il profumo

the scent

→ il
phrase Uncommon #15,624
the scent Can also mean “perfume,” especially when referring to a product worn on the skin.
IT: Il profumo del caffè riempie la cucina.
EN: The scent of coffee fills the kitchen.

Quindi era questo il profumo.

So this was the scent.

— Mademoiselle (2016)

Ti metti il profumo?

Do you wear perfume?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Il profumo della pioggia era rinfrescante.

The smell of rain was refreshing.

A me il profumo Deep Rose sa di mele leggermente marce.

To me, the Deep Rose perfume smells like slightly rotten apples.

Amo il profumo di Mary.

I love Mary's perfume.

Niente mi piace tanto come il profumo delle rose.

I like nothing as much as the scent of roses.

Riesco a sentire il profumo dei fiori.

I can smell the flowers.

Le sue lenzuola devono avere il profumo del paradiso.

Your sheets must smell like heaven.

— Il gattopardo (1963)

Come si chiama il profumo che hai nei capelli?

What is the name of the perfume you have in your hair?

— La fiamma del peccato (1944)

Il profumo del tuo respiro nei miei polmoni.

The scent of your breath in my lungs.

— La dolce vita (1960)

L'aria freddo della notte portava il profumo dei pini dalla collina.

The cold night air carried the scent of pine trees from the hill.

Però il profumo è restato per molti anni.

But the scent remained for many years.

— Stalker (1979)

Ti piace il profumo?

Do you like the scent?

— Mademoiselle (2016)

Senti il profumo?

Do you smell it?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Il profumo è troppo forte.

The scent is too strong.

Ah, il profumo della salsa.

Ah, the aroma of the sauce.

— L'impero delle ombre (2016)

«Ti ho procurato il profumo Deep Rose, no?»

I got you the Deep Rose perfume, didn’t I?

Non c'è niente come il profumo di fiori freschi.

There's nothing like the scent of fresh flowers.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Il profumo dei fiori viene dal giardino e riempie tutta la casa.

The scent of flowers comes from the garden and fills the whole house.