Yap.Town

riconosciuto

recognized, identified, acknowledged

r i . k o . n o ʃ ˈʃ u . t o → riconoscere
ri again or back (re-) + conosciut know + o Masculine singular past participle
verb · singular, past tense Common #7,344
recognized, identified
IT: Ho riconosciuto la tua voce.
EN: I recognized your voice.
acknowledged, recognized
IT: Hanno riconosciuto il suo talento.
EN: They acknowledged his talent.
Conjugation of riconoscere

Non ti avevo riconosciuto.

I didn't recognize you.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Prima credeva di averti riconosciuto.

At first he thought he recognized you.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Non ha neanche riconosciuto Sole e la bambina.

He didn't even recognize Sole and the little girl.

— Volver - Tornare (2006)

Avete riconosciuto Tom?

Did you recognize Tom?

Ha fatto un lavoro eccellente e tutti lo hanno riconosciuto con grande ammirazione.

He did an excellent job and everyone recognized him with great admiration.

Non avreste riconosciuto Tom.

You wouldn't have recognized Tom.

Pensavo lo aveste riconosciuto.

I thought you recognized him.

Recita da tre anni e mio padre non l'ha mai riconosciuto.

He's been acting for three years, and my father has never acknowledged it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Desidero che venga riconosciuto il merito di chi ha lavorato davvero al progetto.

I want to give credit to those who actually worked on the project.

Il figliuolo non l'avrebbe mai riconosciuto.

The son would never have recognized him.

Mi dispiace di non averti riconosciuto.

I'm sorry I didn't recognize you.

— L'impero delle ombre (2016)

Non ero sicuro che mi avessi riconosciuto.

I wasn't sure if you had recognized me.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Da quando sei venuta in centrale e non mi hai riconosciuto.

Since you came to the station and didn't recognize me.

— Durante la tormenta (2018)

Hai riconosciuto il ragazzo che ti ha dato la lettera?

Did you recognize the boy who gave you the letter?

— पीके (2014)

Pensavo di avere riconosciuto quest'auto.

I thought I had recognized this car.

Sei sicuro di averlo riconosciuto?

Are you sure you recognized him?

— Ladri di biciclette (1948)

Lui ha indossato una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.

He wore a mask so that no one would recognize him.

L'ex agente della VCAT che hai riconosciuto.

The former VCAT agent you recognized.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Anche se lui non mi ha mai riconosciuto.

Even though he never recognized me.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Non aveva riconosciuto sua figlia!

He hadn't recognized his daughter!

— Central do Brasil (1998)

Pensavo lo avessi riconosciuto.

I thought you recognized him.

Non avete riconosciuto Yen?

Didn't you recognize Yen?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Voi non avreste riconosciuto Tom.

You wouldn't have recognized Tom.

Siamo andati fino a Staten Island, e in dieci minuti, ti hanno riconosciuto.

We went all the way to Staten Island, and within ten minutes, they recognized you.

— Marty Supreme (2025)

Tutti hanno riconosciuto la sua abilità.

Everyone recognized his ability.

Mi avresti riconosciuto se mi avessi incontrato per strada?

Would you have recognized me if you met me on the street?

— Dolor y gloria (2019)

E se avesse riconosciuto Manohar?

What if he had recognized Manohar?

— Andhadhun (2018)

Hai riconosciuto Tom?

Did you recognize Tom?

Non mi hai riconosciuto?

Didn't you recognize me?

— Dal cuore (1998)

Noi abbiamo riconosciuto Tom.

We recognized Tom.

Lei non avrebbe riconosciuto Tom.

She wouldn't have recognized Tom.

Tu non avresti riconosciuto Tom.

You wouldn't have recognized Tom.

No… non l’avevo riconosciuto.

No… I didn't recognize him.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Io ne ho riconosciuto uno.

I recognized one.

Anni fa questo principio era largamente riconosciuto.

Years ago this principle was widely recognized.

L'hai riconosciuto?

Did you recognize him?

Non mi hai riconosciuto, figliolo?

Didn't you recognize me, son?

— Pentimento (1987)

L'avevo riconosciuto, lo sapevo.

I had recognized him; I knew it.

— Bullet Train (2022)

L'abbiamo riconosciuto.

We recognized him.

Mio Dio, non ti ho nemmeno riconosciuto.

My God, I didn't even recognize you.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Avete riconosciuto quella donna?

Did you recognize that woman?

L'hanno riconosciuto.

They recognized him.

E non l'hai riconosciuto.

And you didn't recognize him.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

E poi, non gli è stato riconosciuto il merito di quello che ha fatto.

And then, he didn't get credit for what he did.

— Vivere (1952)

Pensavo di avere riconosciuto quest'automobile.

I thought I had recognized this car.

Come l'hanno riconosciuto?

How did they recognize him?

— Rebecca - La prima moglie (1940)