Yap.Town

lui farebbe

would do, would make

f a ˈr ɛ b . b e → fare
far to do, to make + ebbe 3rd-person singular conditional
verb · 3rd-person singular Common #4,500
would do, would make The subject is usually clear from context.
IT: Che cosa farebbe con tutto questo tempo libero?
EN: What would (he or she) do with all this free time?
Conjugation of fare
Conditional
SingularPlural
First farei faremmo
Second faresti fareste
Third farebbe farebbero

Beh, dal momento che sai che ti faremo lavorare ci farebbe comodo un assistente.

Well, since you know we'll be putting you to work, we could use an assistant.

— Nouvelle Vague (2025)

Tom non farebbe questo.

Tom wouldn't do this.

Farebbe qualsiasi cosa per proteggerla.

He would do anything to protect her.

C'è gente che farebbe chissà cosa per mangiare queste anguille!

There are people who would do just about anything to eat these eels!

— Il tamburo di latta (1979)

Che cosa farebbe Gesù?

What would Jesus do?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non farebbe male a nessuna di noi due.

It wouldn't hurt either of us.

— Tutto su mia madre (1999)

Perché Dio farebbe una cosa simile?

Why would God do such a thing?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Farebbe ispezionare il villaggio una volta partiti i briganti.

He would have the village inspected once the brigands had left.

— I sette samurai (1954)

Se possiamo fare qualcosa per lei o il signor Tiriac, ci farebbe piacere.

If there is anything we can do for you or Mr. Tiriac, we would be happy to do so.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sì, ma come farebbe a saperlo?

Yes, but how would he know?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Che ci farebbe una bambina con le manette?

What would a little girl do with handcuffs?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tuo fratello che farebbe?

What would your brother do?

— War Machine (2026)

Helen, con quel tempo che farebbe?

Helen, what would you do in that weather?

— Vivere (1952)

Forse un bambino farebbe una cosa così crudele?

Would a child do such a cruel thing?

Non è qualcosa che Tom farebbe.

That's not something Tom would do.

Chi farebbe mai una cosa simile?

Who would ever do such a thing?

— Scream 7 (2026)

Gli farebbe piacere vederti.

He would be happy to see you.

— Le invasioni barbariche (2003)

Se avesse permesso a Peter di aiutarla, le farebbe meno male.

If she had let Peter help her, it would hurt less.

— Funny Games (1997)

Tom farebbe la stessa cosa per me.

Tom would do the same thing for me.

Forse così il governatore farebbe qualcosa.

Maybe this way the governor would do something.

— I sette samurai (1954)

Farebbe troppo scalpore.

It would cause too much of a stir.

— Io sono ancora qui (2024)

Farebbe male morire?

Would it hurt to die?

Perché pensi che Tom farebbe questo?

Why do you think Tom would do this?

Ti farebbe comodo, eh?

That would come in handy for you, huh?

— 8½ (1963)

Non ti immagini neanche cosa si farebbe per uno scoop così.

You can't even imagine what people would do for a scoop like that.

— Blow Out (1981)

Alex non farebbe mai il bagno nudo.

Alex would never bathe naked.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Mi dica che non farebbe lo stesso per il suo.

Tell me you wouldn't do the same for yours.

— Norimberga (2025)

Sua moglie lavora di sera e le farebbe molto comodo!

Your wife works evenings and it would be very useful for her!

— In the mood for love (2000)

In realtà, ogni consulente legale di Starlanding farebbe una fortuna.

In fact, every legal consultant at Starlanding would make a fortune.

Che farebbe?

What would he/she do?

Chi farebbe una cosa così terribile?

Who would do such a terrible thing?

Tom non farebbe qualcosa del genere.

Tom wouldn’t do something like that.

Il tuo amico farebbe lo stesso Mi trovo a Kansas City.

Your friend would do the same I am in Kansas City.

— Tempo d'estate (1955)

Farebbe notizia.

It would make the news.

— Leviathan (2014)

Qual è la prima cosa che farebbe?

What's the first thing you would do?

Penso che questo non farebbe altro che peggiorare le cose per me.

I think this would only make things worse for me.

— Una di famiglia (2025)

Tom farebbe qualunque cosa per proteggere Mary.

Tom would do anything to protect Mary.

Nessuno le farebbe del male.

No one would hurt her.

Non farebbe mai male a nessuno.

He would never hurt anyone.

— Memorie di un assassino (2003)

Nessuno farebbe loro del male.

No one would hurt them.

Se uno non credesse nella fortuna, penso che farebbe un altro mestiere.

If someone didn't believe in luck, I think they'd do another job.

— Effetto notte (1973)

Forse non le farebbe piacere averne una identica alla mia.

Maybe she wouldn't like having one identical to mine.

— In the mood for love (2000)

Che se ne farebbe il Senato di me?

What would the Senate want with me?

— Il gattopardo (1963)

Non ti farebbe male uscire di casa.

It wouldn't hurt you to leave the house.

— Dolor y gloria (2019)

È una persona giusta che non farebbe mai del male a nessuno.

He is a righteous person who would never harm anyone.

Magari tra un anno qualcuno riconoscerebbe i malviventi e ve lo farebbe sapere.

Maybe a year from now, someone would recognize the criminals and let you know.

D'Orsi non farebbe mai una cosa simile!

D'Orsi would never do such a thing!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

E se c'è un creatore, probabilmente farebbe lo stesso.

And if there is a creator, they would probably do the same.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Lei come farebbe il lavoro?

How would she do the job?

Gli farebbe passare la voglia di fare il Don Giovanni.

It would make him lose the desire to play Don Giovanni.

— Il posto delle fragole (1957)

E penso che a David farebbe molto piacere.

And I think David would be very happy about that.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Lui non farebbe menzione del piano.

He wouldn’t mention the plan.

Come farebbe il lavoro?

How would he do the job?

Farebbe qualunque cosa per proteggerlo.

She would do anything to protect him.

Che cosa farebbe?

What would he do?

— Lui è tornato (2015)

Non farebbe niente.

He wouldn't do anything.

— Elephant (2003)

Farebbe la stessa cosa se fosse in me.

They would do the same thing if they were in my shoes.

Oh, ai miei non farebbe effetto.

Oh, it wouldn't affect mine.

— I 400 colpi (1959)

Ti farebbe un favore?

Would you do me a favor?

— Eternity (2025)

Ma farebbe una gran differenza per la famiglia.

But it would make a big difference for the family.

— Blow Out (1981)

Un gentiluomo non farebbe mai una cosa del genere.

A gentleman would never do such a thing.

Che farebbe per salvarla?

What would you do to save her?

— Lui è tornato (2015)

Chi farebbe per te il lavoro sporco?

Who would do the dirty work for you?

— Il nastro bianco (2009)

Ti colpisce ogni volta, come farebbe con il regno dei cieli.

It strikes you every time, as it would the kingdom of heaven.

— Tumbbad (2018)

Non la farebbe franca.

He wouldn't get away with it.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Tom farebbe qualsiasi cosa per vincere.

Tom would do anything to win.

Non farebbe altro che stare in acqua!

He would do nothing but stay in the water!

— Andrej Rublëv (1966)

Lei farebbe un lavoro migliore del mio, sui miei garofani.

She would do a better job than me on my carnations.

— Manon delle sorgenti (1986)

Ti farebbe molto bene.

It would do you a lot of good.

— L'onda (2008)

Sméagol non farebbe del male al padrone.

Sméagol would not harm his master.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

O ci farebbe un incantesimo!

Or he/she would cast a spell on us!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Il padrone non ci farebbe del male.

The master wouldn't hurt us.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Gli farebbe molto piacere.

He would be very happy about that.

— Leviathan (2014)

Sounds similar to

sarebbe s a ˈr ɛ b . b e darebbe d a ˈr ɛ b . b e