parlarne

Io non voglio più parlarne.

I don't want to talk about it anymore.

Sami non voleva parlarne su Twitter.

Sami didn’t want to talk about it on Twitter.

Politici, poi, neanche a parlarne.

Politicians, then, not even to mention them.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Io non voglio proprio parlarne ora.

I really don't want to talk about it right now.

E non voglio parlarne stanotte.

And I don't want to talk about it tonight.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Non posso parlarne in questo momento.

I can't talk about it right now.

Vuoi parlarne ora?

Do you want to talk about it now?

Ho cercato di parlarne con lui in maniera civile, ma invano.

I tried to discuss it with him in a civil manner, but to no avail.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non voglio più parlarne.

I don't want to talk about it anymore.

— Eternity (2025)

Non voglio parlarne adesso.

I don't want to talk about it now.

— Anora (2024)

Dobbiamo parlarne adesso?

Do we need to talk about this now?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non c’è alcun rischio a parlarne.

There’s no risk in talking about it.

Non dovremmo parlarne.

We shouldn't talk about it.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Non è il momento adatto per parlarne.

This is not the right time to talk about it.

— Amores perros (2000)

Se si tratta dell'incidente di poco fa, non desidero parlarne.

If you're referring to the incident that just happened, I don't want to talk about it.

— Conclave (2024)

Non parlarne più.

Don't talk about it anymore.

— City of God (2002)

Perché dobbiamo parlarne un'altra volta?

Why do we have to talk about it again?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Continui a parlarne.

You keep talking about it.

— Thunderbolts* (2025)

Di questo dobbiamo parlarne.

We need to talk about this.

Scusa, non so proprio con chi altro parlarne.

Sorry, I really don't know who else to talk to about this.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Vorrei parlarne ora.

I’d like to talk about it now.

È molto importante e dobbiamo parlarne prima che tu parta.

It is very important, and we need to talk about it before you leave.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Dice che vuole solo parlarne, ma non lo lascerò entrare.

He says he just wants to talk about it, but I won’t let him in.

— Material Love (2025)

Ho dimenticato di parlarne.

I forgot to mention it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non dobbiamo parlarne male, ora.

We mustn't speak ill of him now.

— Solaris (1972)

Adesso smetti di parlarne e vai in luna di miele.

Now stop talking about it and go on your honeymoon.

— Queen (2014)

Sarà meglio parlarne in ufficio.

We'd better talk about it at the office.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Voglio parlarne con Katrina, che fa attualmente parte del mio equipaggio.

I want to talk about it with Katrina, who is currently part of my crew.

Proverò a parlarne con loro.

I'll try to talk to them about it.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

A me piacerebbe parlarne ora.

I’d like to talk about it now.

Non avremmo più bisogno di parlarne.

We wouldn't need to talk about it anymore.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Dobbiamo parlarne, ok?

We need to talk about this, okay?

— Anora (2024)

«Ma dovevo chiedertelo, così avevi qualcuno con cui parlarne.»

“But I had to ask you, so you’d have someone to talk to about it.”

Non parlarne con gli altri per evitare complicazioni.

Don’t talk about it with others to avoid complications.

— L'impero delle ombre (2016)

Io non ho alcun amico con cui parlarne.

I don't have any friends to talk to about this.

Vuole parlarne ora?

Do you want to talk about it now?

Non mi va di parlarne.

I don't feel like talking about it.

— Happy Together (1997)

Vale la pena parlarne.

It's worth talking about.

Puoi parlarne con lui.

You can talk to him about it.

— Jojo Rabbit (2019)

No, non voleva parlarne.

No, he didn't want to talk about it.

— Anatomia di una caduta (2023)

Parlarne aiuta.

Talking about it helps.

— Bullet Train (2022)

Tom ha detto che non voleva parlarne.

Tom said he didn't want to talk about it.

Vuoi parlarne adesso?

Do you want to talk about it now?

— Anora (2024)

Non voglio proprio parlarne adesso.

I really don't want to talk about it right now.

Non voglio più parlarne!

I don't want to talk about it anymore!

— Tesis (1996)

Credevo non volessi parlarne.

I thought you didn't want to talk about it.

— L'odio (1995)

Posso parlarne con John di questo?

Can I talk to John about this?

— Una luce dal passato (2004)

Ora non riesci neanche a parlarne.

Now you can't even talk about it.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non dovrei parlarne mentre lei sta mangiando.

I shouldn't talk about it while she's eating.

— Psyco (1960)

Io voglio votare a favore, non parlarne.

I want to vote in favor, not talk about it.

— Oppenheimer (2023)

Non ho voglia di parlarne.

I don't feel like talking about it.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non parlarne nemmeno a me perché non me ne ricorderò.

Don't even tell me about it because I won't remember.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Tom non vuole parlarne.

Tom doesn't want to talk about it.

Fino a quando non hanno discusso del divorzio e parlarne ha aiutato davvero.

Until they discussed divorce and talking about it really helped.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

So che è difficile parlarne.

I know it's hard to talk about.

— Sorry, Baby (2025)

Ma credo che dovremmo parlarne.

But I think we should talk about it.

— Bugonia (2025)

Ho detto che non voglio parlarne.

I said I don't want to talk about it.

La smetta di parlarne.

Stop talking about it.

Ti va di parlarne più tardi?

Do you want to talk about it later?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Tom e Mary hanno detto che non volevano parlarne.

Tom and Mary said they didn't want to talk about it.

Vorrei parlarne con mia moglie.

I would like to talk to my wife about this.

— Storie pazzesche (2014)

Volevamo parlarne con te.

We wanted to talk to you about it.

— Le vite degli altri (2006)

Forse dovremmo parlarne.

Maybe we should talk about this.

Non c'è motivo di parlarne.

There's no reason to talk about it.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non posso proprio parlarne.

I really can't talk about it.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Perché ti rifiuti di parlarne?

Why do you refuse to talk about it?

— Anatomia di una caduta (2023)

Davvero non vuoi parlarne?

You really don't want to talk about it?

— Bullet Train (2022)

Non lo so, pensavo di parlarne con tua madre.

I don't know, I thought I'd talk to your mother about it.

— The Way He Looks (2014)

Non posso parlarne qui.

I can't talk about it here.

— Un semplice incidente (2025)

Tu sei pronto per parlarne?

Are you ready to talk about it?

Vuoi parlarne?

Do you want to talk about it?

— Zootropolis 2 (2025)

Devi parlarne, e sperare che tutto vada per il meglio.

You have to talk about it, and hope everything goes well.

— Crimini e misfatti (1989)

Non voglio parlarne.

I don't want to talk about it.

— Elephant (2003)

Dobbiamo parlarne ora?

Should we talk about this now?

— Dolor y gloria (2019)

Non parlarne a tua madre.

Don't tell your mother about this.

— The Witch (2016)

Volevo parlarne.

I wanted to talk about it.

Non è il momento di parlarne, questo.

This is not the time to talk about it.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

«Ma posso parlarne con il mio lettore di legge », continuai.

“But I can talk about it with my law reader,” I continued.

La prima regola è di non parlarne con nessuno.

The first rule is don't talk about it to anyone.

— Fight Club (1999)

Vuole parlarne adesso?

Do you want to talk about it now?

No, mi sono resa conto che non dovevo parlarne.

No, I realized I shouldn't have mentioned it.

— Sorry, Baby (2025)

Mi piacerebbe parlarne adesso.

I’d like to talk about it now.

Non mi va di parlarne davanti a Steve.

I don't feel like talking about it in front of Steve.

— Mommy (2014)

Non mi piace parlarne, ma sappiamo entrambi che sta bevendo sempre di più.

I don't like to talk about it, but we both know he's drinking more and more.

— Conclave (2024)

Vorrei parlarne.

I'd like to talk about it.

— TÁR (2022)

Katrina e io avevamo avuto tutto il giorno in acqua per parlarne.

Katrina and I had had all day in the water to talk about it.

Io sono abituata a parlarne.

I’m used to talking about it.

Non dobbiamo parlarne.

We don't have to talk about it.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Preferisco non parlarne.

I prefer not to talk about it.

Sei pronta per parlarne?

Are you ready to talk about it?

E non voglio più parlarne!

And I don't want to talk about it anymore!

— Eternity (2025)

No, mio padre sa con chi deve parlarne.

No, my father knows who to talk to about this.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

No, devo dire una cosa troppo grave per parlarne da seduta.

No, I have something too serious to talk about sitting down.

— Il postino (1994)

Neanche a parlarne!

Not even talking about it!

— Le invasioni barbariche (2003)