le faccio

I make/do it for her/you

→ le

phrase Common #2,402

I make/do it for her/you This is not a fixed expression: le can mean “to her,” “to you” in formal address, or “them,” depending on context. Faccio means “I make/do,” and the omitted object is understood from the sentence.

IT: Le faccio vedere le foto dopo cena.

EN: I'll show her the photos after dinner.

Le faccio durare.

I make them last.

— F1 - Il film (2025)

Le faccio spesso queste cose.

I often do these things to her.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Guardi che le faccio rapporto al compagno Kalinin.

Look, I'll report it to comrade Kalinin.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Non mi interessa, io le faccio rapporto!

I don't care, I'll report it to you!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Se aspetta un momento le faccio la mia dichiarazione di assenza.

If you wait a moment I'll give you my declaration of absence.

— Vivere (1952)

Non le faccio!

I don't do them!

— Amarcord (1973)

Le faccio la dedica sul libro che mi hanno restituito.

I'll sign the book they returned to me.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Le faccio un assegno.

I'll write you a check.

— Prova a prendermi (2002)

Signore le faccio una ottima offerta, Signore.

Sir, I make you a very good offer, Sir.

— Una luce dal passato (2004)

Aspetta che le faccio una sorpresa.

Wait, I'll surprise her.

— La vita è bella (1997)

Le faccio avere il permesso.

I'll get her permission.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Le faccio questo regalino.

I'll give you this little gift.

— Iron Man 2 (2010)

Le faccio un riassunto.

I'll give you a summary.

— La donna che canta (2010)

Le domande le faccio io.

I ask the questions.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

No, le faccio un toast.

No, I'll make her some toast.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non le faccio più queste cose.

I’m not doing these things anymore.

— Amores perros (2000)

Va bene se le faccio un assegno?

Is it okay if I write you a check?

— Prova a prendermi (2002)

Ora le faccio sentire che gioiello!

Now I'll let you hear what a jewel!

— Divorzio all'italiana (1961)

Le faccio io.

I'll do them myself.

— I morti non muoiono (2019)

È la terza volta che le faccio le foto.

This is the third time I've taken pictures of her.

— Va' e vedi (1985)

Le faccio subito un altro assegno!

I'll write you another check right away!

— Prova a prendermi (2002)

Le faccio vedere io!

I'll show you!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Tutte queste pippe mentali io non me le faccio.

I don't do all this mental masturbation.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Le faccio le nostre sincere condoglianze.

We offer our sincere condolences.

— La fiamma del peccato (1944)

Le faccio un ordine per quattro panini.

I'll place an order for four sandwiches.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Le domande le faccio io a te.

I'll ask you the questions.

— Malcolm X (1992)

Entri pure, le faccio una foto.

Come in, I'll take a picture of you.

— La donna che canta (2010)