.

He won't just use them against me, but against all of us.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Non sottovalutare quel vecchio, ha più esperienza di tutti noi messi insieme.

Don't underestimate that old man, he's got more experience than all of us put together.

Tu hai salvato tutti noi.

You saved us all.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Mio padre è il più alto di tutti noi.

My father is the tallest of all of us.

Tu hai più spirito combattivo di tutti noi, Deandra.

You have more fighting spirit than any of us, Deandra.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Tutti noi suoniamo il pianoforte.

We all play the piano.

E tutti noi ti amiamo.

And we all love you.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Dio ha creato tutti noi.

God created all of us.

— पीके (2014)

Tom apprezza tutti noi, penso.

Tom appreciates all of us, I think.

Ci andammo tutti noi, tranne lui.

We all went there except him.

Tutti noi possiamo iniziare a essere creativi ed esplorare questo lato.

We can all start to be creative and explore this side.

— I Swear (2025)

Il dolore che ha subito il Cile, in tutti questi anni, è il dolore di tutti noi.

The suffering Chile has endured all these years is the suffering of us all.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)