Yap.Town

in imbarazzo

embarrassed

→ in
phrase Common #6,854
embarrassed Used to say someone feels awkward, shy, or embarrassed. Can also be used with fare imbarazzo: to embarrass.
IT: Mi sento in imbarazzo quando devo parlare in pubblico.
EN: I feel embarrassed when I have to speak in public.

Ammetto che mi sento in imbarazzo a chiedere questo materiale.

I admit I feel embarrassed asking for this material.

— Tesis (1996)

Non mi metta in imbarazzo.

Please don’t embarrass me.

Si mise in imbarazzo.

He embarrassed himself.

Lo metterà in imbarazzo.

It will embarrass him.

Ti mette in imbarazzo la cosa?

Does that make you feel embarrassed?

La metterà in imbarazzo.

It will embarrass her.

Mi sentivo in imbarazzo per lui.

I felt embarrassed for him.

— Crimini e misfatti (1989)

Se vuoi fare il cabaret e mettere in imbarazzo la tua famiglia, va bene.

If you want to do stand-up comedy and embarrass your family, that's fine.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ti ho messo in imbarazzo?

Did I embarrass you?

— Jojo Rabbit (2019)

Non mettere in imbarazzo il povero Giulia.

Don't embarrass poor Giulia.

— Il conformista (1971)

Eravamo un po-in imbarazzo.

We were a little embarrassed.

— Il paziente inglese (1996)

Non vogliamo metterti in imbarazzo.

We don't want to embarrass you.

— La grande bellezza (2013)

Non volevo metterti in imbarazzo.

I didn't mean to embarrass you.

Volete mettermi in imbarazzo?

Do you want to embarrass me?

— Dangal (2016)

Le metterà in imbarazzo.

It will embarrass them.

Sei in imbarazzo?

Are you embarrassed?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Si sente in imbarazzo per il suo corpo.

She feels embarrassed about her body.

Vuoi metterci in imbarazzo?

Do you want to embarrass us?

— Dangal (2016)

Nel caso ti sentissi in imbarazzo.

In case you feel embarrassed.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Poppy, lo metti in imbarazzo.

Poppy, you're embarrassing him.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Vi ho messi in imbarazzo?

Did I embarrass you?

Metterai in imbarazzo Tom.

You’ll embarrass Tom.

Mi sento in imbarazzo solo a dirlo.

I feel embarrassed just saying it.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Mi sento così in imbarazzo.

I feel so embarrassed.

— Crimini e misfatti (1989)

Mettermi in imbarazzo?

Embarrass me?

— Marty Supreme (2025)

Io non voglio mettere in imbarazzo Tom.

I don't want to embarrass Tom.

La metterete in imbarazzo.

You’ll embarrass her.

La smetta di essere in imbarazzo.

Stop being embarrassed.

— Picnic (1955)

Mi hai messo in imbarazzo.

You embarrassed me.

— Die My Love (2025)

Non mettermi in imbarazzo davanti alla mia amica.

Don't embarrass me in front of my friend.

— Un semplice incidente (2025)

Non vorrei metterla in imbarazzo.

I don't want to embarrass her.

— Una giornata particolare (1977)

Ho messo in imbarazzo la mia intera famiglia!

I embarrassed my whole family!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ti ho messa in imbarazzo?

Did I embarrass you?

Ha messo in imbarazzo me e questo ufficio per l'ultima volta.

You have embarrassed me and this office for the last time.

— Norimberga (2025)

Hai messo entrambi in imbarazzo.

You embarrassed us both.

— Die My Love (2025)

Non vogliamo mettere in imbarazzo la famiglia.

We don't want to embarrass the family.

— Blow Out (1981)

Sai quanto mi hai messo in imbarazzo?

Do you know how much you embarrassed me?

— Anora (2024)

L'ho messa in imbarazzo?

Did I embarrass her?

Se ti senti in imbarazzo, dimentica cosa ho detto.

If you feel embarrassed, forget what I said.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Li metterai in imbarazzo.

You'll embarrass them.

Se mi vedete in questo modo mi mettete in imbarazzo.

If you see me like this you embarrass me.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Non intendevo mettervi in imbarazzo.

I didn't mean to embarrass you.

Non metterla in imbarazzo.

Don't embarrass her.

— Quando volano le cicogne (1957)

Non vuole più metterti in imbarazzo.

He doesn't want to embarrass you anymore.

— Marty Supreme (2025)

Ti metto in imbarazzo?!

Am I embarrassing you?!

— Your Name. (2016)