impossibile

Pensavo che fosse impossibile.

I thought it was impossible.

Era impossibile per lui risolvere il problema.

It was impossible for him to solve the problem.

Impossibile, professore.

Impossible, professor.

— Il conformista (1971)

È difficile, se non impossibile, persuaderlo.

It is difficult, if not impossible, to persuade him.

Impossibile?

Impossible?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Dopo, dovrebbe essere impossibile distinguere l'uno dall'altro.

Afterward, it should be impossible to tell one from the other.

— Ghost in the Shell (1995)

No, è impossibile.

No, it's impossible.

— Jojo Rabbit (2019)

Oh, impossibile.

Oh, impossible.

— La Forma della Voce (2016)

Un valzer impossibile da ballare.

An impossible waltz to dance.

— Love Letters (2025)

E avevo fatto quel sogno impossibile.

And I’d had that impossible dream.

La situazione era impossibile.

The situation was impossible.

Il recupero era quasi impossibile.

Recovery was almost impossible.

È molto difficile, se non impossibile, tradurre le barzellette.

It is very difficult, if not impossible, to translate jokes.

Che uomo impossibile.

What an impossible man.

— Send Help (2026)

Sarebbe stato impossibile finire tutto in un solo giorno senza aiuto.

It would have been impossible to finish everything in one day without help.

Era un pensiero affettuoso, ma una cosa impossibile.

It was a sweet thought, but an impossible one.

Penso che sia impossibile nel caso di Tom.

I think it's impossible in Tom's case.

Il traduttore trovò impossibile spiegare che cosa intendesse.

The translator found it impossible to explain what he meant.

Grazie per aver aspettato, il traffico era impossibile stasera.

Thanks for waiting, traffic was impossible tonight.

Ovviamente e impossibile, sai?

Obviously it's impossible, you know?

— La Forma della Voce (2016)

Oggi questo amore è diventato impossibile, perciò, presto, tu non ci sarai più.

Today this love has become impossible, so soon you will no longer be here.

— La grazia (2025)

Impossibile evadere.

Impossible to escape.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Sarà impossibile entrare.

It will be impossible to get in.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

È un'impresa impossibile.

It’s an impossible feat.

— RRR (2022)

Impossibile è che io vada in bicicletta, Gabriel.

It's impossible for me to ride a bike, Gabriel.

— The Way He Looks (2014)

Sembra impossibile, ma è vero.

It seems impossible, but it’s true.

Impossibile, io sono Korben Dallas.

Impossible, I'm Korben Dallas.

— Il quinto elemento (1997)

È difficile, ma non impossibile.

It is difficult, but not impossible.

— Dangal (2016)

Impossibile, sta pisciando ovunque.

Impossible, he's pissing everywhere.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

La vittoria è improbabile ma non impossibile.

Victory is unlikely but not impossible.

No, impossibile.

No, impossible.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Assolutamente impossibile.

Absolutely impossible.

Se posso chiedere, cosa intende per impossibile?

If I may ask, what do you mean by impossible?

— La grazia (2025)

Tu sei impossibile.

You are impossible.

Immagino che sia impossibile.

I imagine it's impossible.

Lei era impossibile da ignorare.

She was impossible to ignore.

L'esame era sì difficile ma non impossibile con la preparazione giusta.

The exam was difficult but not impossible with the right preparation.

Tom sapeva che era impossibile.

Tom knew it was impossible.

La sua idea è assolutamente impossibile.

His idea is absolutely impossible.

Il puzzle era impossibile per me da risolvere.

The puzzle was impossible for me to solve.

O sarà impossibile vincere.

Otherwise, it will be impossible to win.

— Dangal (2016)

Una fantasia impossibile.

An impossible fantasy.

— Material Love (2025)

Però, capo, non è neanche impossibile.

But, boss, it's not impossible either.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sai benissimo che era impossibile trovarla.

You know very well that it was impossible to find her.

— I peccatori (2025)

Impossibile non è una parola francese.

Impossible is not a French word.

Impossibile, Calcifer obbedisce solo agli ordini del maestro Howl.

Impossible, Calcifer only obeys Master Howl's orders.

— Il castello errante di Howl (2004)

Era impossibile guidare nella nebbia.

It was impossible to drive in the fog.

Impossibile, nonno!

That's impossible, Grandpa!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Credo che sarebbe impossibile uccidere un demone senza mostrare alcuna ostilità.

I believe it would be impossible to kill a demon without showing any hostility.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non sei impossibile da amare.

You are not impossible to love.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Impossibile.

Impossible.

— L'attimo fuggente (1989)

No, è impossibile, non potete farlo.

No, it's impossible, you can't do it.

— Addio mia concubina (1993)

So che sarà impossibile.

I know it will be impossible.

Oh, capisco, ma temo sia impossibile.

Oh, I understand, but I'm afraid it's impossible.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Non è affatto una cosa impossibile!

It's not impossible at all!

— Vivere (1952)

Gente impossibile!

Impossible people!

— La passione di Cristo (2004)

La tua idea è assolutamente impossibile.

Your idea is absolutely impossible.

Pensate che sia impossibile finire il compito prima delle cinque?

Do you think it's impossible to finish your homework before five?

Tom era impossibile da ignorare.

Tom was impossible to ignore.

Pensavo non ci fosse niente d'impossibile per te.

I thought there was nothing you couldn't do.

— Leviathan (2014)

Devi andartene ora o dopo sarà impossibile.

You have to leave now, or it will be impossible later.

— A Taxi Driver (2017)

Devi capire che mi trovo in una situazione impossibile.

You have to understand that I am in an impossible situation.

— Eternity (2025)

Impossibile confermare.

Unable to confirm.

— Train to Busan (2016)

Cosa impossibile messere.

Impossible thing, sir.

— Le invasioni barbariche (2003)

Impossibile trovarlo in questo caos.

Impossible to find in this chaos.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Impossibile, a lui non piace Katrina.

Impossible, he doesn't like Katrina.

— Juno (2007)

Non sapevano che fosse impossibile, allora l'hanno fatto.

They didn’t know it was impossible, so they did it.

Per lui finirla in un giorno sarebbe impossibile.

It would be impossible for him to finish it in one day.

Impossibile, siamo al completo.

Impossible, we're fully booked.

— Queen (2014)

È praticamente impossibile.

It's practically impossible.

No, impossibile!

No, impossible!

— Io sono ancora qui (2024)

Ottenere cinque punti è difficile, ma non impossibile.

Scoring five points is difficult, but not impossible.

— Dangal (2016)

Dopo la pioggia caduta fino a ieri sembra impossibile!

After the rain that fell until yesterday, it seems impossible!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Quando faccio per rientrare dentro, impossibile.

When I try to go back inside—impossible.

— Il profeta (2009)

Quasi impossibile, vero?

Almost impossible, right?

— Marty Supreme (2025)

È molto difficile, se non impossibile, tradurre le battute.

It is very difficult, if not impossible, to translate the jokes.

È proprio impossibile.

It's just impossible.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Aveva un sacco di modi per rendermi la vita impossibile.

He had plenty of ways to make my life miserable.

È che ha un carattere impossibile.

It's just that he has an impossible character.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Era un caso impossibile, persino per te.

It was an impossible case, even for you.

— Durante la tormenta (2018)

Impossibile mantenere la posizione.

Unable to maintain position.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Non mi sembra impossibile.

It doesn't seem impossible to me.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

È una missione impossibile.

It's an impossible mission.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Impossibile!

Impossible!

— L'ultimo imperatore (1987)

Impossibile, non lo vedo, faccio il giro.

Impossible, I can't see it, I'll go around.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

È difficile, però non impossibile.

It's difficult, but not impossible.

I francesi non pensano che qualcosa sia impossibile.

The French don't think anything is impossible.

Impossibile, tesoro.

Impossible, darling.

— Io sono ancora qui (2024)

Non chiedetemi di fare una cosa impossibile.

Don't ask me to do the impossible.

Mary dice che pensa che sarà impossibile farlo.

Mary says she thinks it will be impossible to do it.

Musica che aveva reso impossibile l'intervista.

Music that had made the interview impossible.

— Anatomia di una caduta (2023)

Voglio provare di nuovo amore, ma mi sembra un sogno impossibile.

I want to feel love again, but it seems like an impossible dream.

Ma non impossibile.

But not impossible.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ma il mio compito sembrava impossibile e quel giorno ho perso la speranza.

But my task seemed impossible and that day I lost hope.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Ma è fantastico, pare impossibile!

But that’s amazing—it seems impossible!

— Duck, You Sucker (1971)

Sei impossibile.

You are impossible.

— Tempo d'estate (1955)

Dicevano che era impossibile.

They said it was impossible.

— Passengers (2016)

È una cosa impossibile.

It’s impossible.

— I sette samurai (1954)

E cosa c'è di tanto impossibile?

And what's so impossible about that?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Impossibile annullare.

Unable to cancel.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Questo non è impossibile signor consigliere.

This is not impossible, Councilor.

— La storia della principessa splendente (2013)