non mi serve

I don't need it

→ non

phrase Common #5,635

I don't need it Literally, “it isn't useful to me”; the object can be understood from context.

IT: Grazie, ma non mi serve.

EN: Thanks, but I don't need it.

I don't need it.

— La La Land (2016)

Io non lo voglio comprare se non mi serve.

I don't want to buy it if I don't need it.

E non mi serve ciò che c'è lì dentro per essere felice.

And I don't need what's in there to be happy.

— Ratatouille (2007)

Non mi serve convincerlo.

I don't need to convince him.

Non mi serve il vostro aiuto.

I don't need your help.

Sono triste, ma non mi serve essere salvata.

I'm sad, but I don't need to be saved.

— I peccatori (2025)

Non mi serve niente.

I don't need anything.

— Malcolm X (1992)

Non mi serve questa merda.

I don't need this shit.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non mi serve un'accusa, mi serve un avvocato!

I don't need an accusation, I need a lawyer!

— Hollywood, Vermont (2000)

Non mi serve, Capitano.

I don't need it, Captain.

— American Gangster (2007)

Non mi serve il ghiaccio.

I don't need ice.

— I peccatori (2025)

Non mi serve mezz'ora.

I don’t need half an hour.

— Queen (2014)

Non mi serve più niente.

I don't need anything else.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non lo voglio, non mi serve.

I don’t want it; I don’t need it.

— La dolce vita (1960)

Non mi serve un coltello.

I don't need a knife.

Non mi serve una pistola.

I don't need a gun.

Non mi serve, ho chiuso.

I don't need it, I'm done.

— Hollywood, Vermont (2000)

Se hai dei problemi parliamone, ma non mi serve una guardia del corpo.

If you have any problems, let's talk about it, but I don't need a bodyguard.

— L'onda (2008)

Per ora non mi serve altro.

I don't need anything else for now.

— La tomba delle lucciole (1988)

Non mi serve andare al college.

I don't need to go to college.

Scusa, non mi serve.

Sorry, I don't need it.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non mi serve il tuo aiuto.

I don't need your help.

— Andhadhun (2018)

Non mi serve molto tempo.

I don't need much time.

Questo non mi serve a nulla.

This is of no use to me.

— I lunedì al sole (2002)

"Ecco, lo prenda!""No, non mi serve."

“Here, take it!” “No, I don’t need it.”

Non mi serve più.

I don't need it anymore.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non mi serve un ufficio.

I don't need an office.

Non mi serve una valigia così grande.

I don't need such a large suitcase.

No, grazie, non mi serve niente.

No, thank you, I don't need anything.

— Tesis (1996)

Non mi serve così tanto zucchero.

I don't need that much sugar.

Non mi serve l'aiuto di Fadil.

I don't need Fadil's help.

Non mi serve nulla adesso.

I don't need anything right now.

Non mi serve un avvocato.

I don't need a lawyer.

Non mi serve una guardia del corpo, Tim, torna a casa.

I don't need a bodyguard, Tim, go home.

— L'onda (2008)

No, ho Richie, non mi serve altro.

No, I have Richie, I don't need anything else.

— Amores perros (2000)

Non mi serve, grazie.

I don't need it, thanks.

— L'attimo fuggente (1989)

Non mi serve aiuto, ragazzi.

I don't need any help, guys.

— TRON: Ares (2025)

Non mi serve il suo aiuto!

I don't need his help!

— Il quinto elemento (1997)

Non mi serve molto altro.

I don't need much else.

— Audition (2000)

Tienila, non mi serve.

Keep it, I don't need it.

— Il quinto elemento (1997)

Non mi serve più questo schifo!

I don't need this crap anymore!

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non mi serve un letto.

I don't need a bed.

Non mi serve una spiegazione.

I don't need an explanation.