Yap.Town

non basta

isn't enough

→ non
phrase Common #5,738
isn't enough The meaning of “basta” can vary with context; here it means “is enough.”
IT: Non basta una sola persona.
EN: One person isn’t enough.

Qui non basta.

This isn’t enough here.

— Il gattopardo (1963)

Ma per noi questo non basta, bisogna dimostrare che ci si ama.

But for us this is not enough, we need to show that we love each other.

— Effetto notte (1973)

Non basta la forza d'animo a fermare il pianto.

Strength of spirit alone isn't enough to stop the tears.

— La spina del diavolo (2001)

Per vincere, non basta difendersi.

To win, it is not enough to defend yourself.

— I sette samurai (1954)

Non basta usare il suo quaderno?

Isn't it enough to use his notebook?

— La Forma della Voce (2016)

No, questa prova non basta.

No, this evidence isn’t enough.

— The Monster (1994)

Non basta?

Isn't that enough?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

A volte l'amore semplicemente non basta.

Sometimes love simply isn't enough.

"L'amore non basta a salvare la persona che ami", lo dici nel monologo.

“Love isn’t enough to save the person you love,” you say in the monologue.

— Dolor y gloria (2019)

L'infermeria non basta.

The infirmary isn't enough.

— Thunderbolts* (2025)

Forse Pete Townsend, ma non basta.

Maybe Pete Townsend, but that's not enough.

— Quasi famosi (2000)

Tu e Celine siete sposate non basta?

You and Celine are married, isn't that enough?

— Love Letters (2025)

Non basta neppure per costruire un bagno!

It’s not even enough to build a bathroom!

— The Mermaid (2016)

Non basta, Schisa.

That's not enough, Schisa.

— È stata la mano di Dio (2021)

Una preghiera da qui non basta, Fra Carvajal.

A prayer from here is not enough, Fra Carvajal.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Secondo non basta.

Second is not enough.

— F1 - Il film (2025)

Ma a me non basta.

But that's not enough for me.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Un semplice"mi dispiace"non basta.

A simple “I’m sorry” isn’t enough.

— Lady Vendetta (2005)

Perché questo non basta.

Because this is not enough.

— American Gangster (2007)

E insegnare non basta.

And teaching is not enough.

— Roma (2018)

Non basta la concorrenza delle puttane!

The competition from prostitutes is not enough!

— Tutto su mia madre (1999)

Non basta un bell'abito, chiaro?

A nice dress isn't enough, you know?

— Zootropolis 2 (2025)

Non basta.

It's not enough.

— Fight Club (1999)

Lo so, ma non basta per lavorare.

I know, but it's not enough to work.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

L'inglese che ho imparato a scuola non basta per lavorare a Londra.

The English I learned at school isn't enough to work in London.

Questo non basta!

This is not enough!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Non basta ancora?

Is that still not enough?

— La dolce vita (1960)

Non basta la forza della legge.

The force of the law is not enough.

— La tigre e il dragone (2000)

Non basta, Schisa!

That's not enough, Schisa!

— È stata la mano di Dio (2021)

Un'ora non basta per visitare tutto il castello.

An hour is not enough to visit the entire castle.

Te lo dico, non basta.

I'm telling you, it's not enough.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Inoltre la tata non basta per tutto.

Besides, the nanny isn't enough for everything.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

L'amore non basta.

Love is not enough.

— Dolor y gloria (2019)

Sei ambizioso, ma non basta.

You're ambitious, but that's not enough.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Una pistola non basta.

One gun isn’t enough.

— Vite vendute (1953)

Non basta origliare qualche litigio.

Overhearing a few arguments isn't enough.

— È stata la mano di Dio (2021)

Non basta, non basta.

It's not enough, it's not enough.

— Addio mia concubina (1993)

Perché, a volte, leggere le carte non basta.

Because, sometimes, reading the cards isn't enough.

— La vita va così (2025)

Una sola non basta!

Just one isn't enough!

— Suzume (2022)