al servizio

Adesso non sono più al servizio di nessuno.

Now I no longer work for anyone.

— Porco Rosso (1992)

Per fortuna, al servizio c’era il ragazzo di Delila.

Luckily, Delila’s boyfriend was on duty.

Al servizio di un ideale.

In the service of an ideal.

— Conclave (2024)

Tu sei al servizio della principessa Kaguya?

Are you in the service of Princess Kaguya?

— La storia della principessa splendente (2013)

Noi siamo al servizio della Francia e questo giovane ci ha insultato.

We are in the service of France and this young man insulted us.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Tra l'altro, al servizio militare non gli succederebbe nulla di male.

Besides, nothing bad would happen to him during military service.

— Lo specchio (1975)

Con una mente così dovresti lavorare al servizio meteorologico !

With a mind like that you should work in the weather service!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

È morto al servizio del Progetto Disordine.

He died in service to Project Disruption.

— Fight Club (1999)

Vuole che partecipi al servizio della domenica.

He wants me to attend Sunday service.

— The Brutalist (2024)