ti ho portato

Ti ho portato i garofani.

I brought you carnations.

— Amarcord (1973)

Ti ho portato l'amuleto.

I brought you the amulet.

— I guardiani della notte (2004)

Ti ho portato qualche fumetto.

I brought you some comics.

— Prova a prendermi (2002)

Ti ho portato qui per questo, la prima volta.

That's why I brought you here the first time.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ti ho portato un inquilino.

I brought you a tenant.

— Brother (1997)

Ti ho portato un regalo.

I brought you a gift.

— Tesis (1996)

Ti ho portato del riso dalla Cina.

I brought you some rice from China.

Ti ho portato il caffè, fresco fresco.

I brought you the coffee, fresh fresh.

— Divorzio all'italiana (1961)

Ti ho portato l'ombrello.

I brought you the umbrella.

— Addio mia concubina (1993)

Ti ho portato questi e una poesia che ho scritto per te.

I brought you these and a poem I wrote for you.

— L'attimo fuggente (1989)

Ti ho portato un album.

I brought you an album.

— Brother (1997)

Ti ho portato un regalo di compleanno.

I brought you a birthday present.

— Crimini e misfatti (1989)

No, ecco, io… ti ho portato un regalino!

No, well, I… brought you a little gift!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ti ho portato una birra.

I brought you a beer.

— I Swear (2025)

Ti ho portato delle cose importanti per me.

I brought you some important things for me.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Prozio, ti ho portato Mahito.

Great-uncle, I brought Mahito to you.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Ti ho portato il libro che volevi.— Oh prego, cioè grazie, scusa, mi confondo sempre!

I brought you the book you wanted. — Oh, you're welcome, I mean, thank you, sorry, I always get confused!

Ferdinando, ti ho portato la colazione!

Ferdinando, I brought you breakfast!

— Divorzio all'italiana (1961)

Ti ho portato la pappa.

I brought you your food.

— Una giornata particolare (1977)

Ti ho portato qui anche perché mi piaci.

I also brought you here because I like you.

— Old Boy (2003)

Ti ho portato un hamburger.

I brought you a hamburger.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ti ho portato un regalo, è un quadro.

I brought you a gift; it's a painting.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Jo, ti ho portato qualcosa.

Jo, I brought you something.

— Vite vendute (1953)

Ti ho portato una foto di Chris.

I brought you a photo of Chris.

— L'attimo fuggente (1989)

Non ti ho portato qui per questo.

I didn't bring you here for this.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Papà, ti ho portato una sorpresa.

Dad, I brought you a surprise.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Tieni, ti ho portato un regalo di Joseph.

Here, I brought you a gift from Joseph.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ti ho portato degli altri libri da leggere.

I brought you some more books to read.

Ti ho portato i tre uomini anziani.

I brought you the three old men.

— 8½ (1963)

Ti ho portato l'intervista.

I brought you the interview.

— Tesis (1996)

Guarda, ti ho portato un assistente.

Look, I brought you an assistant.

— Il castello nel cielo (1986)

Ti ho portato qualcosa da mangiare.

I brought you something to eat.

Ti ho portato qui proprio per chiederti aiuto.

I brought you here precisely to ask for help.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ti ho portato un regalo di Natale.

I brought you a Christmas present.

Ti ho portato un tappetino.

I brought you a mat.

— La La Land (2016)

Indovina che regali ti ho portato?

Guess what gifts I brought you?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ti ho portato del tè.

I brought you some tea.

— Queen (2014)

Ti ho portato il giravite sbagliato.

I brought you the wrong screwdriver.

Ti ho portato la cena.

I brought you dinner.

— Suzume (2022)

Guarda che ti ho portato.

Look what I brought you.

— Mommy (2014)