Yap.Town

sciocco

silly; foolish, fool, idiot

ˈʃ ɔ k . k o
adjective Uncommon #10,986
silly; foolish Often less harsh than “stupid.”
IT: Lo trovo sciocco.
EN: I think it’s silly.
Forms of sciocco
MasculineFeminine
Singular — sciocca

Tom è molto, molto sciocco.

Tom is very, very silly.

Anche se vi sembrerà sciocco o strano, dovete provarci.

Even if it seems silly or strange, you have to try it.

— L'attimo fuggente (1989)

Questo Oreste è sciocco come suo padre.

This Orestes is as foolish as his father.

— Agora (2009)

Sarebbe sciocco.

It would be silly.

Sei molto sciocco a fidarti di lui.

You are very foolish to trust him.

Penserà che è sciocco.

He'll think it's silly.

— Tempo d'estate (1955)

Tom non è così sciocco.

Tom isn't that foolish.

Ed è molto più elegante la tua promessa sciocco.

And your promise is much more elegant, silly.

— Il conformista (1971)

Lo trovo sciocco.

I find it silly.

— Arca Russa (2002)

Non voglio sembrare sciocco.

I don't want to look foolish.

No, era sciocco.

No, that was silly.

Cosa ti ha detto quello sciocco di mio marito?

What did my foolish husband tell you?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

È sciocco, te lo assicuro.

It’s silly, I assure you.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

È stato sciocco da parte sua rifiutare la sua offerta.

It was foolish of her to refuse his offer.

È così sciocco.

He's so silly.

Mi sono comportato da sciocco.

I acted foolishly.

— The Brutalist (2024)

Ci sono piccole cose che di sciocco hanno solo l'apparenza.

There are little things that only seem silly.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Avanti, non sia sciocco.

Come on, don't be silly.

Non volevo sembrare sciocco.

I didn't want to seem foolish.

Non fate lo sciocco, Padre.

Don't be silly, Father.

— Il gattopardo (1963)

Non c'è tempo da perdere, sciocco.

There's no time to waste, fool.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Ma anche molto sciocco.

But also very silly.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Darei la mia vita per il regime, sciocco!

I would give my life for the regime, fool!

— Un semplice incidente (2025)

Non fare lo sciocco.

Don't be silly.

— Il posto delle fragole (1957)

È ignorante perché è sciocco, ecco perché.

He's ignorant because he's stupid, that's why.

— Andrej Rublëv (1966)

Niente, sciocco!

Nothing, silly!

— Andrej Rublëv (1966)

Questo dibattito è sciocco.

This debate is silly.

È stato sciocco, ma coraggioso.

It was foolish, but brave.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Io non voglio sembrare sciocco.

I don't want to look foolish.

Andiamo a salvare il tuo sciocco procione.

Let's go save your silly raccoon.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

noun · masculine Rare #27,076
fool, idiot Can be used as an insult or teasingly when addressing someone.
IT: Che sciocco!
EN: What a fool!
Declension of sciocco
scioccosciocchi

Galinette, è un vero e proprio sciocco.

Galinette, he's a real fool.

— Jean de Florette (1986)

Sciocco, prendi la Pietra!

Fool, take the Stone!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ho ancora abbastanza per una stanza per te, sciocco.

I still have enough for a room for you, silly.

— Mommy (2014)

Ma che dici, sciocco!

What are you saying, you fool!

— I 400 colpi (1959)

Sciocco, non sai molte cose.

Silly, you don't know many things.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Che sciocco.

How silly.

— I peccatori (2025)

Sciocco, hai rovinato tutto.

Silly, you ruined everything.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Sono le mie scuse, sciocco.

They are my apologies, you fool.

— देवदास (2002)

E se non lo sapeva, lei è il più grande sciocco sulla terra!

And if you didn't know, you're the biggest fool on earth!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non voglio fare di nuovo la figura dello sciocco, ai tuoi occhi.

I don't want to look like a fool in your eyes again.

— Solaris (1972)

adjective Rare #33,546
fool An insulting way to address someone, like “idiot.”
IT: Sciocco, hai preso il mio!
EN: You idiot, you took mine!
Forms of sciocco
MasculineFeminine
Singular — sciocca

Sciocco, hai preso il mio!

Silly, you took mine!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sciocco, i cammelli stanno arrivando.

Silly, the camels are coming.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sciocco.

Fool.

— Jojo Rabbit (2019)

Sciocco!

Foolish!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Sciocco, ti amo da sempre.

Silly, I’ve always loved you.

Sciocco piccolo umano.

Foolish little human.

— La canzone del mare (2014)

Sciocco, no?

Silly, isn’t it?

— Parasite (2019)

Sounds similar to

sciocca ˈʃ ɔ k . k a tocco ˈt ɔ k . k o cocco ˈk ɔ k . k o sciocchi ˈʃ ɔ k . k i