Yap.Town

in paradiso

in paradise

→ in
phrase Uncommon #14,454
in paradise Usually refers to heaven in a religious sense. In “santi in paradiso,” it refers figuratively to influential people who can help.
IT: Spero di rivederti in paradiso.
EN: I hope to see you again in paradise.

Abbiate fede in Gesù e andrete in paradiso.

Have faith in Jesus and you will go to heaven.

— Lady Vendetta (2005)

Come si può andare in paradiso?

How can one go to heaven?

Così sia, io ti dico, in questo giorno tu sarai con me in paradiso.

So be it, I tell you, today you will be with me in paradise.

— La passione di Cristo (2004)

Dio in paradiso, non lasciarmi!

God in heaven, don't leave me!

Ero in paradiso.

I was in heaven.

Ha detto che se fossi vergine, sarei andata dritta in paradiso.

He said that if I were a virgin, I would have gone straight to heaven.

— Un semplice incidente (2025)

I suoi baci mi portano in paradiso.

His kisses take me to heaven.

Ma lui è stato portato in paradiso su un carro!

But he was taken to heaven on a chariot!

— La passione di Cristo (2004)

Meno male che in paradiso si conosce la verità.

Thank goodness the truth is known in heaven.

— Il gattopardo (1963)

Oppure non te la sei meritata e la giustizia sarà fatta in paradiso.

Or you didn't deserve it and justice will be served in heaven.

— Un semplice incidente (2025)

Perfino i santi in paradiso vedono le fiamme.

Even the saints in heaven see the flames.

— Vite vendute (1953)

Se questo e-mail venisse installato in questo paese sarei in paradiso.

If this email were installed in this country, I’d be in heaven.

— Una luce dal passato (2004)

Siamo in paradiso.

We are in heaven.

— Eternity (2025)

Staranno insieme in paradiso.

They will be together in heaven.

— Andhadhun (2018)

State andando in paradiso?

Are you going to heaven?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ti manderò in paradiso.

I'll send you to heaven.

— Un semplice incidente (2025)

Tom è in paradiso adesso.

Tom is in heaven now.

Tom è in paradiso ora.

Tom is in heaven now.

Tu credi di andare in paradiso perché sei onesto, ma non sei onesto!

You think you'll go to heaven because you're honest, but you're not honest!

— American Gangster (2007)

È un peccato che tu non abbia santi in paradiso.

It's a shame you have no saints in heaven.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)