Yap.Town

l'ambiente

environment, surroundings

a m ˈb j ɛ n . t e
noun · masculine Uncommon #14,371
environment, surroundings Can refer to the conditions or setting around someone, or to the social group they belong to.
IT: Mi piace lavorare in un ambiente tranquillo.
EN: I like working in a quiet environment.

Nel tempo si è abituato al nuovo ambiente.

Over time he got used to the new environment.

Dovrei cambiare ambiente.

I should change my surroundings.

— La dolce vita (1960)

Trovo questo ambiente di lavoro molto stressante.

I find this work environment very stressful.

— Paddington 2 (2017)

È il segreto di Pulcinella nell'ambiente della musica.

It's an open secret in the music industry.

— Tre colori - Film blu (1993)

Nel vostro ambiente è diverso.

In your environment it is different.

— Una giornata particolare (1977)

Questo partito politico è molto cosciente dell'ambiente.

This political party is very environmentally conscious.

Deduco che non vi importi dell'ambiente.

I gather that you don't care about the environment.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Quale ambiente è questo?

What environment is this?

— Effetto notte (1973)

Sami non riesce a sopravvivere in un tale ambiente.

Sami can't survive in such an environment.

Puoi molto in questo ambiente, tutti ti rispettano.

You can do a lot in this environment, everyone respects you.

Bernard, spegni il fuoco, manda fumo nell'ambiente.

Bernard, put out the fire; it sends smoke into the air.

— Effetto notte (1973)

Come ho detto, posso lavorare in qualsiasi ambiente, in qualsiasi condizione.

As I said, I can work in any environment, under any conditions.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ah, perché, invece qui c'è un bell'ambiente?

Oh, because the atmosphere here is so great, then?

— American Gangster (2007)

È così che funziona in questo ambiente.

That's how it works in this environment.

— Fearless (2006)

Il governo francese ha approvato una nuova legge sull'ambiente la settimana scorsa.

The French government approved a new environmental law last week.

Che ambiente laggiù!

What a scene there!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Diverso dal solito ambiente alla Disneyland.

Different from the usual Disneyland environment.

— Crimini e misfatti (1989)

Il nostro carattere è influenzato dall’ambiente.

Our character is influenced by the environment.

Ci sono molti alberi, è un bell'ambiente.

There are many trees; it’s a beautiful setting.

— Andhadhun (2018)

Si è abituato velocemente al nuovo ambiente.

He quickly got used to the new environment.

Questo non è il tuo ambiente.

This is not your environment.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)