Yap.Town

rendere

to make, to render, to return, to give back

ˈr ɛ n . d e . r e
rend to make, to render + ere Infinitive
verb Uncommon #9,292
to make, to render Often used with an adjective to mean “to make someone or something become” that way.
IT: La musica può rendere la serata più piacevole.
EN: Music can make the evening more enjoyable.
to return, to give back
IT: Devo rendere i libri alla biblioteca.
EN: I have to return the books to the library.
Conjugation of rendere
Indicative present
SingularPlural
First rendo rendiamo
Second rendi rendete
Third rende rendono
SingularPlural
Second renderti —
rendererendermirenderlorendersi
Indicative future
SingularPlural
First renderò —
Third renderà renderanno
Indicative past
SingularPlural
First resi —
Third rese resero
Past
SingularPlural
Third resa —
reso
Imperative
SingularPlural
First — rendiamo
Second rendi rendete
Third renda —
Subjunctive present
SingularPlural
First renda rendiamo
Second renda —
Third renda —
Indicative imperfect
SingularPlural
Third rendeva —
Present
rendendo
Conditional
SingularPlural
Third renderebbe —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First rendessi —
Second rendessi —

Le scuole di piano devono rendere meglio a Seul.

Piano schools in Seoul need to perform better.

— Secret Sunshine (2007)

Cercherò di rendere questo il più indolore possibile.

I’ll try to make this as painless as possible.

Lo devi usare per quelle cose che possono rendere la tua vita come vorresti.

You should use it for those things that can make your life the way you want it to be.

— Questione di tempo (2013)

Non vi sono che i veri amici, che sappiano rendere di questi grandi favori.

Only true friends know how to do such great favors.

Credevo di rendere migliore qualcuno con i miei libri.

I thought I was making someone better with my books.

— Stalker (1979)

So che puoi rendere davvero felice qualsiasi donna!

I know you can make any woman really happy!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

È l'uomo a rendere immorale la scienza.

It is man who makes science immoral.

— Solaris (1972)

Lui ha cercato di rendere sua moglie felice, ma invano.

He tried to make his wife happy, but in vain.

Può rendere difficile qualsiasi misura si prenda successivamente.

It can make any measures taken afterward difficult.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

È stato lei a rendere Malcolm l'uomo che è oggi.

She was the one who made Malcolm the man he is today.

— Malcolm X (1992)

Sto solo cercando di rendere le cose interessanti.

I'm just trying to make things interesting.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Di rendere gli uomini immortali.

To make men immortal.

— Il labirinto del fauno (2006)

Da quel momento, cerco di rendere più vivo ciò che si vedrà sullo schermo.

From that moment on, I try to make what you see on the screen more alive.

— Effetto notte (1973)

Sei riuscita a rendere il laboratorio completamente operativo?

Have you managed to get the lab fully operational?

— Thunderbolts* (2025)

Devi rendere sempre tutto difficile vero?

You always have to make everything difficult, right?

— Leviathan (2014)

E ricordate, questo vuole rendere il mondo un posto migliore.

And remember, this is meant to make the world a better place.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

L'Algeria può rendere verde il suo deserto?

Can Algeria make its desert green?

Rendere le persone felici.

Making people happy.

— Wicked (2024)

Ma credo di volerlo rendere ancora più bello.

But I think I want to make it even more beautiful.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ho sempre cercato di rendere gradevole la vita altrui.

I have always tried to make other people's lives pleasant.

— Tutto su mia madre (1999)

Magari tu riuscirai a rendere il mondo migliore.

Maybe you can make the world a better place.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sapete, a proposito, dovremmo rendere la parola"buono"un marchio registrato.

You know, by the way, we should trademark the word “good.”

— Wicked - Parte 2 (2025)

Quanto è costoso un pasto per rendere romantico un appuntamento?

How expensive does a meal need to be to make a date romantic?

— Material Love (2025)

Ma oggi lo è, per rendere tutto più comodo alla ricca signora.

But today it is, to make everything more convenient for the rich lady.

— L'agente segreto (2025)

Ziri realizza video per rendere popolare Minecraft.

Ziri makes videos to popularize Minecraft.

Sami voleva rendere Layla più felice.

Sami wanted to make Layla happier.

Non c'è nulla da rendere divertente.

There’s nothing to make fun.

— La La Land (2016)

Hai intenzione di rendere infelice un'altra donna?

Do you intend to make another woman unhappy?

— Porco Rosso (1992)

Non rendere tutto più difficile.

Don't make it harder.

— I Tenenbaum (2001)

Cerco di rendere la nostra vita più facile e semplice.

I try to make our lives easier and simpler.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Imparare nuove informazioni può rendere la gente felice.

Learning new information can make people happy.

In pratica rendere Pandora la nuova casa per l'umanità.

Basically, make Pandora humanity’s new home.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Perché cerco sempre di rendere la vita gradevole agli altri.

Because I always try to make life pleasant for others.

— Tutto su mia madre (1999)

Vuole sempre rendere felici le persone.

They always want to make people happy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vi prego di aspettare un momento, devo rendere questo.

Please wait a moment, I have to return this.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Sounds similar to

scendere ˈʃ ɛ n . d e . r e