impazzire

La notizia che ho per lei la farà impazzire di gioia.

The news I have for you will make you wild with joy.

— देवदास (2002)

Ho paura che Hideko possa impazzire veramente.

I'm afraid Hideko might actually go crazy.

— Mademoiselle (2016)

Mi stai facendo impazzire!

You're driving me crazy!

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

È la casa che l’ha fatta impazzire?

Is it the house that drove her crazy?

— Mademoiselle (2016)

Farai impazzire anche gli altri.

You'll drive others crazy too.

— La società della neve (2023)

Vuoi vedermi impazzire ancora?

Do you want to see me go crazy again?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Non vi fa impazzire?

Doesn’t it drive you crazy?

«Mi faceva impazzire », rispose.

“It drove me crazy,” she replied.

La prima volta che mi ha presentato tutti in una volta, fu da impazzire.

The first time he introduced me to everyone at once, it was crazy.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Siamo pazzi e ti faremo impazzire!

We're crazy and we'll drive you crazy!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mi stanno facendo impazzire con tutto questo rumore continuo.

They're driving me crazy with all this constant noise.

Questo può far impazzire qualcuno!

This can drive someone crazy!

— Loveless (2017)

Ti farà impazzire.

It will drive you crazy.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Fammi impazzire!

Drive me crazy!

— Amarcord (1973)

Farà impazzire i ragazzi!

It’ll drive the boys crazy!

Faceva sempre impazzire tuo nonno.

He/She always used to drive your grandfather crazy.

— The Way He Looks (2014)

Mi fa completamente impazzire!

It's driving me completely crazy!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Il mondo ha finito per impazzire completamente.

The world has gone completely mad.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Dovevo imparare a vederlo così, per non impazzire.

I had to learn to see it that way so I wouldn’t go crazy.

— Contrattempo (2017)

Mi farà impazzire!

It's going to drive me crazy!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

A volte neanche a me fanno impazzire le sue idee.

Sometimes I'm not crazy about his ideas either.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Se ci penso, mi fa impazzire.

When I think about it, it drives me crazy.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Stavo per impazzire quando ho aperto la cartella.

I was about to go crazy when I opened the folder.

— Leviathan (2014)

Mi sembra d'impazzire.

I feel like I'm going crazy.

— Thunderbolts* (2025)

Mi farebbe impazzire.

It would drive me crazy.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

È come se il mondo intero avesse deciso di impazzire.

It's as if the whole world has decided to go crazy.

— L'organo genocida (2017)

Temo di impazzire, anche oggi, a un anno di distanza.

I fear I'm going crazy, even today, a year later.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

I fratelli minori fanno impazzire.

Younger siblings drive you crazy.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Ci fa impazzire.

It drives us crazy.

— Prova a prendermi (2002)

Volete proprio farmi impazzire con queste domande continue senza sosta?

Do you really want to drive me crazy with these non-stop questions?

È il modo migliore per diventare pazza e far impazzire me.

It's the best way to go crazy and drive me crazy.

— Volver - Tornare (2006)

La tua musica ti ha fatto impazzire!

Your music drove you crazy!

— Taxi Blues (1990)

La faccia impazzire!

Drive her crazy!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Farò impazzire tutte le ragazze.

I'll drive all the girls crazy.

— L'attimo fuggente (1989)

Mi farai impazzire!

You're going to drive me crazy!

— Perfect Blue (1998)

Mi sembrava di impazzire.

I felt like I was going crazy.

Hanno fatto impazzire gli adulti.

They drove the adults crazy.

Germania, ti amo da impazzire!

Germany, I love you madly!

— Lui è tornato (2015)

Kaushalya-Didi sta per impazzire.

Kaushalya-Didi is about to lose her mind.

— देवदास (2002)

Questo ti farà impazzire.

This will drive you crazy.

— Léon (1994)

Mi stava facendo impazzire.

It was driving me crazy.

La sta facendo impazzire.

He is driving her crazy.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Mi fai impazzire!

You're driving me crazy!

— Un semplice incidente (2025)

Mi fa impazzire la sua roba.

I’m crazy about their stuff.

— Quasi famosi (2000)

Non fate impazzire la salsa.

Don’t mess with the sauce.

— Ratatouille (2007)

Questo è il modo migliore per impazzire.

This is the best way to go crazy.

— Tutto su mia madre (1999)

Probabilmente sono solo tutti i nuovi ormoni che ti fanno impazzire.

It's probably just all the new hormones driving you crazy.

— Una di famiglia (2025)