Yap.Town

ti voglio

I want you, I want to … you

→ ti
phrase Common #2,365
I want you Depending on context, this can express romantic or sexual desire, or simply wanting someone to be somewhere or do something.
IT: Ti voglio qui con me.
EN: I want you here with me.

Sì, ti voglio.

Yes, I want you.

— Die My Love (2025)

Ti voglio ", ti amo."

I want you, I love you.

— Still Life (2006)

Ti ho già avuta, ma ti voglio ancora.

I've already had you, but I still want you.

— Rashomon (1950)

Ti voglio qui.

I want you here.

Ti adoro, ti voglio, ti desidero.

I adore you, I want you, I desire you.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ti voglio laggiù contro quel muro!

I want you over there against that wall!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ti voglio su quell'aereo.

I want you on that plane.

— Send Help (2026)

Ti voglio.

I love you.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

E non ti voglio qui se tu non vuoi esserci.

And I don't want you here if you don't want to be here.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ti voglio talmente bene!

I love you so much!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Certo che ti voglio.

Of course I want you.

— Material Love (2025)

Te l'avevo detto, ti voglio con gli altri.

I told you, I want you with the others.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Ti voglio un gran bene.

I love you very much.

— The Smashing Machine (2025)

Ti voglio dietro le sbarre.

I want you behind bars.

Ti voglio nel mondo dei miei sogni.

I want you in the world of my dreams.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ti voglio molto.

I love you very much.

Ti voglio nel mio ufficio.

I want you in my office.

Ti voglio a casa ora.

I want you home now.

Io ti voglio nel mio ufficio.

I want you in my office.

Sono nuda e ti voglio almeno due volte prima che rientri Jamie.

I'm naked and I want you at least twice before Jamie comes back.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ti voglio molto bene, figlio mio.

I love you very much, my son.

— Cidade dos Homens (2007)

Ti voglio molto bene.

I love you very much.

— Il posto delle fragole (1957)

Ti voglio, sì.

I want you, yes.

— Die My Love (2025)

Sei forte e sicuro di te ed è così che ti voglio.

You are strong and confident and that's how I want you.

— Le vite degli altri (2006)

Ti voglio qui, tesoro.

I want you here, darling.

— Parasite (2019)

Anch'io ti voglio.

I want you too.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non riesco a dirti quanto bene ti voglio.

I can't tell you how much I love you.

— American Gangster (2007)

Mi sento in estasi, ti voglio sempre vicina a me, non ti lascerò mai.

I feel in ecstasy, I always want you close to me, I will never leave you.

phrase Common #4,151
I want to … you Usually followed by an infinitive verb. Depending on that verb, “ti” can mean “you” as the person receiving the action, as in “I want to talk to you.”
IT: Ti voglio ringraziare per il tuo aiuto.
EN: I want to thank you for your help.

Non ti voglio confondere.

I don't want to confuse you.

— Crimini e misfatti (1989)

Non ti voglio più sentire!

I don't want to hear from you anymore!

— Addio mia concubina (1993)

Ti voglio raccontare una favola, come si fa con i bambini.

I want to tell you a story, like you do with children.

— Tesis (1996)

Ti voglio fare una domanda.

I want to ask you a question.

Non ti voglio sentire, Tião.

I don't want to hear from you, Tião.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

E dici a me che ti voglio fregare.

And you tell me that I want to screw you.

— Mommy (2014)

Ti voglio toccare.

I want to touch you.

— Il paziente inglese (1996)

Ti voglio dire qualcosa.

I want to tell you something.

Non ti voglio mentire.

I don't want to lie to you.

Ti voglio parlare.

I want to speak to you.

— Dal cuore (1998)

Non ti voglio ascoltare.

I don't want to listen to you.

— Two Sisters (2003)

Ti voglio chiedere una cosa.

I want to ask you something.

— La vita è bella (1997)

Ti voglio parlare, va bene?

I want to talk to you, okay?

— Malcolm X (1992)

Io non ti voglio abbandonare.

I don't want to abandon you.

— Tesis (1996)

Ti voglio parlare di persona, altrimenti vengo lì.

I want to talk to you in person, or I’ll come over there.

— Crimini e misfatti (1989)

Ti voglio dare questo.

I want to give you this.

Io non ti voglio picchiare.

I don't want to hit you.

— Un affare di famiglia (2018)

Io ti voglio aiutare!

I want to help you!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

C'è una cosa che ti voglio dare.

There's something I want to give you.

— La canzone del mare (2014)

Non ti voglio più vedere!

I don't want to see you anymore!

— L'onda (2008)

Ti voglio sposare.

I want to marry you.

— The Mermaid (2016)

Io non ti voglio ingannare.

I don't want to deceive you.

Ti voglio accompagnare.

I want to accompany you.

— I 400 colpi (1959)

Sempre che non telefoni Claudia Schiffer, nel qual caso ti voglio fuori di casa.

Unless Claudia Schiffer calls, in which case I want you out of the house.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non ti voglio abbandonare.

I don't want to abandon you.

Vieni, ti voglio parlare!

Come, I want to talk to you!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ti voglio aiutare a studiare francese.

I want to help you study French.

Non ti voglio perdere, Tom.

I don't want to lose you, Tom.

Dora, ti voglio comprare questo vestito.

Dora, I want to buy you this dress.

— Central do Brasil (1998)

Ho detto che ti voglio parlare.

I said I want to talk to you.

— Old Boy (2003)

Ti voglio ammazzare.

I want to kill you.

— Tesis (1996)