più forte

Tu sei più forte di lui.

You are stronger than him.

Pensa di essere più forte di me.

He thinks he's stronger than me.

Ora che era sera si sentiva ancora più forte.

Now that it was evening he felt even stronger.

— La fiamma del peccato (1944)

Di fronte al più forte il debole si fa da parte.

The weak step aside when faced with the strongest.

Ogni errore mi ha resa più forte.

Every mistake made me stronger.

Quella ragazza è la più forte della squadra di nuoto.

That girl is the strongest on the swim team.

Diventerò più forte di chiunque altro e ti proteggerò per tutta la vita.

I will become stronger than anyone else and I will protect you for life.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Vera è molto più forte, ha la sopravvivenza nel sangue.

Vera is much stronger, she has survival in her blood.

— La pelle che abito (2011)

Ma più vivido e più forte.

But more vivid and stronger.

— Andrej Rublëv (1966)

Dopo tanti anni pensavo d'essere più forte e di avere dimenticato molte cose.

After so many years, I thought I would be stronger and have forgotten many things.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Il ricordo più forte è quello del profumo di casa la mattina di Natale.

The strongest memory is that of the smell of home on Christmas morning.

Prima o poi uscirà, e sarà più forte di prima.

Sooner or later, it will come out, and it will be stronger than before.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Quando eravamo in gruppo la voce di Chang era sempre la più forte.

When we were in a group, Chang's voice was always the loudest.

— Happy Together (1997)

Tu sei più forte oggi.

You are stronger today.

Per renderlo più forte.

To make it stronger.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

La speranza è l'unica cosa più forte della paura.

Hope is the only thing stronger than fear.

Portami dal demone più forte che c'è!

Take me to the strongest demon there is!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Devo diventare più forte di chiunque altro!

I have to become stronger than anyone else!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Puoi diventare più forte.

You can become stronger.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Melissa sembra più forte.

Melissa seems stronger.

— Dangal (2016)

Non capisco perché una persona più debole deve unirsi a una più forte.

I don't understand why a weaker person has to join forces with a stronger one.

— Fight Club (1999)

Io sto diventando più forte ogni giorno.

I am getting stronger every day.

È molto più forte della nostra.

It is much stronger than ours.

— La pelle che abito (2011)

Rema tu, sei più forte!

You row, you're stronger!

— Il ritorno (2003)

Gli studenti ricevono il tifo più forte.

The students receive the loudest cheering.

Pare che sia il candidato più forte per quella posizione.

He appears to be the strongest candidate for that position.

Questo ti ha reso più forte?

Did this make you stronger?

— Il fratello grande (2000)

Volendo diventare più forte, ho pianto.

Wanting to become stronger, I cried.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Voglio diventare sempre più forte.

I want to get stronger and stronger.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sai perché sei nato più forte degli altri?

Do you know why you were born stronger than the others?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Più forte di tutti gli Avengers messi insieme.

Stronger than all the Avengers put together.

— Thunderbolts* (2025)

Chiamiamo l'uomo più forte del mondo a portare via il ciuchino Pinocchio.

Let’s call the strongest man in the world to take Pinocchio the little donkey away.

— Pinocchio (2019)

Ora quelli penseranno che la ragione è del più forte!

Now they will think that the strongest is right!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Qual è la tua lingua più forte?

What is your strongest language?

Combatti con me per sempre e diventa più forte insieme a me.

Fight with me forever and become stronger together with me.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

E quello sarebbe più forte di loro?

And that would be stronger than them?

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Torniamo a casa prima che la pioggia diventi più forte.

Let's go home before the rain gets heavier.

Tom sta diventando più forte.

Tom is getting stronger.

Con il combattimento io posso dimostrare di essere più forte degli altri.

Through fighting I can prove that I am stronger than others.

— Fearless (2006)

Un farmaco che mi avrebbe reso più forte.

A drug that would make me stronger.

— Thunderbolts* (2025)

Sono molto più forte.

I am much stronger.

O qualcosa di più forte?

Or something stronger?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Sono più forte di te.

I'm stronger than you.

— Thunderbolts* (2025)

Sono diventato molto più forte, dopo quell'incidente.

I became much stronger after that accident.

— Senna (2010)

L'amore è un legame più forte della morte.

Love is a bond stronger than death.

— Eternity (2025)

Posso ancora diventare più forte!

I can still get stronger!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Voleva dimostrare di essere più forte di me.

He wanted to prove that he was stronger than me.

— Senna (2010)

Tom è più alto e più forte di John.

Tom is taller and stronger than John.

Ho fatto il forte ancora più forte.

I made the strong even stronger.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Tu sei più forte di me.

You are stronger than me.

Lo zio Zhu è molto più forte di mia madre.

Uncle Zhu is much stronger than my mother.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Un applauso per l'uomo più forte del mondo.

A round of applause for the strongest man in the world.

— Pinocchio (2019)

La razza più forte, eh?

The strongest breed, huh?

— Jojo Rabbit (2019)

Sarà pure diventato più forte, ma non è all'altezza di una Luna Crescente.

He may have gotten stronger, but he's no match for a Crescent Moon.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Qual è la vostra lingua più forte?

What is your strongest language?

Ma c'è un fascino più forte.

But there’s a stronger appeal.

— Stalker (1979)

Può essere una domanda sciocca, ma qual è più forte, una tigre o un leone?

It may be a silly question, but which is stronger, a tiger or a lion?

Chi è più forte, lei o Tom?

Who is stronger, her or Tom?

Tom è l'uomo più forte che conosco.

Tom is the strongest man I know.

Ciò che non uccide ti rende più forte.

What doesn't kill you makes you stronger.

Non è la sopravvivenza del più forte fisicamente.

It's not the survival of the physically strongest.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Voi avete qualcosa di più forte da bere?

Do you have anything stronger to drink?

Sei più forte di lei.

You are stronger than her.

Più forte delle fondamenta della Terra!

Stronger than the foundations of the Earth!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Questo la renderà più forte.

This will make her stronger.

Quel che non ti uccide ti rende più forte.

What doesn't kill you makes you stronger.

— Una donna fantastica (2017)

Devo diventare più forte.

I have to get stronger.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Cos'ha da darmi di più forte?

What stronger stuff does he have to give me?

— The Smashing Machine (2025)

Si fa più forte.

It gets stronger.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Più forte, per favore.

Louder, please.

Se urli più forte, potresti anche riuscire a sconfiggere i tuoi nemici.

If you scream louder, you might even be able to defeat your enemies.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Amico vai più forte!

Go faster, buddy!

— A Taxi Driver (2017)

Deve parlare più forte!

You have to speak louder!

Colpisci più forte.

Hit harder.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sempre più forte!

Stronger and stronger!

— The Smashing Machine (2025)

Per favore, parlate più forte.

Please speak louder.

Può parlare più forte?

Can you speak louder?

Voi dovrete parlare più forte.

You will have to speak louder.

Spingi più forte.

Push harder.

— Titane (2021)

Dovrete parlare più forte.

You will have to speak louder.

Più forte, Paulo!

Harder, Paulo!

— Aquarius (2016)

Più forte.

Stronger.

— Whiplash (2014)

Potete parlare più forte?

Can you speak louder?

Questo ragazzo lancia più forte di Gibson.

This guy throws harder than Gibson.

— American Gangster (2007)

Non ha parlato più forte.

He didn’t speak any louder.

— Anatomia di una caduta (2023)

Mordi più forte!

Bite harder!

— Carandiru (2003)

Vai ancora, molto più forte.

Go again, much faster.

— Anatomia di una caduta (2023)

Più veloce, più alto, più forte.

Faster, higher, stronger.

Premi più forte che puoi.

Press as hard as you can.

— Titane (2021)

Tira più forte.

Pull harder.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Dai ragazzi, più forte!

Come on, guys, louder!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Soffia più forte!

Blow harder!

Più forte, no?

Stronger, right?

— Happy as Lazzaro (2018)

Ancora più forte.

Even stronger.

— Mystic River (2003)

Forza, più forte.

Come on, stronger.

— L'attimo fuggente (1989)

Ken, più forte!

Ken, harder!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Bussa più forte.

Knock harder.

— Marty Supreme (2025)

Colpiscimi più forte!

Hit me harder!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Soffi più forte!

Blow harder!

Spingi più forte che puoi.

Push as hard as you can.

— U-Boot 96 (1981)

L'auto di Rick è stata colpita più forte che mai, ma lui sta bene.

Rick's car was hit harder than ever, but he's okay.

— The Smashing Machine (2025)

Più forte!

Louder!

— Whiplash (2014)

Per piacere, parlate più forte.

Please speak louder.

Devi colpirmi più forte che puoi.

You have to hit me as hard as you can.

— Fight Club (1999)

Più forte, per piacere.

Louder, please.

Di nuovo, più forte!

Again, louder!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Stringimi più forte!

Hold me tighter!

— La storia della principessa splendente (2013)

Grida più forte!

Shout louder!

— Victoria (2015)

Sono già passate, dovevi correre più forte.

They've already passed, you should have run faster.

— La vita è bella (1997)

Tirate più forte!

Pull harder!

— RRR (2022)

Mordi più forte più forte!

Bite harder harder!

— Carandiru (2003)

Tu devi parlare più forte!

You have to speak louder!

Devi parlare più forte.

You need to speak louder.

— Il posto delle fragole (1957)

Più veloce, più alto, più forte!

Faster, higher, stronger!

Remate più forte, maledizione!

Row harder, damn it!

— Titanic (1997)

Ogni volta, il mio corpo trema e il mio cuore batte più forte.

Each time, my body shakes and my heart beats faster.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Tira più forte!

Pull harder!

— The World (2004)

Più forte, assassino!

Stronger, murderer!

— Carandiru (2003)

Più forte?

Stronger?

— Anatomia di una caduta (2023)

Devo sentirlo più forte.

I need to feel it more intensely.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)