in heaven
Se questo e-mail venisse installato in questo paese sarei in paradiso.
If this email were installed in this country, I’d be in heaven.
— Una luce dal passato (2004)
Oppure non te la sei meritata e la giustizia sarà fatta in paradiso.
Or you didn't deserve it and justice will be served in heaven.
— Un semplice incidente (2025)
Tom è in paradiso ora.
Tom is in heaven now.
Meno male che in paradiso si conosce la verità.
Thank goodness the truth is known in heaven.
— Il gattopardo (1963)
È un peccato che tu non abbia santi in paradiso.
It's a shame you have no saints in heaven.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Ma lui è stato portato in paradiso su un carro!
But he was taken to heaven on a chariot!
— La passione di Cristo (2004)
Ha detto che se fossi vergine, sarei andata dritta in paradiso.
He said that if I were a virgin, I would have gone straight to heaven.
— Un semplice incidente (2025)
Come si può andare in paradiso?
How can one go to heaven?