Yap.Town

il veleno

poison

v e ˈl e . n o
noun · masculine Common #5,454
poison Can also be used figuratively for a person or thing that is harmful or toxic.
IT: Il veleno è pericoloso.
EN: Poison is dangerous.
Declension of veleno
velenoveleni

Ogni veleno ha l'antidoto.

Every poison has an antidote.

— La tigre e il dragone (2000)

Così doveva essere veleno, giusto?

So it had to be poison, right?

— Codice d'onore (1992)

Allora colpiscimi col veleno.

Then hit me with poison.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Lei si uccise prendendo del veleno.

She killed herself by taking poison.

Solo veleno.

Only poison.

— Eddington (2025)

Le tue parole sono veleno.

Your words are poison.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

No, hanno solo versato del veleno nel vino della messa.

No, they only poured poison into the wine for Mass.

— Il gattopardo (1963)

Molti dei miei antenati sono stati uccisi col veleno, lo sapevate?

Many of my ancestors were killed by poison, did you know that?

— L'ultimo imperatore (1987)

Lo strano odore era veleno per topi.

The strange smell was rat poison.

— Ratatouille (2007)

Lei sa che il rapporto del medico legale non fa menzione di veleno?

Are you aware that the medical examiner's report makes no mention of poison?

— Codice d'onore (1992)

Scegli il tuo veleno.

Pick your poison.

Perché il mio veleno non funziona su questo tipo?

Why doesn't my poison work on this guy?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Per qualche specie di veleno.

Due to some kind of poison.

— Codice d'onore (1992)

Questo veleno ti metterà al tappeto per tre giorni!

This poison will knock you out for three days!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Questo liquido trasparente contiene del veleno.

This clear liquid contains poison.

Pensa che il mio pane sia veleno?

Do you think my bread is poison?

— Jean de Florette (1986)

Gli mettiamo altro veleno?

Should we give him more poison?

— Storie pazzesche (2014)

Veleno.

Poison.

— Stalker (1979)

Tentato suicidio, col veleno.

Attempted suicide by poisoning.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Se no è tutto veleno che ti si pianta qui e che ti va nel sangue.

Otherwise it's all poison that gets planted here and goes into your blood.

— Amarcord (1973)

Non inizi la giornata col veleno della caffeina?

Don't you start your day with the poison of caffeine?

— Hollywood, Vermont (2000)

È un veleno che va dritto al cuore.

It's a poison that goes straight to the heart.

— La tigre e il dragone (2000)

È veleno!

It's poison!

— Battle Royale (2000)

Da quel veleno.

From that poison.

— Manon delle sorgenti (1986)

Lei si uccise con del veleno.

She killed herself with poison.

Lei si è uccisa con del veleno.

She killed herself with poison.

Quale veleno hai usato?

What poison did you use?

— La tigre e il dragone (2000)

Il mio veleno non sta funzionando affatto.

My poison isn't working at all.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

L'amore è un veleno.

Love is a poison.

— Dal cuore (1998)

Che veleno?

What poison?

— Manon delle sorgenti (1986)

Sami ha dato del veleno a Layla.

Sami gave Layla poison.

Sai qual è il vero veleno?

Do you know what the real poison is?

— La tigre e il dragone (2000)

Che tipo di veleno era?

What kind of poison was it?

Al veleno serve tempo per agire.

The poison needs time to work.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Probabilmente per colpa di quel veleno.

Probably because of that poison.

— Manon delle sorgenti (1986)

Due ore dopo parlò di veleno.

Two hours later, he spoke of poison.

— Codice d'onore (1992)

Si è uccisa prendendo del veleno.

She killed herself by taking poison.

Non possono dimostrare che c'era veleno.

They can't prove there was poison.

— Codice d'onore (1992)

Veleno!

Poison!

— Battle Royale (2000)

Tom aveva una bottiglia di veleno nella sua valigetta.

Tom had a bottle of poison in his briefcase.

L'alcol può rimuovere questo veleno, ma non il mio odio.

Alcohol can remove this poison, but not my hatred.

— The Mermaid (2016)

Niente veleno?!

No poison?!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Il mio maestro è stato ucciso da questo stesso veleno.

My master was killed by this same poison.

— La tigre e il dragone (2000)

Guarda come ti metti tutto quel veleno nei capelli.

Look at you getting all that poison in your hair.

— Malcolm X (1992)

Mettiti tutto quel veleno nei capelli, nel corpo, cercando di essere bianco!

Put all that poison in your hair, in your body, trying to be white!

— Malcolm X (1992)

Non berrai più questo veleno.

You will not drink this poison again.

— La città proibita (2006)

Un veleno non è difficile a trovarsi.

Poison is not difficult to find.

— Vivere (1952)

Nemmeno gli inglesi hanno un antidoto per il suo veleno.

Not even the British have an antidote for his poison.

— RRR (2022)

Veleno?

Poison?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Penso che sia del veleno per ratti.

I think it's rat poison.

Perché non gli mettiamo nel cibo del veleno per topi?

Why don't we put rat poison in his food?

— Storie pazzesche (2014)

Si uccise con del veleno.

He killed himself with poison.

È come bere un veleno.

It's like drinking poison.

— Vivere (1952)

È lei il vero veleno.

She is the real poison.

— La tigre e il dragone (2000)

È un veleno.

It’s a poison.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Quando un veleno è scaduto, è più, o meno dannoso?

When poison expires, is it more or less harmful?

— Storie pazzesche (2014)

Mise del veleno nella torta.

He put poison in the cake.

Qual è il tuo veleno?

What's your poison?