per un istante

Non dimenticare mai, nemmeno per un istante, che possono lasciare questo mondo.

Never forget, not even for a moment, that they may leave this world.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Se gli lanci uno sguardo di sfida per un istante, ti strapperà un occhio.

If you give him a challenging look for a moment, he'll gouge out your eye.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Rilassatevi per un istante.

Relax for a moment.

Per un istante Tom era troppo scioccato per muoversi.

For a moment Tom was too shocked to move.

Credo di essere entrato in quel mondo, anche solo per un istante.

I think I entered that world, even if only for a moment.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Rilassati per un istante.

Relax for a moment.

Spero di non aver indotto nessuno a credere questo nemmeno per un istante.

I hope I haven't led anyone to believe this, even for a moment.

— Oppenheimer (2023)

Il treno si fermò per un istante.

The train stopped for a moment.

Ti posso parlare per un istante?

Can I speak to you for a moment?

— Codice d'onore (1992)