Yap.Town

vada bene

go well

→ andare
phrase Uncommon #11,083
go well A subjunctive form of andare bene, used to mean that something is okay or works out.
IT: Spero che vada bene.
EN: I hope it goes well.

Sei sicuro che questo vada bene?

Are you sure this is okay?

Credo che tutto vada bene adesso.

I think everything is fine now.

Speriamo che vada bene questa notte.

Let's hope it goes well tonight.

E ora pensi che il divorzio vada bene?

And now you think divorce is okay?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ma cara, ti hanno portata qui, quindi sono sicura che vada bene.

But dear, they brought you here, so I'm sure it's okay.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Quindi non è troppo tardi perché qualcosa vada bene?

So it's not too late for something to go right?

— Nouvelle Vague (2025)

No, ma sembra che gli vada bene.

No, but he seems to be fine with it.

— Still Life (2006)

Temo che questa chiave non vada bene.

I'm afraid this key won't work.

Pensa che vada bene?

Do you think it's okay?

— Marty Supreme (2025)

Penso vada bene.

I think that's fine.

— Prova a prendermi (2002)

Speriamo che tutto vada bene.

Let's hope everything goes well.

Non credo vada bene!

I don't think that's okay!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Pensate che il mio kung fu vada bene?

Do you think my kung fu is good?

— Ip Man (2008)

La maggior parte delle persone pensano che vada bene mangiare la carne.

Most people think it’s okay to eat meat.

Voglio che vada bene per tutti noi.

I want it to work out for all of us.

Penso che ora vada bene.

I think it’s fine now.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Spero che questo vada bene.

I hope this is okay.

"Ho lasciato Moisés e Isaias a badare che tutto vada bene."

I left Moisés and Isaias in charge of making sure everything goes well.

— Central do Brasil (1998)

Io penso che vada bene.

I think it's fine.

Suppongo che vada bene.

I suppose it's fine.

È sicuro che questo vada bene?

Are you sure this is okay?

Spero che vada bene.

I hope it goes well.

— Sorry, Baby (2025)

Prego Dio che tutto vada bene domani, l'operazione è delicata e ne siamo preoccupati.

I pray to God that everything goes well tomorrow, the operation is delicate and we are worried about it.

Io spero che il recupero di Tom vada bene.

I hope Tom’s recovery goes well.

Sì, penso che vada bene.

Yes, I think that's fine.

Penso che questo vada bene.

I think this is fine.

— Sirat (2025)

Penso che vada bene.

I think that's fine.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

O che ci vada bene.

Or that we're lucky.

— TRON: Ares (2025)

Volevo lei qui, perché tutto vada bene.

I wanted her here to make sure everything went well.

— Vivere! (1994)

Immagino che Edgard Varese vada bene.

I guess Edgard Varese is fine.

— TÁR (2022)