their
Le loro menti viaggiano sempre a mille.
Their minds are always racing.
— Memorie di un assassino (2003)
Gli uomini possono fare di più per le loro famiglie.
Men can do more for their families.
A loro piacciono le loro insegnanti.
They like their teachers.
Non c'è bisogno di scavare le loro tombe.
There's no need to dig their graves.
— Un semplice incidente (2025)
They looked at their cards.
Chiedete a Tom e Mary di portare le loro chitarre.
Ask Tom and Mary to bring their guitars.
Cercarono di controllare le loro emozioni.
They tried to control their emotions.
Posso solo sentire le loro voci.
I can only hear their voices.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Non hanno lasciato le loro stanze ieri.
They didn't leave their rooms yesterday.
Probabilmente non cambieranno le loro opinioni.
They probably won't change their opinions.
Hanno venduto le loro aziende.
They sold their companies.
Hanno preso le loro cose e sono andati con una macchina a noleggio.
They packed their things and went in a rental car.
— Old Boy (2003)
Stanno mangiando le loro mele.
They're eating their apples.
I miei fratelli maggiori si trovano con le loro famiglie.
My older brothers are meeting up with their families.
— The Brutalist (2024)
Gli studenti dovrebbero sviluppare le loro capacità di lettura.
Students should develop their reading skills.
Tom e Mary hanno perso le loro matite.
Tom and Mary lost their pencils.
Stanno dipingendo le loro stanze.
They are painting their rooms.
Puoi prevedere le loro reazioni con sorprendente accuratezza.
You can predict their reactions with surprising accuracy.
Le loro bottiglie sono dentro un sacchetto.
Their bottles are inside a bag.
— Il fratello grande (2000)
Tenga presente che le loro vite sono state distrutte.
Bear in mind that their lives have been destroyed.
— I fiori della guerra (2011)
Non sono le loro teste a essere state tagliate!
It is not their heads that have been cut off!
— Il nastro bianco (2009)
Dissero le loro preghiere per la vittoria.
They said their prayers for victory.
Le loro idee sono molto simili.
Their ideas are very similar.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Non stanno indossando le loro uniformi.
They aren’t wearing their uniforms.
Le loro prossime sfide sono molto più difficili.
Their next challenges are much more difficult.
— Bahubali: The Beginning (2015)
Loro ci infastidiscono con le loro feste.
They annoy us with their parties.
Vedremo cosa miglioreranno le loro soluzioni.
We'll see what their solutions improve.
— Una luce dal passato (2004)
Decisero di vendere le loro automobili.
They decided to sell their cars.
Gli spiriti hanno strane abitudini, nessuno conosce le loro intenzioni.
Spirits have strange habits; no one knows their intentions.
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Non hanno lavato le loro automobili.
They haven't washed their cars.
Non fa niente, i giornalisti hanno le loro fonti.
It doesn't matter, journalists have their sources.
— Blow Out (1981)
Non lavarono le loro automobili.
They didn't wash their cars.
Salvare le loro anime è troppo costoso.
Saving their souls is too expensive.
— La passione di Cristo (2004)
Hanno mentito per proteggere le loro famiglie.
They lied to protect their families.
Morire così, le loro famiglie non lo sapranno mai.
Dying like this—their families will never know.
— Vivere! (1994)
Immaginate le loro facce quando vedranno arrivare dal Buco un piatto simile.
Imagine the looks on their faces when they see a dish like that coming up from the Hole.
— Il buco (2019)
Loro stanno mangiando le loro mele.
They are eating their apples.
A loro non piacciono le loro bistecche sottili.
They don't like their thin steaks.
Provarono a camuffare le loro voci.
They tried to disguise their voices.
Le loro citazioni sono le Sacre Scritture.
Their quotes are the Holy Scriptures.
— Nouvelle Vague (2025)
Sono tornati a casa con le loro famiglie.
They went back home with their families.
A Tom e Mary piacciono le loro insegnanti.
Tom and Mary like their teachers.
Sarebbe bello capire le loro intenzioni.
It would be nice to understand their intentions.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Non hanno pagato le loro tasse.
They haven't paid their taxes.
Figlio mio, tutti i draghi ti hanno donato le loro squame più dure.
My son, all the dragons have given you their hardest scales.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Hanno annunciato le loro decisioni lunedì.
They announced their decisions on Monday.
Mi facevano firmare le loro citazioni o mandati.
They made me sign their subpoenas or warrants.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Seguite sempre le loro istruzioni e restate calmi.
Always follow their instructions and stay calm.
— [REC] (2007)
Sarebbero tornati domani a prendere le loro cose.
They would come back tomorrow to get their things.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Perché i giapponesi non conoscono le loro facce.
Why the Japanese don't know their own faces.
— Assassination (2015)
Se ci sono terroristi, dove sono le loro richieste?
If there are terrorists, where are their demands?
— Trappola di cristallo (1988)
Non parlano con le loro vicine.
They don't talk to their neighbors.
Le loro ali diventano sempre più forti.
Their wings are becoming stronger and stronger.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Le loro entrate modeste non permettono molte cose di lusso.
Their modest income doesn’t allow for many luxuries.
Le loro promesse non significano nulla.
Their promises mean nothing.
Pensavano che stessi succhiando le loro vite per rimanere giovane.
They thought I was sucking the life out of them to stay young.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Gli umani fanno questo per le loro bambole.
Humans do this for their dolls.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Non hanno ancora lavato le loro auto.
They haven't washed their cars yet.
Invitarono le loro amiche a cena.
They invited their friends to dinner.
I soldati forse comprano le loro uniformi?
Do the soldiers perhaps buy their own uniforms?
— The World (2004)
Have you seen their faces?
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Perché dovremmo riempire le loro casse?
Why should we fill their coffers?
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Chiedono i giornalisti, con le loro telecamere e i loro microfoni.
Journalists ask, with their cameras and microphones.
— La società della neve (2023)
Mi è bastato guardare le loro facce e sentire le non-risate.
I just had to look at their faces and hear the non-laughter.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Pirati dell'aria e cacciatori di taglie lasciano le loro questioni fuori.
Air pirates and bounty hunters leave their disputes outside.
— Porco Rosso (1992)
Le loro camere sono sempre pulite.
Their rooms are always clean.
Stanno riparando le loro biciclette.
They are repairing their bicycles.
Ho letto le loro labbra e ho capito che volevano solo rapire la cortigiana.
I read their lips and understood that they only wanted to kidnap the courtesan.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Hanno bullizzato le loro compagne di classe.
They bullied their classmates.
Poi le loro… macchine… fecero volare la barca a vela fino alla baia.
Then their… machines… made the sailboat fly all the way to the bay.
They opened their suitcases.
Let's check their weapons.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Non hanno ancora pulito le loro stanze.
They haven't cleaned their rooms yet.
Gli uomini sono entrati nel magazzino con le loro armi pronte.
The men entered the warehouse with their weapons ready.
Hanno chiuso a chiave le loro automobili.
They locked their cars.
Riuscivo a vedere le loro espressioni.
I could see their expressions.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
L'importante è che siano buone le loro banconote.
The important thing is that their banknotes are genuine.
— Addio mia concubina (1993)
Essi condividono le loro stesse convinzioni.
They share the same beliefs.
Stanno decorando le loro stanze.
They are decorating their rooms.
Le loro accuse possono essere vere.
Their accusations may be true.
Hanno messo le loro cose in una scatola.
They put their things in a box.
Molti contadini hanno perso le loro fattorie.
Many farmers lost their farms.