Yap.Town

pronti a

ready to

→ pronto
phrase Common #8,158
ready to “Pronti” is the masculine plural form of “pronto”; it changes to agree with the people being described. It can also be followed by a noun, as in “pronti a tutto” (“ready for anything”).
IT: Siete pronti a partire?
EN: Are you ready to leave?

Neanche loro erano molto contenti, ma i loro Lettori erano pronti a partire.

They weren't very happy either, but their Readers were ready to leave.

Pronti a far fuoco in superficie.

Ready to fire on the surface.

— U-Boot 96 (1981)

Pronti a muovere!

Ready to move!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Pronti a servire il tavolo sette.

Ready to serve table seven.

— Ratatouille (2007)

Tutti gli arcieri pronti a colpire!

All archers ready to strike!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Basterebbe una parola e decine di ragazzi sarebbero pronti a pagare per Paro.

All it would take is one word, and dozens of guys would be ready to pay for Paro.

— देवदास (2002)

I Viridian erano pronti a fuggire se i pirati avessero attaccato.

The Viridians were ready to flee if the pirates attacked.

Siamo quasi pronti a cominciare.

We're almost ready to begin.

Pronti a caricare!

Ready to load!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Pronti a girare.

Ready to shoot.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Non offenderti, sono sempre pronti a scappare e io devo impedirglielo.

Don't be offended, they are always ready to run away and I have to stop them.

— Carandiru (2003)

Pronti a muoversi!

Ready to move!

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Di quelli pronti a uccidere a volontà.

One of those ready to kill at will.

— Jojo Rabbit (2019)

Pronti a tutto, cazzo!

Ready for anything, damn it!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Erano pronti a firmare, cazzo!

They were ready to sign, damn it!

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Pronti a divertirvi?

Ready to have fun?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Quando sarete pronti a partire?

When will you be ready to go?

Pronti a misurare la velocità!

Ready to measure the speed!

— Si alza il vento (2013)

Pronti a salpare!

Ready to set sail!

Pronti a virare.

Ready to tack.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Stiamo pronti a fare fuoco.

We are ready to fire.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Tutti i ragazzi sono pronti a muoversi.

All the boys are ready to move.

— American Gangster (2007)

Pronti a bere?

Ready to drink?

— I peccatori (2025)

Pronti a fare fuoco.

Ready to fire.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Pronti a muoversi su un terreno più alto.

Ready to move to higher ground.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Gelosi, incazzati e pronti a spaccare il gruppo.

Jealous, pissed off and ready to tear the group apart.

— Quasi famosi (2000)

Loro non sono pronti a questo?

Aren't they ready for this?

— Stalker (1979)

Pronti a sudare fino a puzzare?

Ready to sweat until you stink?

— I peccatori (2025)

A tutte le unità, tenersi pronti a intervenire.

All units, stand ready to respond.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Solo due arcieri nemici erano pronti a rispondere.

Only two enemy archers were ready to respond.

Tutti pronti a dire arrivederci al nostro sistema solare..?

Everyone ready to say goodbye to our solar system..?

— Interstellar (2014)

Teniamoci pronti a intervenire.

Let's be ready to intervene.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Non siete pronti a iniziare?

Aren’t you ready to start?

Pronti a dare il massimo.

Ready to give it our all.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Siamo sempre pronti a dubitare di chi ha una buona reputazione.

We are always ready to doubt those who have a good reputation.

— Psyco (1960)

Pronti a mangiare?

Ready to eat?

— I peccatori (2025)

Pronti a prendergli la gamba.

Ready to take his leg.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Pronti a virare!

Ready to turn!

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Sono pronti a tutto.

They are ready for anything.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Erano pronti a morire per gli altri là fuori.

They were ready to die for the others out there.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Dovete essere pronti a tutto.

You have to be ready for anything.