Yap.Town

il file

file; dossier, file, rows, lines

ˈf a . i l
noun · masculine Uncommon #18,389
file; dossier A collection of information about a person.
IT: Hai letto il suo file?
EN: Have you read their file?

Non ha"file".

He doesn’t have any “files.”

— Il quinto elemento (1997)

Ha visto il mio file?

Have you seen my file?

File sconosciuto in arrivo.

Unknown file incoming.

— TRON: Ares (2025)

Hai visto il mio file?

Have you seen my file?

Mi farò dare il tuo file, bastardo!

I'll get my hands on your file, you bastard!

— Der Hauptmann (2018)

Ho il suo file.

I have his file.

Tesoro, non ci sono file qui.

Honey, there are no lines here.

— Una di famiglia (2025)

Dove sono tutti i miei file?

Where are all my files?

File di Eve Kim acquisito.

Eve Kim's file acquired.

— TRON: Ares (2025)

Non ho accesso ai file dei poliziotti sotto copertura, non posso!

I don't have access to the undercover cops' files, I can't!

— Infernal Affairs (2002)

Avete visto il mio file?

Have you seen my file?

Questi sono file altamente riservati e Hunt non ha avuto problemi ad averli.

These are highly classified files, and Hunt had no problem getting them.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Mi servono quei file.

I need those files.

Mancano i file.

Files are missing.

Hai letto il suo file?

Have you read his file?

— Thunderbolts* (2025)

Per i tuoi file.

For your files.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

noun · masculine Uncommon #21,521
file A document or other item stored digitally on a computer or device.
IT: Ha cancellato un file.
EN: They deleted a file.

Questo file è corrotto.

This file is corrupt.

Apri il mio laptop, il primo file.

Open my laptop, the first file.

— Il suono intorno (2012)

La protezione che hanno mi lascia arrivare soltanto al nome del file.

The protection they have only lets me get to the file name.

— Ghost in the Shell (1995)

Dovrebbe essere facile cancellare tutti i file che ho registrato.

It should be easy to delete all the files I recorded.

— Decision to Leave (2022)

Ho bisogno di quei file.

I need those files.

Ha cancellato un file.

He deleted a file.

Lei ha cancellato un file.

She deleted a file.

Per piacere, cancella questo file.

Please delete this file.

Per favore, cancella questo file.

Please delete this file.

Sto avendo un problema a cancellare uno dei miei file.

I'm having trouble deleting one of my files.

Io ho bisogno di quei file.

I need those files.

Ho cancellato tutti i file che avevo registrato.

I deleted all the files I had recorded.

— Decision to Leave (2022)

Nuovo file.

New file.

— Passengers (2016)

noun · plural feminine Rare #31,597
rows, lines Can also mean queues or lines of people waiting.
IT: Le sedie sono disposte in file.
EN: The chairs are arranged in rows.
Declension of fila
filafile

Dieci sedie, quattro file.

Ten chairs, four rows.

— I Swear (2025)

C'erano delle file di alberi su entrambi i lati della strada.

There were rows of trees on both sides of the road.

C'erano due file di soldati.

There were two lines of soldiers.

Sono quattro file.

There are four files.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Un canale scorreva fra due file di case.

A canal ran between two rows of houses.

Il ministro è nelle prime file, a ore una.

The minister is in the front rows, at one o'clock.

— Le vite degli altri (2006)

E finalmente escono, in lunghe file, battendo i piedi.

And finally they come out in long lines, stamping their feet.

Nelle file dei sostenitori sono rimasti in pochi.

There are only a few left in the ranks of supporters.

— Solaris (1972)