tu arrivi

Da che giorno arrivi?

What day are you arriving?

— Questione di tempo (2013)

Ci proveremo, basta che ne arrivi anche solo uno.

We'll try, even if just one arrives.

— Vite vendute (1953)

Mettetelo sul furgone e non toccatelo, che arrivi vivo!

Put him in the van and don't touch him—make sure he gets there alive!

— Duck, You Sucker (1971)

Sto aspettando che Tom arrivi qui.

I'm waiting for Tom to get here.

Dobbiamo impedire che la bomba arrivi a Gyeongseong.

We must prevent the bomb from reaching Gyeongseong.

— L'impero delle ombre (2016)

Non vedo l'ora che arrivi il bambino.

I can't wait for the baby to arrive.

— La canzone del mare (2014)

E lei vuole che si arrivi alla violenza come hanno già fatto?

And you want it to come to violence like they've already done?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Non spegnere la candela con le tue lacrime di gioia, non prima che arrivi Dev.

Don't blow out the candle with your tears of joy—not before Dev arrives.

— देवदास (2002)

Mi chiedo da dove arrivi questo odore.

I wonder where this smell comes from.

— Il castello errante di Howl (2004)

Come arrivi a MRX?

How do you get to MRX?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Spero che Tom arrivi a casa presto.

I hope Tom gets home soon.

Aspetta che arrivi Carol-Anne.

Wait for Carol-Anne to arrive.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Arrivi a proposito.

You're arriving just in time.

— Solaris (1972)

E chiamaci appena arrivi.

And call us as soon as you arrive.

— Leviathan (2014)

Arrivi presto.

You're coming soon.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Tutto ciò che possiamo fare è aspettare che la polizia arrivi.

All we can do is wait for the police to arrive.

Arrivi sconosciuto, riparti amico.

You arrive a stranger, you leave a friend.

Che ne sai dove abita Pàmela, è lontano, come ci arrivi?

How do you know where Pamela lives? It's far away. How do you get there?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non ti sei mai chiesto da dove arrivi?

Have you never wondered where you come from?

— Lui è tornato (2015)

Non credo che lui arrivi sempre in ritardo.

I don't think he always arrives late.

Andiamocene prima che Tom arrivi qui.

Let's get out of here before Tom gets here.

Per favore lasciate che io arrivi al nascondiglio di Totoro.

Please let me get to Totoro’s hiding place.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Quando arrivi?

When are you arriving?

Non vedo l'ora che la piccola arrivi.

I can't wait for the little one to arrive.

— La canzone del mare (2014)

"Se parti quando devi, tardi non arrivi."

If you leave when you should, you won’t arrive late.

— L'odio (1995)

Arrivi al punto!

You get to the point!

A meno che non arrivi qualcuno di davvero speciale.

Unless someone really special comes along.

— Wicked (2024)

Sto pregando da venerdì notte che arrivi presto il lunedì.

I’ve been praying since Friday night for Monday to come soon.

— Decision to Leave (2022)

Arrivi qua presto.

You're coming here soon.

Da dove arrivi?

Where are you from?

— Picnic (1955)

Io spero che l'autobus arrivi presto.

I hope the bus arrives soon.

Oggi Pepe aspetta che arrivi papà, così lo saluta.

Today Pepe is waiting for dad to arrive, so he can say goodbye to him.

— Roma (2018)

Dia questo biglietto a chiunque arrivi per primo.

Give this ticket to whoever arrives first.

Non vedo l'ora che arrivi domenica.

I can’t wait for Sunday to arrive.

— The Smashing Machine (2025)

Il futuro potrebbe essere nelle mani di chiunque arrivi lì per primo.

The future could be in the hands of whoever gets there first.

— TRON: Ares (2025)

Arrivi a mezzogiorno, eh?

You're arriving at noon, huh?

— Your Name. (2016)

Non puoi avvisare se arrivi in ritardo?

Can't you let me know if you're late?

— Ghost in the Shell (1995)

Arrivi lì e lavori per loro.

You get there and work for them.

— Il profeta (2009)

Arrivi sconosciuta, riparti amica.

You arrive unknown, you leave a friend.

Fra quanto arrivi?

How long are you arriving in?

— La vita è bella (1997)

Come ci arrivi là?

How do you get there?

— Central do Brasil (1998)

Non fa niente se arrivi domani invece di oggi.

It doesn't matter if you arrive tomorrow instead of today.

Suona il suo campanello, e tu arrivi di corsa.

Her doorbell rings, and you come running.

— Eddington (2025)

Così arrivi al punto che ti accorgi di non mangiare da una settimana!

So you get to the point where you realize you haven't eaten for a week!

— Vivere (1952)

Spero che arrivi in fretta.

I hope it arrives soon.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Sembra che arrivi fino alla cima della montagna!

It looks like it reaches all the way to the top of the mountain!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Non so esattamente a che ora arrivi.

I don't know exactly what time you'll arrive.

Arrivi al momento giusto.

You arrive at the right time.

— Perfect Blue (1998)

Arrivi prima.

You arrive first.

— Le vite degli altri (2006)

Dite che vi fa schifo il cemento, ma non vedete l'ora che arrivi.

You say you hate concrete, but you can’t wait for it to arrive.

— La vita va così (2025)