Yap.Town

per capire

to understand

→ per
phrase Uncommon #9,659
to understand Used to express the purpose of an action: “in order to understand.”
IT: Leggi il messaggio per capire cosa è successo.
EN: Read the message to understand what happened.

Tom non è abbastanza grande per capire questo.

Tom isn't old enough to understand this.

Bisogna vedere per capire.

You have to see to understand.

— La vita va così (2025)

Le altre tue vittime possono essere state troppo stupide per capire, ma non io.

Your other victims may have been too stupid to understand, but not me.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Siete troppo giovane per capire?

Are you too young to understand?

— La tigre e il dragone (2000)

Non ci vuole molto per capire che lei è già arrivato.

It doesn't take long to realize that she's already here.

— Malcolm X (1992)

È un ricordo doloroso ma necessario per capire chi sono diventato oggi.

It is a painful but necessary memory to understand who I have become today.

Dobbiamo guardarci negli occhi per capire cosa stiamo provando, Dawn.

We have to look each other in the eye to understand what we're feeling, Dawn.

— The Smashing Machine (2025)

Per capire se sia rubata o no.

To find out if it's stolen or not.

— Tumbbad (2018)

Solo per capire.

Just so I understand.

— Delicatessen (1991)

Ero abbastanza grande per capire!

I was old enough to understand!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Le persone stupide sono troppo stupide per capire che sono stupide.

Stupid people are too stupid to realize that they’re stupid.

Ho creato questo per capire se era possibile.

I created this to see if it was possible.

— Scream 7 (2026)

E per capire il problema dobbiamo fare un test.

And to understand the problem, we need to do a test.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Altrimenti basterebbe guardare chi lo utilizza per capire come combatte.

Otherwise, one would only need to look at who uses it to understand how it fights.

— Ip Man (2008)

Si deve vederlo per capire,.

You have to see it to understand.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sei troppo innamorata di mamma per capire quanto è stronza.

You're too in love with your mom to realize how much of a bitch she is.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Anche se eri troppo piccolo per capire il perché.

Even though you were too young to understand why.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ti abbiamo svegliata per capire come contattare il tuo… il tuo tutore.

We woke you up to find out how to contact your… your guardian.

Per capire il contesto.

To understand the context.

— The Brutalist (2024)

No, non ho bisogno di una mano per capire quando ce l'ho di dietro.

No, I don’t need help figuring out when it’s behind me.

— Duck, You Sucker (1971)

Solo per capire, ha detto che non è un erede della tenuta, è corretto?

Just to clarify, he said he isn’t an heir to the estate—is that right?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)