Yap.Town

sto dicendo

I'm saying

→ stare
phrase Common #7,829
I'm saying Used to emphasize what you mean or to clarify a statement, often in the middle of a sentence.
IT: Non sto dicendo che hai torto, ma dobbiamo pensarci bene.
EN: I'm not saying you're wrong, but we need to think about it carefully.

Mi rendo conto che non le sto dicendo molto di me.

I realize I'm not telling you much about myself.

— La grazia (2025)

Perché sto dicendo una cosa del genere?

Why am I saying something like that?

— Suzume (2022)

Te lo sto dicendo perché le nostre famiglie vogliono che ci sposiamo.

I'm telling you this because our families want us to get married.

— Dal cuore (1998)

Glielo sto dicendo da anni.

I've been telling him/her that for years.

So cosa sto dicendo.

I know what I'm saying.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Io sto dicendo di no.

I'm saying no.

Non sto dicendo questo, siete entrambe molto importanti per me.

I'm not saying that, you are both very important to me.

— Elephant (2003)

Non capite quello che vi sto dicendo?

Don't you understand what I'm telling you?

— Agora (2009)

Pensate a quello che vi sto dicendo.

Think about what I'm telling you.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Aspettate, perché vi sto dicendo questo?

Wait, why am I telling you this?

Non sto dicendo il perché.

I'm not saying why.

Non sto dicendo questo.

I'm not saying that.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sto dicendo a te?

Am I telling you?

— L'odio (1995)

Sto dicendo forse non all'inizio.

I'm saying maybe not at the beginning.

— Marty Supreme (2025)

Te lo sto dicendo per davvero.

I'm telling you this for real.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

No, sto dicendo di decidere.

No, I'm saying to decide.

— Anatomia di una caduta (2023)

Guardate, vi sto dicendo la verità.

Look, I'm telling you the truth.

Ve lo sto dicendo!

I'm telling you!

— Dal cuore (1998)

Che diavolo sto dicendo!

What the hell am I saying!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non sto dicendo questo!

I'm not saying that!

— La La Land (2016)

Dannazione, ma che sto dicendo?

Damn, what am I saying?

— La Forma della Voce (2016)

Le sto dicendo come mi sento.

I'm telling her how I feel.

Te lo sto dicendo solo per aiutarti, ti sto facendo da avvocato.

I'm telling you this only to help you; I'm acting as your advocate.

— Codice d'onore (1992)

Non state ascoltando quello che vi sto dicendo da mezz'ora.

You haven't been listening to what I've been telling you for half an hour.

Glielo sto dicendo!

I'm telling you!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Che cosa sto dicendo?

What am I saying?

— Lui è tornato (2015)

Stronzate, sto dicendo il contrario.

Bullshit, I'm saying the opposite.

— Love Letters (2025)

Io lo sto dicendo a te!

I'm telling you!

— Hollywood, Vermont (2000)

Non sto dicendo di essere migliore di Tom.

I'm not saying I'm better than Tom.

Non sto dicendo questo, sto dicendo che sono stata sincera al riguardo.

I'm not saying that, I'm saying I've been honest about it.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sto dicendo a te!

I'm talking to you!

— Va' e vedi (1985)

Si, non penso tu stia ascoltando cosa sto dicendo.

Yes, I don't think you're listening to what I'm saying.

— La La Land (2016)

Non so cosa sto dicendo.

I don't know what I'm saying.

— TÁR (2022)

Te lo sto dicendo ora, Holt.

I'm telling you now, Holt.

— Thunderbolts* (2025)

Guardi, io le sto dicendo la verità.

Look, I'm telling you the truth.

Ve lo sto dicendo da anni.

I've been telling you this for years.

Non le sto dicendo niente.

I'm not telling you anything.

— Le invasioni barbariche (2003)

Non sto dicendo niente.

I'm not saying anything.

— Victoria (2015)

Ma che sto dicendo?

But what am I saying?

— Mystic River (2003)

Aspetti, perché le sto dicendo questo?

Wait, why am I telling you this?