Yap.Town

portarci

to bring us, to take us, to take there, to bring there

→ portare
portar to bring, to take, to carry + ci Clitic pronoun (there/it/us)
verb Uncommon #13,825
to bring us, to take us Includes the pronoun “ci” = “us” attached to the verb.
IT: Puoi portarci a casa dopo la festa?
EN: Can you take us home after the party?
to take there, to bring there Here “ci” can mean “there” (a place previously mentioned).
IT: Non so come portarci senza macchina.
EN: I don’t know how to get there without a car.
Conjugation of portare
Indicative present
SingularPlural
First porto portiamo
Second porti portate
Third porta portano
Imperative
SingularPlural
First — portiamo
Second porta portate
Third porti —
portaciportarmelaportartela
Subjunctive present
SingularPlural
First porti portiamo
Second porti —
Third porti —
Indicative past
SingularPlural
First portai —
Third portò portarono
Indicative future
SingularPlural
First porterò porteremo
Second porterai porterete
Third porterà porteranno
Imperative past
SingularPlural
Second — portati
Present
portando
Indicative imperfect
SingularPlural
First portavo —
Second portavi —
Third portava portavano
Imperative present
SingularPlural
First — portiamola
Conditional
SingularPlural
First porterei —

Tuo padre ci aveva promesso di portarci via da Nanchino con la barca.

Your father promised to take us away from Nanjing by boat.

— I fiori della guerra (2011)

Dove volevi portarci?

Where did you want to take us?

Per portarci Rémy.

To take Rémy there.

— Le invasioni barbariche (2003)

Puoi portarci il conto, per favore?

Can you bring us the bill, please?

Era qui che volevi portarci?

Is this where you wanted to take us?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Potresti portarci del caffè?

Could you bring us some coffee?

A portarci via da qui.

To take us away from here.

— Send Help (2026)

Posso portarci anche Ueno?

Can I take Ueno too?

— La Forma della Voce (2016)

Potreste portarci del caffè?

Could you bring us some coffee?

Pensate che potreste portarci al suo castello in Romania?

Do you think you could take us to his castle in Romania?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Potrebbe portarci una forchetta?

Could you bring us a fork?

Dove voleva portarci?

Where did he want to take us?

Serizawa, puoi portarci qui?

Serizawa, can you take us here?

— Suzume (2022)

Puoi portarci qui?

Can you take us here?

— La canzone del mare (2014)

Voglio portarci mia moglie.

I want to take my wife there.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Posso portarci a casa?

Can I take you home?

Potresti portarci qualcosa da mangiare, Emma.

You could bring us something to eat, Emma.

— Il nastro bianco (2009)

Arriverà presto la cameriera a portarci del tè?

Will the waitress bring us some tea soon?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sì, dobbiamo portarci via questo.

Yes, we need to take this away.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Certo che potevate portarci qualcosa di meglio, no?

You could have brought us something better, couldn't you?

— Un affare di famiglia (2018)

Potrebbero portarci via Tom.

They might take Tom away from us.