doesn't change
Il mio impiego non cambia.
My job hasn't changed.
Non cambia nulla.
Nothing changes.
È Saito, non cambia mai!
It's Saito, he never changes!
— Vivere (1952)
Tanto a me non cambia nulla.
It doesn't change anything for me anyway.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
In fondo non cambia un cazzo.
Ultimately, nothing changes.
— La sposa turca (2004)
Non cambia mai niente.
Nothing ever changes.
— Lui è tornato (2015)
Non cambia la realtà, Aman.
It doesn't change reality, Aman.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Non cambia i fatti.
It doesn't change the facts.
Un guaio, se non cambia qualcosa.
A disaster, if something doesn’t change.
— Delicatessen (1991)
La cosa non cambia.
It doesn’t change anything.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Lei non cambia mai, vero?
She never changes, does she?
Segretario, la nostra opinione non cambia.
Secretary, our opinion does not change.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Questo essenzialmente non cambia nulla.
This essentially changes nothing.
Non importa che stia qui o altrove, il risultato non cambia.
It doesn't matter whether he's here or elsewhere, the result doesn't change.
Un filosofo o un profeta, non cambia molto.
A philosopher or a prophet, it doesn't make much difference.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Sedici, diciassette, diciotto anni, alla fine non cambia nulla, no?
Sixteen, seventeen, eighteen—in the end, nothing changes, right?
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Il mio lavoro non cambia.
My job doesn't change.
È testardo come un mulo e non cambia mai idea.
He's as stubborn as a mule and never changes his mind.
Tom non cambia mai.
Tom never changes.
Come vedi, il risultato non cambia.
As you can see, the result doesn't change.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Questo non cambia il fatto che Miyuki è morta per colpa tua.
That doesn't change the fact that Miyuki died because of you.
— Departures (2008)
Sono stanco del mio modo di vivere che non cambia.
I'm tired of my way of life that doesn't change.
Perché non cambia il fatto che sia una cattiva madre.
That doesn’t change the fact that she’s a bad mother.
— Le buone stelle - Broker (2022)