trasformare

Mi dispiace, non posso lasciarti trasformare questo in un caos.

I'm sorry, I can't let you turn this into chaos.

— Eddington (2025)

E non trasformare radicalmente il Cile.

And not radically transform Chile.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non trasformare un gioco nella realtà finendo per rovinare il nostro piano.

Don't turn a game into reality and ruin our plan.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Il mio obiettivo è trasformare il fossato in un canale.

My goal is to turn the ditch into a canal.

Adesso è il momento di trasformare le idee in immagini precise.

Now is the time to transform ideas into precise images.

— Nouvelle Vague (2025)

Rifletti su come trasformare la tua professione in una vocazione.

Think about how to transform your profession into a vocation.

— Fuck you, prof! (2013)

Ma può davvero trasformare Nezuko di nuovo in un essere umano?

But can he really turn Nezuko back into a human?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)