Yap.Town

è il momento

it's time

→ essere
phrase Common #3,556
it's time Often introduces a time for an event or action, as in “è il momento della verità” (“it's time for the truth”).
IT: È il momento di partire.
EN: It's time to leave.

Mamma, è il momento.

Mom, it's time.

— Quasi famosi (2000)

Questo è il momento in cui perdo la sfida.

This is when I lose the challenge.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Con i prezzi delle auto così alti, adesso è il momento peggiore per comprare.

With car prices so high, now is the worst time to buy.

È il momento, Frodo.

It's time, Frodo.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Forse è il momento buono per unirmi a voi.

Maybe this is a good time for me to join you.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Quello è il momento, intendo.

That's the moment, I mean.

— Anatomia di una caduta (2023)

Con i prezzi delle automobili così alti, ora è il momento peggiore per comprare.

With car prices so high, now is the worst time to buy.

L'eclissi è il momento migliore del giorno per venire qui.

The eclipse is the best time of day to come here.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

È il momento, John.

It's time, John.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

La notte, qui, è il momento migliore.

Nighttime is the best time here.

— Solaris (1972)

È il momento perfetto per mettere alla prova tutto l'allenamento!

It’s the perfect time to put all that training to the test!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

È il momento in cui Alexandre ha tagliato la corda insieme alla nuora.

This is the moment when Alexandre left with his daughter-in-law.

— Effetto notte (1973)

Dawn, è il momento più difficile della mia vita.

Dawn, this is the hardest time of my life.

— The Smashing Machine (2025)

Questo è il momento più difficile.

This is the hardest moment.

— La vita è bella (1997)

E quando è il momento, sparisce.

And when the time comes, it disappears.

— देवदास (2002)

Questo è il momento che molti di noi stavano aspettando.

This is the moment many of us have been waiting for.

— The Way He Looks (2014)

È il momento, signore.

It's time, sir.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Ora è il momento.

Now is the time.

È il momento della verità.

It's the moment of truth.

— Titanic (1997)

È il momento del discorso.

It's time for the speech.

— Trappola di cristallo (1988)

Ora è il momento del brandy nella sala da fumo.

Now it's time for brandy in the smoking room.

— Titanic (1997)

È il momento più triste della giornata, lasciarti.

It's the saddest moment of the day, leaving you.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

È il momento della verità, John.

It's time for the truth, John.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

È il momento del raccolto.

It's harvest time.

— Jean de Florette (1986)

È il momento più importante della tua vita!

It's the most important moment of your life!

— Fight Club (1999)

È il momento.

It's time.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

È il momento dei cappotti.

It’s coat season.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

La notte è il momento peggiore.

Nighttime is the worst.

— Lola corre (1998)

Deve saper porre un limite, quando è il momento.

He must know how to set a limit when the time comes.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

È il momento della giornata che preferisco.

It's my favorite time of day.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

È il momento del gioco della bottiglia!

It's time to play spin the bottle!

— The Way He Looks (2014)

Forza, è il momento per la foto!

Come on, it's photo time!

— Io sono ancora qui (2024)

È il momento più importante della vostra vita.

It's the most important moment of your life.

— Stalker (1979)

Per questo è il momento perfetto per un pit stop.

That's why it's the perfect time for a pit stop.

— F1 - Il film (2025)

Piega le ginocchia, è il momento.

Bend your knees, it's time.

— Loveless (2017)

Senti, non è il momento.

Listen, this isn't the right time.

— Oppenheimer (2023)