Yap.Town

il veleno

poison

v e ˈl e . n o
noun · masculine Common #5,440
poison
IT: Attenzione: quella sostanza è veleno.
EN: Careful: that substance is poison.
Declension of veleno
velenoveleni

Molti dei miei antenati sono stati uccisi col veleno, lo sapevate?

Many of my ancestors were killed by poison, did you know that?

— L'ultimo imperatore (1987)

Mise del veleno nella torta.

He put poison in the cake.

È lei il vero veleno.

She is the real poison.

— La tigre e il dragone (2000)

Se no è tutto veleno che ti si pianta qui e che ti va nel sangue.

Otherwise it's all poison that gets planted here and goes into your blood.

— Amarcord (1973)

Lei si uccise prendendo del veleno.

She killed herself by taking poison.

Veleno?

Poison?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Questo veleno ti metterà al tappeto per tre giorni!

This poison will knock you out for three days!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Lo strano odore era veleno per topi.

The strange smell was rat poison.

— Ratatouille (2007)

Sai qual è il vero veleno?

Do you know what the real poison is?

— La tigre e il dragone (2000)

Che veleno?

What poison?

— Manon delle sorgenti (1986)

Nemmeno gli inglesi hanno un antidoto per il suo veleno.

Not even the British have an antidote for his poison.

— RRR (2022)

Per qualche specie di veleno.

Due to some kind of poison.

— Codice d'onore (1992)

È come bere un veleno.

It's like drinking poison.

— Vivere (1952)

Il mio maestro è stato ucciso da questo stesso veleno.

My master was killed by this same poison.

— La tigre e il dragone (2000)

Qual è il tuo veleno?

What's your poison?

Solo veleno.

Only poison.

— Eddington (2025)

Al veleno serve tempo per agire.

The poison needs time to work.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Due ore dopo parlò di veleno.

Two hours later, he spoke of poison.

— Codice d'onore (1992)

Pensa che il mio pane sia veleno?

Do you think my bread is poison?

— Jean de Florette (1986)

Probabilmente per colpa di quel veleno.

Probably because of that poison.

— Manon delle sorgenti (1986)

Scegli il tuo veleno.

Pick your poison.

Non possono dimostrare che c'era veleno.

They can't prove there was poison.

— Codice d'onore (1992)

Non berrai più questo veleno.

You will not drink this poison again.

— La città proibita (2006)

È un veleno.

It’s a poison.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Sami ha dato del veleno a Layla.

Sami gave Layla poison.

Ogni veleno ha l'antidoto.

Every poison has an antidote.

— La tigre e il dragone (2000)

Lei si uccise con del veleno.

She killed herself with poison.

Un veleno non è difficile a trovarsi.

Poison is not difficult to find.

— Vivere (1952)

Veleno.

Poison.

— Stalker (1979)

Tentato suicidio, col veleno.

Attempted suicide by poisoning.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom aveva una bottiglia di veleno nella sua valigetta.

Tom had a bottle of poison in his briefcase.

L'amore è un veleno.

Love is a poison.

— Dal cuore (1998)

Guarda come ti metti tutto quel veleno nei capelli.

Look at you getting all that poison in your hair.

— Malcolm X (1992)

Le tue parole sono veleno.

Your words are poison.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Si uccise con del veleno.

He killed himself with poison.

Questo liquido trasparente contiene del veleno.

This clear liquid contains poison.

Mi chiedo se questo veleno sia abbastanza forte da uccidere una Luna Crescente.

I wonder if this poison is strong enough to kill a Crescent Moon.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Niente veleno?!

No poison?!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Così doveva essere veleno, giusto?

So it had to be poison, right?

— Codice d'onore (1992)

Il mio veleno non sta funzionando affatto.

My poison isn't working at all.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Da quel veleno.

From that poison.

— Manon delle sorgenti (1986)

Mettiti tutto quel veleno nei capelli, nel corpo, cercando di essere bianco!

Put all that poison in your hair, in your body, trying to be white!

— Malcolm X (1992)

No, hanno solo versato del veleno nel vino della messa.

No, they only poured poison into the wine for Mass.

— Il gattopardo (1963)

Allora colpiscimi col veleno.

Then hit me with poison.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Si è uccisa prendendo del veleno.

She killed herself by taking poison.

L'alcol può rimuovere questo veleno, ma non il mio odio.

Alcohol can remove this poison, but not my hatred.

— The Mermaid (2016)

È un veleno che va dritto al cuore.

It's a poison that goes straight to the heart.

— La tigre e il dragone (2000)

Lei sa che il rapporto del medico legale non fa menzione di veleno?

Are you aware that the medical examiner's report makes no mention of poison?

— Codice d'onore (1992)

Penso che sia del veleno per ratti.

I think it's rat poison.

Che tipo di veleno era?

What kind of poison was it?

Lei si è uccisa con del veleno.

She killed herself with poison.

Gli mettiamo altro veleno?

Should we give him more poison?

— Storie pazzesche (2014)

Veleno!

Poison!

— Battle Royale (2000)

Quale veleno hai usato?

What poison did you use?

— La tigre e il dragone (2000)

Non inizi la giornata col veleno della caffeina?

Don't you start your day with the poison of caffeine?

— Hollywood, Vermont (2000)

La nostra aria non è veleno per la Gente del Cielo?

Isn't our air poisonous to the Sky People?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Perché il mio veleno non funziona su questo tipo?

Why doesn't my poison work on this guy?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)