Yap.Town

Ma

but

ˈm a → ma
conjunction Common #6,891
but Often used at the start of a sentence to add emphasis or express surprise, objection, or impatience.
IT: Voglio uscire, ma piove.
EN: I want to go out, but it's raining.
Forms of ma

«Ma certo che ci sei riuscita », disse Sparhawk.

“Of course you managed it,” Sparhawk said.

«Ma dovevo chiedertelo, così avevi qualcuno con cui parlarne.»

“But I had to ask you, so you’d have someone to talk to about it.”

Sta cercando di scherzare, Ma dentro di me penso che stia piangendo.

He's trying to joke, but inside I think he's crying.

— Tempo d'estate (1955)

«Ma la costruiremo, e lui arriverà », intervenne Johanna.

“But we’ll build it, and he’ll come,” Johanna interjected.

«Ma sei stata molto gentile a pensarci.»

But it was very kind of you to think of that.

«Ma… cos’è quello?»

“But… what’s that?”

Ma… Ma che cos'è?

But… What is it?

— War Machine (2026)

"Ma ho fatto finta di fare un sonnellino."

But I pretended to take a nap.

— Oppenheimer (2023)

"Ma lei fa un lavoro da ebrei."

But she does Jewish work.

— Norimberga (2025)

"Ma questo destino è più forte."

But this fate is stronger.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

"Ma tu sei un amico, ti ammazzo gratis!".

“But you’re a friend—I’ll kill you for free!”

— L'odio (1995)

«Ma cosa ne sarà della mia attività?» chiese.

“But what will become of my business?” she asked.

«Ma ho trovato la soluzione.»

“But I found the solution.”

Il pubblico si chiederà"Ma che sta dicendo Jep Gambardella?"

The audience will wonder, “What is Jep Gambardella talking about?”

— La grande bellezza (2013)

«Ma mi piacerebbe moltissimo aiutarti.»

But I’d really love to help you.

E Ma non è venuta con voi?

And didn't she come with you?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

"Ma certo, potete guardarvi in giro", dirai loro.

“Of course, you can look around,” you’ll tell them.

— L'uomo dei sogni (1989)

"Ma io potrei perdermi le chiavi mentre faccio colazione."

But I could lose my keys while having breakfast.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

"Ma non ho fatto nulla!""Sta mentendo!"

“But I didn’t do anything!” “He’s lying!”

"Ma sono in vacanza."

But I'm on vacation.

— Senna (2010)

"Ma è il mio nome!"

But that's my name!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

«Ma da sola ne hai uccisi più di chiunque altro.»

“But you alone have killed more of them than anyone else.”

«Ma io sono la guardia del corpo e non ho né detto né sentito niente.»

“But I’m the bodyguard, and I neither said nor heard anything.”

«Ma posso parlarne con il mio lettore di legge », continuai.

“But I can talk about it with my law reader,” I continued.

"Ma era già stato deciso tutto prima!"

But it had all already been decided beforehand!

— Porco Rosso (1992)

"Ma largo adesso, fata, ecco Oberon."

But make way now, fairy—here comes Oberon.

— L'attimo fuggente (1989)

"Ma quando divenni un uomo, misi da parte le cose da bambino."

But when I became a man, I put childish things aside.

— Ghost in the Shell (1995)

"Ma tu chi sei?"

But who are you?

— Your Name. (2016)

«Ma certo che lo sono!» intervenne Saunders.

“Of course I am!” Saunders interjected.

Lo manda Ma.

Ma sends it.

— देवदास (2002)

«Ma guardate il prezzo!» disse.

“But look at the price!” he said.

«Ma lì costa pochissimo, non così poco qui.»

But it costs next to nothing there—not this little here.

«Ma si vende al doppio », disse Christopher.

“But it sells for twice as much,” Christopher said.

"Ma anche la neve, è bella."

But snow is beautiful too.

— Io sono ancora qui (2024)

"Ma impegnati con lo studio."

But focus on your studies.

— L'attimo fuggente (1989)

"Ma lo spione!"

What a sneak!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Posso sedermi qui?— Ma certo, prego, il posto è libero da stamattina.

Can I sit here? — Of course, please, the seat has been free since this morning.

"Ma solo nei sogni gli uomini sono davvero liberi."

But men are truly free only in their dreams.

— L'attimo fuggente (1989)

"Ma va bene."

But that's fine.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

«Ma così il tuo denaro resta bloccato a Rubricum », rispose.

“But then your money is tied up in Rubricum,” he replied.

Lui non beve un goccio Ma comunque lo chiamano ubriaco.

He doesn't drink a drop, but they still call him a drunk.

— पीके (2014)

«Ma io davvero non ho i soldi, Amanda », disse Dom educatamente.

“But I really don’t have the money, Amanda,” Dom said politely.

«Ma ora dobbiamo andare », disse.

“But now we have to go,” she said.

"Ma dammi solo un momento,""un altro sguardo."

“Just give me a moment,” “one more look.”

— Mangiare bere uomo donna (1994)

"Ma la bellezza del luogo gli renderà l'esilio meno duro."

But the beauty of the place will make his exile less hard.

— Il postino (1994)

Non la permetterò Ma non le chiederanno il permesso, Signore.

I won’t allow it. But they won’t ask her permission, sir.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

"Ma non sarà la fine della tua vita."

But it won’t be the end of your life.

— Anatomia di una caduta (2023)

"Ma tanto non mi prenderete."

But you won’t catch me anyway.

— Audition (2000)

"Ma, dopo la sua morte, il suo spirito continuò a vivere nelle arti marziali."

But after his death, his spirit continued to live on in the martial arts.

— Fearless (2006)

Sounds similar to

da d a la l a già ˈd͡ʒ a fa ˈf a là ˈl a sa ˈs a va ˈv a dà d a ca ˈk a mo ˈm ɔ scià ˈʃ a bah ˈb a