mi sto

E ora mi sto congelando.

And now I'm freezing.

— Control (2007)

Mi sto riprendendo.

I'm recovering.

— Codice d'onore (1992)

Io mi sto cambiando i vestiti.

I'm changing my clothes.

Sapete che mi sto annoiando tanto-tanto?

Do you know that I'm getting really, really bored?

— La grande bellezza (2013)

Io mi sto impegnando.

I'm making an effort.

— The Smashing Machine (2025)

Mi sto addormentando adesso?

Am I falling asleep now?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Mi sto ancora preparando.

I'm still getting ready.

Mi sto solo difendendo.

I'm just defending myself.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mi sto trasformando in una snob, penso.

I think I'm turning into a snob.

Non mi sto affatto lamentando di quello che hai fatto.

I'm not complaining at all about what you did.

Mi sto impegnando abbastanza?

Am I trying hard enough?

— Tampopo (1985)

Non mi sto rifiutando.

I'm not refusing.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Mi sto per sposare!

I'm getting married!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non mi sto vantando.

I'm not bragging.

— Sorry, Baby (2025)

Mi sto proprio divertendo.

I'm really having fun.

— Anora (2024)

Io mi sto allenando.

I'm working out.

Mi sto sciogliendo!

I'm melting!

— L'uomo dei sogni (1989)

Dai, Shite, mi sto annoiando.

Come on, Shite, I'm bored.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Io mi sto concentrando.

I’m concentrating.

Così mi sto spaccando il culo al lavoro per pagare, poco a poco.

So I'm busting my ass at work to pay it forward, little by little.

— Nessuno lo sa (2004)

Mi sto ancora abituando alla cucina locale.

I'm still getting used to the local cuisine.

Mi sto ancora sentendo nervoso.

I'm still feeling nervous.

Léon, mi sto innamorando di te.

Léon, I'm falling in love with you.

— Léon (1994)

Mi sto sposando per la prima volta.

I’m getting married for the first time.

Mi sto esercitando.

I'm practicing.

Mi sto già vestendo.

I'm already getting dressed.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Mi sto vestendo.

I'm getting dressed.

Non mi sto arrendendo, Pancho.

I'm not giving up, Pancho.

— La società della neve (2023)

Mi sto innamorando di te, Bhuvan.

I'm falling in love with you, Bhuvan.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Perché io mi sto appena riscaldando!

Because I'm just getting warmed up!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Non mi sto lamentando.

I'm not complaining.

— Il posto delle fragole (1957)

Mi sto nascondendo da lei.

I'm hiding from her.

— TÁR (2022)

Non mi sto sbagliando.

I'm not wrong.

— La Forma della Voce (2016)

Mi sto rilassando.

I'm relaxing.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Devo finire la ristrutturazione, e mi sto occupando di tutto il resto!

I have to finish the renovation, and I'm taking care of everything else!

— Anatomia di una caduta (2023)

Va bene, mi sto muovendo!

Alright, I'm moving!

— Ghost in the Shell (1995)

Mi sto accordando anche con un ufficiale.

I'm also making arrangements with an officer.

— Tumbbad (2018)

Io mi sto sciogliendo!

I'm melting!

Mi sto ancora cambiando.

I'm still changing.

Pensi che mi sto innamorando di lei?

Do you think I'm falling in love with her?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Io mi sto trasferendo a Boston.

I'm moving to Boston.

Le dica che mi sto allenando.

Tell her I'm training.

Mi sto trasferendo, quindi ho bisogno di scatole per le mie cose.

I'm moving, so I need boxes for my things.

Non so se mi sto spiegando.

I don't know if I'm making myself clear.

— I lunedì al sole (2002)

Mi sto innamorando di voi.

I’m falling in love with you.

Fammi riposare, mi sto ancora godendo questo piacere.

Let me rest; I'm still savoring this pleasure.

— Un affare di famiglia (2018)

Sì, sei così bravo che mi sto proprio innamorando di te.

Yes, you’re so wonderful that I’m really falling in love with you.

— Victoria (2015)

Mi sto occupando di una produzione televisiva qui.

I'm working on a television production here.

— पीके (2014)

Io mi sto abituando a mangiare da sola.

I'm getting used to eating alone.

Io non mi sto arrendendo!

I'm not giving up!

Mi sto rompendo le palle!

I'm getting really pissed off!

— City of God (2002)

Io mi sto comportando da gentiluomo.

I’m behaving like a gentleman.

Io non mi sto vantando.

I'm not bragging.

Io mi sto innamorando di te.

I'm falling in love with you.

Mi sto allontanando.

I am moving away.

— Ghost in the Shell (1995)

Così, mi sto sposando.

So, I'm getting married.

— Oppenheimer (2023)

Mi sto ancora sentendo nervosa.

I’m still feeling nervous.

Lo so, non mi sto lamentando di te, ma della compagnia.

I know, I'm not complaining about you, but about the company.

— La fiamma del peccato (1944)

Mi sto solo scaldando.

I'm just warming up.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Mi sto stancando.

I'm getting tired.

Mi sto già sentendo meglio.

I'm already feeling better.

Mi sto trasformando in uno snob, penso.

I think I’m turning into a snob.

Mi dispiace, ultimamente mi sto allenando molto.

Sorry, I've been working out a lot lately.

— Roma (2018)

Mi sto impegnando per cambiare.

I'm working hard to change.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non mi sto forse comportando educatamente?

Am I not behaving politely?

— Dal cuore (1998)