maledetto

Aprite questo maledetto cancello!

Open this damn gate!

— Titanic (1997)

Maledetto, fermo!

Damn, stop!

— La tigre e il dragone (2000)

Verrò maledetto!

I will be cursed!

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Maledetto Vasco!

Damn Vasco!

— Cidade dos Homens (2007)

Maledetto cane!

Damn dog!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Più veloce, maledetto catorcio!

Faster, you damn wreck!

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Maledetto figlio di puttana!

You damned son of a bitch!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Maledetto maiale!

Damn pig!

— Porco Rosso (1992)

Maledetto pazzo.

Damn madman.

— I Saw the Devil (2010)

Te ne pentirai, maledetto!

You'll regret this, you wretch!

— Der Hauptmann (2018)

Ma questo maledetto motore è andato!

But this damn engine is shot!

— Tre uomini in fuga (1966)

Long Beach Mike è un maledetto stronzo.

Long Beach Mike is a fucking asshole.

— Le iene (1992)

Sei già maledetto, amico mio.

You are already cursed, my friend.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Maledetto stronzo.

Fucking asshole.

— Le iene (1992)

Sarebbe maledetto per sempre!

It would be cursed forever!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Maledetto apparecchio!

Damn braces!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non è maledetto come noi.

He is not cursed like us.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Maledetto coglione!

You damned asshole!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Maledetto il giorno che ti ho incontrato.

Damn the day I met you.

— Stalker (1979)

Dietro quel tuo sguardo maledetto ho visto l'esistenza di un angelo.

Behind that damned look of yours, I saw the existence of an angel.

— Lady Vendetta (2005)

Maledetto moccioso!

You little brat!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

È un maledetto stronzo.

He's a damn asshole.

— Le iene (1992)

Sei un maledetto ubriacone.

You're a damn drunkard.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Il tuo maledetto nome è"Rank"?

Is your damn name “Rank”?.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Maledetto porco!

Damn pig!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Vattene, maledetto!

Go away, you damned one!

— Fight Club (1999)

Non ci sono corpi, traccie, in nessun maledetto hotel de L'Aia.

There are no bodies, no traces, in any damn hotel in The Hague.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Questo maledetto stronzo!

This damned asshole!

— Le iene (1992)

Maledetto!

Cursed!

— Trappola di cristallo (1988)

L'aspirazione di volare è un sogno maledetto.

The desire to fly is a cursed dream.

— Si alza il vento (2013)

Che maledetto farabutto che sei!

What a damned scoundrel you are!

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

C'è una sorta di livello maledetto che non possiamo percepire o comprendere?

Is there some kind of cursed level that we cannot perceive or understand?

— L'organo genocida (2017)

Maledetto bastardo.

Damn bastard.

— The Chaser (2008)

L'anello è maledetto.

The ring is cursed.

Maledetto figlio di papà!

Damn daddy's boy!

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Maledetto ladro.

Damn thief.

Dai, maledetto bastardo!

Come on, you damn bastard!

— Control (2007)

"Che tu sia maledetto, papà!"

Damn you, Dad!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Maledetto parassita!

Damn parasite!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Maledetto sonar.

Damn sonar.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

È maledetto!

He’s cursed!

— La passione di Cristo (2004)

Maledetto, sei impazzito?

Damn, have you gone crazy?

— Il castello nel cielo (1986)

Fa male, maledetto!

It hurts, damn it!

— Akira (1988)

Maledetto aggeggio!

Darn contraption!

— Non dirlo a nessuno (2006)

Uccidilo, maledetto pezzo di merda.

Kill him, you damn piece of shit.

— Old Boy (2003)

Maledetto cavallo!

Damn horse!

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Che tu sia maledetto mille volte.

May you be cursed a thousand times.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Maledetto giapponese!

Damn Japanese!

— L'impero delle ombre (2016)

Ancora il gufo maledetto.

The cursed owl again.

— Va' e vedi (1985)

Maledetto mangia-spaghetti del cazzo!

Damn spaghetti-eating bastard!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Maledetto pezzo di merda!

Damn piece of shit!

— Whiplash (2014)

Quel posto per lui era maledetto.

That place was cursed for him.

— City of God (2002)

Maledetto tempo!

Damn time!

— U-Boot 96 (1981)

Uno maledetto.

A damned one.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Si ferma, maledetto!

Stop, you bastard!

È un maledetto psicopatico!

He's a damn psychopath!

— Le iene (1992)

Ha nominato il tempio maledetto, scappiamo!

He mentioned the cursed temple—let's run!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)