is dead, she died
My cat died yesterday.
Kocho Shinobu è morta!
Kocho Shinobu is dead!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
La mamma è morta da dieci anni.
The mother died ten years ago.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Quella promessa non è valida, Aurora è morta.
That promise is invalid, Aurora is dead.
— La grazia (2025)
Forse da quando è morta la mamma, ma non l'hai conosciuto prima d'allora.
Maybe since Mom died, but you didn’t know him before then.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Mia moglie, Karin, è morta molto tempo fa.
My wife, Karin, died a long time ago.
— Il posto delle fragole (1957)
She died yesterday afternoon.
È emotivamente disturbato, perché la sua famiglia è morta.
He's emotionally disturbed because his family died.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Mia madre, Kira — io sono Amanda Kirasdotr — è morta da più tempo.
My mother, Kira—I’m Amanda Kirasdotr—has been dead longer.
È morta la madre di Maxim Ivanovic.
Maxim Ivanovic's mother has died.
— I guardiani della notte (2004)
Tom ha vissuto da solo sin da quando è morta sua moglie.
Tom has lived alone since his wife died.
Mamma è morta alla scuola due giorni fa.
Mom died at school two days ago.
— La tomba delle lucciole (1988)
Se scopri che è morta, ce ne andiamo.
If you find out she's dead, we're leaving.
— Return to Silent Hill (2026)
Mia figlia Ruby, che è morta, gioca in giardino.
My daughter Ruby, who is dead, is playing in the garden.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Mary è morta a casa sua a Boston.
Mary died at her home in Boston.
Da quando mamma è morta, anche lui non parla più, o quasi.
Since his mother died, he doesn't speak anymore, or almost.
— Angeli perduti (1995)
Lei è morta tragicamente giovane.
She died tragically young.
The guard is dead.
Le stronzate dille dopo che è morta tua madre, pensa a darmi una sigaretta.
The bullshit you tell her after your mother died, think about giving me a cigarette.
— I Saw the Devil (2010)
Oggi è morta la sorella di Nando Parrado.
Nando Parrado's sister died today.
— La società della neve (2023)
E nostra madre è morta pochi giorni fa.
And our mother died a few days ago.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Sai, al telefono hai detto che Charlotte è morta da Freddy’s?
You know, you said on the phone that Charlotte died at Freddy's?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Sua sorella è morta, e crediamo che suo figlio sappia qualcosa.
Her sister died, and we believe her son knows something.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Sua madre è morta quattro anni dopo.
His mother died four years later.
Mia madre è morta così, e anche la tua.
My mother died like this, and yours too.
— La doppia vita di Veronica (1991)
Questo non cambia il fatto che Miyuki è morta per colpa tua.
That doesn't change the fact that Miyuki died because of you.
— Departures (2008)
Shinobu è morta.
Shinobu is dead.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Che mia moglie Fujiwara Hideko è morta.
That my wife Fujiwara Hideko has died.
— Mademoiselle (2016)
Hope is not dead.
Credi che sua madre sappia almeno che è morta?
Do you think her mother even knows she's dead?
— The Host (2006)
Layla è morta di una morte pacifica.
Layla died a peaceful death.
Ha chiesto i suoi vestiti subito dopo che è morta.
He asked for her clothes right after she died.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Tom ha detto che Mary è morta lunedì.
Tom said Mary died on Monday.
La batteria del mio cellulare è morta.
My phone battery is dead.
Poverina, è morta nel reparto di terapia intensiva di un ospedale.
Poor thing, she died in the intensive care unit of a hospital.
— Dolor y gloria (2019)
Nostra nonna è morta molti anni fa.
Our grandmother died many years ago.
Il mercante ha detto che la ragazza del quadro è morta da un anno.
The merchant said that the girl in the painting died a year ago.
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
My Evelyn is dead.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Nemmeno riesci a guardarmi, da quando sai che Katie è morta.
You can't even look at me since you know Katie is dead.
— Mystic River (2003)
Poi leggo sui social che Nicole è morta.
Then I read on social media that Nicole died.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Mary è morta di intossicazione alimentare.
Mary died of food poisoning.
Halmeoni è morta nel modo più doloroso.
Halmeoni died in the most painful way.
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
She died of tuberculosis.
Non è una scusa, ma è morta proprio quel fine settimana in casa.
It's no excuse, but she died that very weekend at home.
— The Brutalist (2024)
Mia sorella maggiore è morta, quindi mi prendo io cura di lei.
My older sister has died, so I am taking care of her.
— Suzume (2022)
Niente contava di più per lui, ed è morta.
Nothing mattered more to him, and she died.
— Bullet Train (2022)
Mary è morta tra le braccia del prete.
Mary died in the priest's arms.
She died trying to save him.
Tu non sei quella che è morta.
You’re not the one who died.
La tua password è il giorno in cui è morta tua madre, vero?
Your password is the day your mother died, right?
— Decision to Leave (2022)
Anche se è morta tempo fa, le parlo ancora.
Even though she died a long time ago, I still talk to her.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
La moglie giapponese è morta anni fa senza figli.
His Japanese wife died years ago without children.
— Mademoiselle (2016)
Della gente è morta, ma che dovrei fare, ammazzarmi?
Some people died, but what am I supposed to do, kill myself?
— Duck, You Sucker (1971)
Lei è troppo indulgente con lei perché è morta sua madre!
You are too lenient with her because her mother died!
— A Taxi Driver (2017)
È morta per una mostruosa mancanza di empatia.
She died from a monstrous lack of empathy.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Aveva trent'anni quando è morta.
She was thirty years old when she died.
Ne è morta di gente, quel giorno.
A lot of people died that day.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Ha fatto del bene, ha sofferto, è morta.
She did good, she suffered, she died.
È morta una persona a me cara.
A person dear to me has died.
Un matrimonio in famiglia, anzi, due matrimoni, una persona cara che è morta.
A wedding in the family—actually, two weddings—and a loved one who died.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
La moglie di Tom è morta la settimana scorsa.
Tom's wife died last week.
Non ho avuto il coraggio di sistemare, da quando mia moglie è morta.
I haven't had the courage to settle things since my wife died.
— Una pallottola spuntata (2025)
È vissuta in questa città e vi è morta, lo sapeva?
She lived in this city and died here, did you know that?
— Suspiria (1977)
She died of tuberculosis.
La madre di Tom è morta.
Tom's mother died.
Eri una bambina quando è morta.
You were a little girl when she died.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
La gatta di Tom è morta.
Tom's cat has died.
Ma alcuni anni fa è morta in un incidente.
But she died in an accident a few years ago.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
She died when I was little.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Yoo-jin ha detto che una donna pazza è caduta là dentro ed è morta.
Yoo-jin said a crazy woman fell in there and died.
— Memorie di un assassino (2003)
È morta tre giorni dopo di lui.
She died three days after him.
Sono passati diciassette anni da quando è morta la loro zia.
It has been seventeen years since their aunt died.
Dunque anche vostra madre è morta l'anno scorso?
So your mother died last year too?
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
She died Saturday night.
È morta nel sonno la scorsa notte.
She died in her sleep last night.
Credevo che, almeno quando è morta Norma, mi avresti chiamata.
I thought that, at least when Norma died, you would call me.
— La pelle che abito (2011)
Quindi è qui che Jo-ssi è morta.
So this is where Jo-ssi died.
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
È vero che ieri è morta una donna nel palazzo?
Is it true that a woman died in the building yesterday?
— Il suono intorno (2012)
È morta una mia amica recentemente.
A friend of mine died recently.
È la punizione per non essere stato vicino a mia madre quando è morta?
Is this punishment for not being there for my mother when she died?
— Departures (2008)
Da quando sua moglie è morta, si è buttato nel lavoro per suo figlio.
Since his wife died, he has thrown himself into his work for the sake of his son.
— Audition (2000)
Mia mamma è morta senza sapere dove fossi.
My mother died without knowing where I was.
— Vivere! (1994)
Devo andare a San Felipe, mia madre è morta.
I have to go to San Felipe. My mother has died.
— Duck, You Sucker (1971)
Mia madre ha avuto una vasta emorragia polmonare ed è morta.
My mother had a large pulmonary hemorrhage and died.
È morta combattendo contro la Seconda Luna Crescente!
She died fighting the Second Crescent Moon!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Lo aiuto da quando è morta la moglie.
I've been helping him since his wife died.
— Il nastro bianco (2009)
La moglie di Ziri è morta.
Ziri's wife has died.
Zhen è morta per colpa di tuo padre!
Zhen died because of your father!
— I fiori della guerra (2011)
È morta di sete durante la siccità.
She died of thirst during the drought.
Your mother died yesterday.
Scommetto che la sua prima moglie è morta e lui si è risposato.
I bet his first wife died and he remarried.
— Nessuno lo sa (2004)
Mia sorella non fa altro che lavorare, da quando nostra madre è morta.
My sister has done nothing but work since our mother died.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Sua madre è morta l'anno scorso.
His mother died last year.
Ci sono andato quattro anni fa, quando è morta mia madre.
I went there four years ago, when my mother died.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
È morta dolcemente, senza soffrire, e al termine di una lunga vita.
She died gently, without suffering, and at the end of a long life.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Non mi hai chiamato quando è morta mia madre.
You didn't call me when my mother died.
— Un semplice incidente (2025)
È morta molta gente, innocenti per lo più.
A lot of people died, mostly innocent people.
— City of God (2002)
Uno di essi segna il luogo dove Shinobu è morta.
One of them marks the spot where Shinobu died.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Maria Antonietta non è morta per colpa di un diamante.
Marie Antoinette did not die because of a diamond.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)